后殖民语境下汉英翻译中的权力话语

在后殖民语境下,汉英翻译过程中常常充斥着不对称权力关系.本文认为这种不对称权力关系一方面是由于英语强势文化的话语霸权造成的,另一方面则是由于处于弱势地位的汉语文化向处于强势地位的西方文化的主动靠拢并对之主动接受而造成的.汉英翻译只有努力把中华民族的优秀文化推广出去,才能让世界了解中国,才能让中国文化在世界文化中争取到应有的话语权力.     

人学视域下构建人与自然生命共同体路径探究

构建人与自然生命共同体,是解决当代人与自然日益尖锐的矛盾问题的行动指南。近半个多世纪以来,全球生态环境问题持续恶化,威胁人类的生存和发展。中国国家主席习近平在2021年全球领导人气候峰会上提出共同构建人与自然生命共同体,系统阐释了人与自然生命共同体丰富的科学内涵,不仅体现着人与自然的关系,而且体现了人与人的关系。在人类前途命运如何发展的时代课题下,积极研究人与自然生命共同体的人学意蕴,探寻人类共同构建人与自然生命共同体的具体路径,具有重大的现实意义。     

浅析展览于博物馆的价值——由博物馆怀疑论出发

自1683年第一座公共博物馆牛津大学阿什莫林博物馆建立以来,博物馆体系经几世纪演变愈发完善,逐渐掌握话语权。但博物馆怀疑论的声音却从未销声匿迹,怀疑者们从博物馆剥离了作品的原初语境和改变了作品应有内涵出发,质疑着博物馆存在的必要性和价值。但17世纪以来,展览形式的诞生和体系的不断成熟,为博物馆进一步发展带来了新的可能性,也为博物馆反驳质疑者提供了源源不断的力量。本文从展览视觉层面的整体效果和内在阐释的整体性两方面出发,讨论展览对于博物馆存在于公共视野必要性的支撑以及对于其作为知识生产场域价值的保证。     

相似论在文学创作中

相似论是研究客观事物之间相同与变异的对立统一关系的科学理论,对社会科学和自然科学的研究,富有重要的指导意义,也是探索文学创作奥秘的一把灵通的锁钥。 社会生活与文学作品,社会的人和作品中的人物,作家与作家,作家与读者,作品中的人与读者等,相互之间无不存在着某些相似性。这种相似现象,分别体现了“单元相似律”、“结构相似律”和“条件相似律”。     

谈新发现的毛主席手书词两首

毛泽东主席子秒的两首词《归国谣·今宵月》和《贺新凉·挥手从兹去》，第一次发表于《中国风》创刊号（1992年11月出版）。本文提出了个人的一些粗浅认识；包括：《归国语》的写作时间当在1921年6月底、7月初，全词描写的情景都不是写实，而是革命浪漫主义的虚拟、借喻和象征；《贺新凉》有其相对独立存在的价值。意义和魅力等等。《中国风》创刊号在“本期导读”中写道：“毛泽东诗词五十首相继问世后．中外读者都翘盼着还有新的开掘。现从丁玲珍藏的遗物中欣喜地发现她保存的毛泽东手迹三幅。本刊为了庆祝党的十四大胜利召开．现首次发表…     

城市木桶的最短板

在许多城市鳞次栉比的高楼大厦背后,都有这样一些犄角旮旯:环境脏乱差,房屋破旧危;管理相对薄弱,居民生活比较艰难。关注城市中的弱势地区和弱势人群,是构建城市和谐社会必须面对的重大问题之一“。城区角落问题直接影响着北京现代化发展的速度和水平,是实现‘新北京,新奥运’战略构想的‘木桶’最短板!”北京市社会科学院院长朱明德如是说。从去年年初开始,北京市社会科学院组织40多名社会学者,对北京城区角落进行了调查,完成了30余万字的调研成果。关于北京城区角落的数量,目前有两个公开数据,一个是2002年北京市政府有关部门的调研数字,…     

VOA和BBC新闻的语言特征

本文认为，ＶＯＡ和ＢＢＣ新闻语言特征有别于报刊新闻英语特征，体现在：１、导言开门见山，直入主题，在传统风格中体现出创新；２、动词时态的选择与搭配服从于新闻的时效性；３、讲究时间副词的选择，进一步体现了新闻的时效性；４、主动语态的使用多于被动语态；５、巧妙处理数字及引语；６、慎重对待代词，避免听众误解；７、人名、缩写形式及某些术语出现时总是首先进行解释；８、文风简洁流畅，通俗易懂。     

戏剧化的商业公关时代

这是一个充满了表演,仍需过渡表演的商业公关时代。所谓表演即通过公关策划,把我们身边的一系列偶然因素和机会有机地组合在一起,以商业时代的特定公关传播语言(广告或营销活动)连续地、戏剧化地展示给社会,向消费者传达企业的产品个性、经营风格和管理理念。以标新立异的高品位商业公关表演,紧紧攫取顾客之心,牵动消费者决策的那根微妙神经。     

盛宣怀的三个第一

鸦片战争之后，中国国门洞开。这种状况，对当时的中国而言是痛苦的。但客观地讲，商业贸易往来，带来的是互惠互利。平等的商业贸易，只会打破垄断，促进生产与消费，消除不均。当时，世界各国都将眼光瞄准了中国。英国、美国、法国等数国纷纷要求在中国设立电报线路，均被拒绝。这种状况，一直持续到1870年代。