从风格翻译手段角度看林语堂英译的《幽梦影》

本文从风格翻译手段的视角,即对应、重构、以及淡化这三个方面,探讨了林语堂英译的《幽梦影》如何再现原作的风格,展现其艺术意境,充分体现了译文风格对原文风格的适应性,通过对具体风格翻译手段的分析对于研究林语堂的译作有很大的意义。     

组织危机管理与咨询心理学家的潜在作用

现代组织危机管理领域大量涌现很大程度上归因于对1982泰诺胶囊氰化物篡改的响应,从那时起,产生了大量学术研究和实践智慧。尽管危机管理学者运用了心理学的研究成果,但在心理学本身之内,组织危机管理基本上很少引人关注。组织危机管理既有实际危机的操作管理又有危机之前后的企业管理,组织可通过促进组织健康、一级预防、二级预防和三级预防三种水平管理危机。咨询心理学家可以通过改变组织的错误认知、为组织提供危机预防和管理的培训与咨询以及进行风险评估或危机后审计等途径帮助组织进行危机管理。     

晓云法师觉之教育理念刍议

晓云法师倡导觉之教育理念之目的,是针对现代教育只教书不教人的缺失,提出的针砭之方,希望从根本观念上导正当前教育的偏差。惟其如此,教育制度上的改革,才能契合人的心性与需要。观念上的改变是教育改革的正途,技术上细微末节的变更只是徒劳而已。觉之教育理念是晓云阐述的重要教育理念,也是20世纪汉传佛教产生的重要人间佛教思想之一。本文试从觉之教育缘起,觉之教育三大原则、觉之教育两大形态等几个方面对此予以专题介绍,希望阐明觉之教育思想的基本内涵,及其对现代教育改革的重要启迪意义。     

如何应对挑衅

库阿特雷:发出挑衅是否也是谈判人员惯用的一种战术呢？费黎宗:当然是。特别是当你在谈判中想扰乱对手时,就先试着挑逗他。对方一动怒就肯定会出错,然后就轮到你努力使人平静,这样你就能比较容易地把对手引导到你的观点上来。易位而处时,你要尽量避免回应对手的挑逗,因为你的对手肯定是在设法激怒你。在此种情     

论细节

主题是文学作品的“灵魂”,情节是作品的“骨骼”,细节是作品的“血肉”。巴尔扎克在《个人生活场景》的一版后记中说:“才能最明显的标志,无疑就是想象的能力。但是,现在当一切可能的结局都已准备就绪,一切情节都已经加工过,一切不可能的都已试过,这时,作者坚信,再前一步,唯有细节将组成作品的价值。”这话说得有点儿绝对,也有些夸张,但却是精辟地道出了细节在文学创作中的重要地位。确实,婀娜多姿,异彩纷呈的艺术世界,人们往往是通过细节的窗口去窥探的。一部作品读过的时日久远了,重要的故事情节     

互联网新闻编辑工作解读

在网络新闻传播中,编辑工作的重要性得到更加充分的体现,网络新闻的竞争更多地表现为编辑工作之间的竞争。与传统媒体相比,网络新闻编辑具有工作量大,节奏快,注重多媒体、多层次表现,动态性、交互性和技术性强等众多特点,但是它的把关性质、职业道德和创新原则却依然如故。网络新闻编辑人员亟须更新思维方式和报道观念,不断地学习和掌握新的业务和本领,提高快速处理新闻业务的能力;与此同时,还必须继承和发扬编辑工作的优良传统,增强社会责任感和开拓意识,以实现网络新闻传播的良性循环。     

用历史唯物主义的观点看待社会主义社会

社会主义是历史发展的必然结果,它在本质上说,是高于资本主义、优于资本主义的。但是,由于社会主义首先在一些经济文化落后的国家取得胜利,便给社会主义国家提出了革命、建设和改革等一系列陌生而又艰巨的课题。只有通过人们长期、艰苦的努力,通过改革,不断使社会主义获得生机和活力,社会主义才能逐步走向成熟和完善,最终战胜、代替资本主义。     

关于文艺的商品性问题

关于文艺的商品性问题耿恭让关于文艺产品的商品属性问题，近年来一些报刊上发了不少文章，进行了讨论。对这个问题还没有取得共识．观点还很不一致。大致有三种观点：第一种观点认为，文艺产品就是一种商品，这是客观事实，不容置疑。它象其它商品一样，生产是为了别人的...     

兄弟俩的心灵感应

有一对双胞(bāo)胎(tāi)狐狸兄弟,长得特别相像。他们喜欢穿一样的衣服,吃一样的零食。他们说话、唱歌、走路、跑步全都一个样。他们该上学了,狐狸兄弟也背着一样的书包,他们坐在同一间教室里上课。有时候,老师和同学们都分不清他们两个。他们学习特别好,也特别喜欢去游乐园玩。这天,他们在游乐园痛痛快快地玩了一会儿。哥哥说:“我们每天都去上学,多累呀!要是一天上学,一天来这里玩,那该多好呀。”弟弟说:“我也这样想。”他们的话让一旁的游乐园老板听到了,他眼珠子滴溜(liū)溜一转,忙凑(còu)上来,说:“当然可以呀。别人不行,你们俩却…     

珠峰自然保护区内的佛教寺院及其特点

珠峰自然保护区是根据美国高山研究所提供的示意图划定的,包括西藏自治区南部定结、定日、聂拉木、吉隆四县的一区两镇十六个乡,即东临定结县陈塘区(东经87°25′4″,北纬27°51′8″),北到佩枯错湖北畔(东经85°36′,北纬29°1′5″),西至吉隆县迈拉扎青山口(东经85°11′6″,北纬28°36′17″),南接尼泊尔王国。总面积约为13,782平方公里,占四县总面积的38％,人