校译是确保译文质量必不可少的环节

翻译必须经过三个过程 :理解、表达和校译。理解是表达的基础 ,表达是理解的结果 ,校译是理解和表达的进一步深化。本文结合实例 ,就校译的必要性和技巧性作了论述     

凯瑟琳·西贝柳斯州长中国行

应中国政府的邀请,凯瑟琳·西贝柳斯州长率领的美国堪萨斯州政府代表团一行45人,于2005年10月22日对中国进行了为期一周的友好访问,先后走访了北京、郑州和上海。中国持续稳定的发展已经成为全球经济中不可忽视的力量。堪萨斯州对华直接贸易以每年两位数以上的速度增长,中国目前是堪萨斯州四大贸易伙伴国家之一。堪萨斯州地处美国腹地,面积约24万平方公里,人口260万,州府为托皮卡市。堪萨斯州主要产业为农业、飞机制造、运输设备和机床制造、电脑、食品加工、印刷业等。农业以小麦和玉米为主,小麦产量位居全美首位,被称为美国的“面包篮子”…     

国外住房保障的基本模式及其借鉴意义

住房保障是国家社会政策的重要组成部分。西方发达国家根据各自国情,建立了各具自身特色的住房保障制度。综观国外住房保障实践,可以归结为三大基本模式：公共住房制度、财政补贴制度、住房金融制度。研究并反思国外住房保障的经验和做法,对于建立和完善我国住房保障制度有着重要的启示和借鉴意义。     

论高职院校班主任在学生求职择业中的作用

高职院校传统就业工作模式缺乏班主任参与,存在弊端。吸纳班主任参与学校学生就业工作,是创新高职院校毕业生就业工作方法,完善毕业生就业工作机制的重要举措。     

在交叉渗透中呈现张力——西方社会学发展概述

西方社会学是在西方社会的历史演进和社会理论发展的基础上萌芽产生的。目前西方社会学已进入到一个高度繁荣的发展阶段,各种学术流派争奇斗艳,社会学研究范式不断推陈出新,其他学科与社会学交叉渗透也日益明显。作为一门理论与经验并重的学科,社会学在人文社会科学领域呈现出前所未有的张力。     

助推“勇气号”的华人科学家李炜钧

2004年1月4日,当“勇气号”火星探测器被证实成功着陆后,位于加利福尼亚州帕萨迪的喷气推动实验室里一片欢腾,其中一位年轻的华裔科学家尤为兴奋,他就是美国国家航空航天局喷气推进实验室的火星着陆系统总工程师李炜钧。在这项举世瞩目的航天工程中,年仅25岁的李炜钧能担此重任,引起无数人的好奇,更成为华侨华人的骄傲。     

论“机关精神”建设与政府形象塑造

机关精神是以行政理论为核心的机关集体意识、思维惯性、行为习惯、工作作风等的集中反映。建设什么样的机关精神是与政府的性质密不可分的。我们的政府是人民政府。因此，坚持全心全意为人民服务的宗旨，是机关精神建设的最核心部分和基础层面。此外，机关精神建设的质量还与一定的行政理念密切相关，即国家公务员所持的行政理念的先进性、科学性、开放性决定着机关精神建设的质量。加强机关精神建设，从长远看，有赖于建设一支高素质的公务员队伍。     

外资处长受贿案背后的权力隐忧

不法商贩找到了"商机" 年近40岁的王志军是山东济宁市人,他高中毕业后就一直在外闯荡,专门从事中介、倒卖批文的活动,在山西倒卖过煤炭批文,在天津口岸给人提过进口车.这些经历让他了解并掌握了一个生财门道--倒卖进口汽车批文.     

中专培养目标与师资素质综合化新探

目前我国的中专教育体制正面临着严峻的挑战。知识经济的到来，素质教育的推广，人才管理体制的社会化等，迫切要求我们加深对中专教育发展趋势的认识，特别是解决好中专培养目标的综合化与教师综合素养的提高等急待解决的问题。一方面在体制上，需要逐步提高培养规格，调...