幽默语言弱关联因素分析

幽默语言在追求幽默交际中最佳关联同时,牺牲的却是语义、语境、逻辑最大关联。但是,在幽默交际中,如果说话者和听者能够互明幽默意图,如果听者能通过语境,利用自身的语言文化知识,能够实现幽默语言的最佳关联。     

百事通约翰

从前,一个穷人有三个儿子。一天早晨,他把三个儿子叫到一起,问他们晚上做梦没有,梦到了什么。大儿子高兴地拍拍肚子。肚子很瘪,可他说:"爸爸,我梦见桌上放了好多菜,我美美大吃一顿,味道真好。"穷人表扬了他。他问二儿子。二儿子跷了跷脚,说:"我在梦里买了双靴子,皮的,真漂亮。"其实,他赤着脚。穷人听了,说:"很好。"他又问小儿子约翰。约翰不理他,什么也不说——做个梦有什么好说的。穷人非常光火,骂他,打他,把他赶出门去。     

1207—1217年的南西伯利亚事件

据《蒙古秘史》第239节记载,1207年以拙赤为首的蒙古军开进失黑失惕地面,收伏了“林木中百姓”。这些部落名曰:斡亦利惕、不里牙惕、巴儿浑、兀儿速惕、合卜合纳思、康合思、秃巴昔。还提到失必儿、客思的音、巴亦惕、秃合思、田列克、脱额列思、塔思和巴只吉部落的名字。在第240和241节,叙述了拙赤的出征后又说到蒙古人镇压了豁里秃马惕人起义的事迹。     

黑龙江省民委委员举行会议

黑龙江省民委委员于1989年1月20日举行会议.出席这次会议的委员及委员所在厅局的负责同志共35人.与会同志学习了省委前不久发出的《关于进一步加强民族工作的通知》、省政府办公厅转发的《省民委关于在全省进行民族政策检查工作的方案》的通知及国家民委关于转发国家编委45号文件的通知等文件精神.省民委主任舒景祥同志就1988年全省民族工作情况和1989年工作任务作了全面汇报,与会     

论鲁迅的民歌体诗

鲁迅一生写过不少诗,居多的是旧诗,其次是新诗,但他曾自谦地说:“我其实是不喜欢做新诗的,——但也不喜欢做古诗,——只因为那时诗坛寂寞,所以打打边鼓,凑些热闹;待到称为诗人的一出现,就洗手不作了。”值得深思的是,鲁迅在声言“洗手不作”新诗之后,于一九三一年末到一九三二年初这一短短的时间里,在他主编的“左联”通俗刊物《十字街头》上,接连发     

《针尖对麦芒(日本、欧洲和美国之间行将到来的经济搏斗)》

马萨诸塞理工学院经济科学教授瑟罗(L.Thurow)是一位世界闻名的学者。他写了关于美国经济迫切问题和经济理论问题的一批著作和许多论文。     

高炉重矿渣在工业建筑地基加固处理中的应用

利用炼铁产生的工业废料--高炉重矿渣代替碎石应用于工业建筑软土地基加固处理,即可废物利用变废为宝、保护环境,又可降低工程造价,加快工程进度.     

社会主义社会中社会结构与生活方式的相互关系

本文认为研究社会主义社会中社会结构与生产方式的相互关系,无论在理论上,还是在实践上,都有着重要的意义。各阶级、各群体和各个人的生活方式是由其在社会中所处的地位所决定的,而生活方式也影响各阶级和各群体,履行社会差别的指标的职能。     

“C＋＋程序设计语言”课程双语教学探讨

本文结合在“C 程序设计语言”课程采用英语原版教材进行双语教学的教学实践,对双语教学中教材选取、教学模式进行了探讨,并对正确认识双语教学目的、调整好教学方法等方面进行了阐述。     

蒙元史专家亦邻真教授

亦邻真,蒙古族,伊克明安氏,1931年生于今黑龙江省富裕县一个蒙古族贵族家庭。由于家庭条件的优越,他从小受到良好的启蒙教育,到1945年入中学时已受过蒙、汉、藏、日四种文字的训练。 1948年,亦邻真考入了中国人民解放军东北军政大学,正式参军。1954年,他结束了军队生活,转业到《内蒙古日报》,任编辑兼翻译。