语境与汉藏翻译中语词语义的确定

翻译实践中具体的语境决定一切细小问题,语义的判别和语词的抉择都必须依赖原文的语言环境.脱离了语境的制约,我们无法谈论词句的意义,更谈不到准确无误的翻译.只有透彻的参悟语境,才能达到对等转换的最佳翻译效果.     

紧紧抓住“三个代表”重要思想的精神实质

“三个代表”重要思想反映了当代世界和中国的发展变化对党和国家工作的新要求,它有其产生的客观必然性和必要性,是对马克思主义的发展。“三个代表”的精神实质是与时俱进地保持党的先进性。紧紧抓住“三个代表”重要思想的精神实质,是全面贯彻、长期坚持、深化发展“三个代表”重要思想的根本途径。     

汉译《安多政教史》(摘登)

智贡巴·贡却丹巴饶杰所著的《安多政教史》中有关青海的部分,已由我院民族研究所尼玛太、星全成二同志译完,并经黎宗华副教授校正。为了征求专家、学者暨研究工作者的意见,本刊从本期起将陆续予以摘登。     

“世界之末日”—黑死病

1347年10月,即加来陷落两月之后,数艘热那亚的商船载着死去的及濒死的水手驶进了西西里     

高龄美女，你为什么不嫁人？

男大当婚，女大当嫁，古今中外皆然。而在港台的演艺圈，年龄不小却仍未嫁人的女星不在少数。起初我以为这只是个别现象，她们不结婚有可能是因为没有找到想娶她们的人罢了，但再仔细一想，好像并不是那么回事，这些美女要么绯闻缠身，要么早有爱侣，身边并不缺乏想娶她们的人。那她们的婚姻为什么一直迟迟未来呢?不结婚，她们有她们的理由——     

寨数这方秀 人是这方勤——恩施土家族苗族自治州咸丰县麻柳溪村特色村寨建设试点工作纪实

恩施土家族苗族自治州咸丰县黄金洞乡麻柳溪村,因一沟清澈溪水奔流、婀娜柳丝垂岸而得名。它位于距咸丰县城65公里的黄金洞乡西北角,湖北省风景名胜区唐崖河畔,与利川茅坝、咸丰小村接壤。村域面积29877亩,耕地面积1800余亩,     

人力资源管理者的四个境界

<正>第一个境界:发现人才如果一个做人力资源管理的人连发现人才的能力都没有,那基本上可以主动辞职走人,另寻他路,否则也很快就会被老板炒鱿鱼。当然,发现人才的途径多     

对昆明机场公务机运行管理的思考

随着国民经济的不断发展,公务飞行已成为当前航空经济的重要组成部分.目前,国内各大枢纽机场时刻、机位等核心资源日益紧缺,公务飞行和定期航班之间存在着资源冲突的难题.如何正确处理两者之间的矛盾,在机场安全平稳运行的前提下确保公务飞行的快速发展已成为当前各大枢纽机场必须解决的重点和难点.本文在借鉴国内外部分枢纽机场公务机运行管理模式的基础上,以昆明长水国际机场为研习对象,对当前国内大型枢纽机场公务机运行管理提出了具体意见和建议.