英语习语翻译策略的跨文化比较分析

习语隐含的文化信息是习语翻译的重点和难点所在,关乎能否成功实现跨文化交际。通过详细分析习语翻译例子,对比英汉两种语言文化异同,从两种语言文化匹配程度这一新视角探讨英语习语汉译的最佳策略,有利于教师跨越文化障碍,提升习语翻译的教学效果。     

四川盆地嘉陵江组天然气藏的形成与演化研究

三叠统嘉陵江组碳酸盐岩是四川盆地内重要的产层之一。对嘉陵江组天然气组成和碳同位素特征的分析表明：嘉陵江组的天然气干燥系数大,热演化程度高,油型气和煤型气混源特征明显,但川中地区除外,主要为高熟油型气。经盆地区域构造活动和成藏要素分析,恢复了嘉陵江组天然气成藏过程,建立了川中、川东和川南地区典型构造带嘉陵江组天然气的成藏模式,发现嘉陵江组气藏均经历了古油藏—古气藏—现今气藏的漫长演化过程,与印支运动、燕山运动和喜马拉雅运动密切相关。四川盆地嘉陵江组天然气成藏遵循：高压驱动,流体跨层流动,断层裂缝疏导,膏盖油裂解气成藏的规律。     

背上的石头

曾子是孔子的学生。有一次,曾子的妻子准备去赶集,由于孩子哭闹不已,曾子妻许诺孩子回来后杀猪给他吃。曾子妻从集市上回来后,曾子便捉猪来杀,妻子阻止说：“我不过是跟孩子闹着玩的。”     

预防脱发也要“对症下药”

进入中老年后,脱发现象越来越明显,从事脑力劳动者更是如此。男性脱发现象更为普遍,大约三分之二的男性会不同程度出现谢顶情况。脱发的种类很多,治疗不要盲目,应辨明原因,     

线粒体DNA与叶绿体DNA所含遗传信息的传递和表达

在高中生物"遗传与变异"一章的教学过程中,经常碰到学生提出这样的问题"线粒体与叶绿体中的DNA可以象核中的DNA一样,能复制并指导蛋白质的合成吗?     

久坐少动易致“肌肉饥饿症”

肌肉饥饿症是因为长期缺乏运动导致身体抵抗机能下降,内分泌失调,新陈代谢减弱引起的病症。久坐少动的人,如办公室一族,其心、肺、血管、肌肉、神经都往往不能够适应高强度的运动。尽管能量供应充足,但肌肉新陈代谢较低,肌纤维瘦弱,肌肉收缩乏力,血管壁弹性差。只要稍一运动,就易出现肌肉血液和氧气供应不充足,肌肉组织的乳酸堆积来不及运走,会感到疲乏,四肢酸痛,头脑昏涨;久而久之,还会出现肌肉萎缩现象。     

伟大实践与理论创新——“三位一体”的中国特色社会主义

提出中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度三位一体构成中国特色社会主义,是党的十八大的重大历史和理论贡献。"三位一体"的中国特色社会主义有其科学内涵和内在联系。"三位一体"的中国特色社会主义是中国特色社会主义伟大实践与理论创新的伟大成果。     

高职院校思想政治教育存在的问题分析

高职院校实施更深层次的校企合作之后,强化思想政治教育面临着五个方面亟待解决的问题：一是教育者缺乏实践经验;二是受教育者思想观念的转变不够;三是教材内容相对滞后;四是教育方法不够丰富;五是教育对环境的适应程度不高。只有对这些问题进行深入细致的分析,才能对症下药,切实解决问题,提高高职院校思想政治教育的时效性。     

“跖疣”是种什么病？

问：近日我看到有关皮肤病感染的文章,对照自己出现的问题,怀疑我也感染了一种叫“跖疣”的皮肤病。请问这种病有没有传染性？能不能根治？     

正确使用非药物的方法保护眼睛更佳

问:胡老师喜欢用电脑,时间长了眼睛会觉得干涩,所以电脑桌上随时放着眼药水,不舒服了就滴一滴。最近听说许多眼药水含有防腐剂,担心对眼睛造成伤害,请问眼药水能经常用吗?答:眼药水中的防腐剂种类繁多,普通消费者多不懂分辨。眼科医生认为,眼药水含防腐剂很正常,问题在于眼药水要正确使用,如果眼干眼疲劳就滴眼药水,就容易伤眼——这才是日常使用眼药水的大