同声传译中的信息流失及应变策略

同声传译中记忆是非常重要的一种能力,但在记忆过程中,信息容易出现饱和与缺省现象, 并且在输入、保存和输出三个阶段以及在理解错误与精力分配不当时都会流失,口译转换难 以实现信息的守恒。因此,需要采取缩译、助译、换译、猜译、释译及其他各种不同的策略 应对同声传译中的信息不足。     

养老金新政:新旧养老保险政策的替代率测算

本论文通过模型在一定的精算假设下作了比较分析,发现在同样的精算假设下测算,改革之前的养老金替代率要明显高于原来预计的目标替代率,其主要原因在于在个人账户空账的条件下,个人账户假设的利息率是比较低的,而做实个人账户之后,资本市场可以获得合理的利息回报,个人账户积累的效率提高,加上基础养老金比例增加,是改革后养老金目标替代率没有下降的关键。     

高校--先进文化的建设和传播基地

我国高等学校为社会前进提供精神动力和智力支持，是先进文化的建设和传播基地，应该为培 养造就成千上万高素质人才，传播和不断创新科学文化%实现发展社会主义文化的根本任务而努力。     

《文心》短论

我对《文心雕龙》,曾作过粗略的研究,也曾发表过两篇文章:一是《論刘勰的文学主张》(《中山大学学报》(社会科學版)1956年第3期),一是《刘勰的創作論和批評論》(《中山大学学报》(社会科學版)1958年第1期)。去岁(1962年)在《羊城晚报》上,     

吉安电视工业初探

吉安市是江西省主要生产电视机的基地,历年来为江西的电子工业发展作出了应有的贡献。特别是改革开放十年来,吉安的电视工业发生了质的变化,从原来只能生产黑白电视机发展到能生产黑白、彩色电视机的电子工业基地。到目前为止,吉安电视二正业产值约占全省电视工业总产值80％以上,直正成为一支不可忽视的主力军。     

面对精神自戕的诘问——长篇小说《物质生活》与《沧浪之水》比较

长篇小说《物质生活》与《沧浪之水》同时发表于2001年第1期的《收获》和《当代》。前者侧重于市场经济对诗人带来的颠覆性冲击,后者直面当下官场宦海中知识分子的尴尬境遇。两位主人公都忍受不了生存中的苦痛和挣扎,为了某一种美好情感,放弃精神信仰而在世俗生活中大获成功,但极其相似的是,精神自戕后他们无一例外地陷入了虚无,不堪忍受的心灵折磨,生不如死。那么,到底做怎样的命运选择呢?拿什么来拯救这些人的灵魂呢?     

邓小平正确处理人民内部矛盾的思路和方法

邓小平在领导我国改革开放和现代化建设的伟大实践中 ,十分重视正确处理人民内部矛盾的问题 ,并结合新的时代特点 ,提出了一系列正确处理人民内部矛盾的新的思路和方法。这些思想主要包括 :大力发展社会生产力 ,增强国家经济实力 ;坚强社会主义民主法制建设 ,积极进行政治体制改革 ;兼顾效率与公平 ,允许先富带动后富 ,逐步实现共同富裕。今天重温这些思想 ,对于我们正确处理社会主义市场经济条件下的人民内部矛盾 ,具有十分重要的理论意义和实践意义     

河上肇与中国革命

作者一海知义现任日本神户大学教授。他曾在《中国研究》杂志上陆续发表多篇有关日本著名学者河上肇(1879—1946)与中国革命的资料性文章,如《关于被译成中文的河上肇著作》(1979年2月)、《河上肇与中国的革命家们》(1979年4月)、《“五四”时期的河上肇》(1980年3月)等。本文刊于《中国研究》1980年5月号上,摘译如下:     

当代中国社会发展观的历史变迁及其理论形态

从毛泽东到邓小平,再到江泽民和胡锦涛为代表的中国共产党人历来高度重视发展问题,始终把它作为全党工作的重心来抓。中共几代领导集体的社会发展观是一脉相承的,但是由于社会历史条件的变化,其具体内容和重点又有所不同,其中发生了两次重大转变。从历史的角度认真反思当代中国社会发展观的内在联系及其细微变化,对于认识现实中的发展问题,澄清一些错误认识,丰富我党的发展理论和实践具有重要的理论和现实意义,同时也有助于丰富和发展科学社会主义理论。