莎士比亚的妹妹──伍尔芙论妇女创作

黄昏时分，不能带回去某种重要的声明、某种可靠的事实，这是很令人失望的。女人要比男人穷，那是因为──这个原因或是那个原因。或许现在最好是放弃寻找真理，停止接受那像雪崩一样落在头上的一大堆意见，它们像火山熔岩一样的灼热．像洗碗水一样的污浊。最好还是把窗帘拉下来；把使人心烦意乱的事情都关在外面；把好点上；缩小探询的范围，去请教历史学家．而历史学家是不记录意见，只记载事实的，请他们来描述一下女人的生活状况如何吧，倒也用不着纵谈历朝历代，只须谈谈英国，比如说伊丽莎白女王时代就行。为什么在那非同寻常的文学中…     

《贤者喜宴》(■)译注(十六)

本译文上承译注(十五)。在这部分译注中,主要是记载吐蕃属民奴隶起义。其次叙及达磨赞普王族经过起义的打击逃往吐蕃各地的情况。 如果说达磨赞普被刺是吐蕃王族失去王权的开端,那么这还仅是其王族内部的问题。但是云丹、约松两王子争权割据,却是一统王朝的分裂之始,这是吐蕃史上前所未有的。继而招致的“伍约之战”(),它带来了更为严重的后果。第一,表明吐蕃王族矛盾不可调合,彻底分裂已不可逆转。这种矛盾是以王族争权为现象的奴隶主阶级间的矛盾,其矛盾和斗争与以前有很大不同:这不象以前各别贵族靠施以诡计搞个宫廷政变所能解决的问题。而是以二王子为招牌,各自背后有外戚、贵族出面,并拥有大量军队,各有一定的根据地,双方采取长期的大规模的武装冲突形式,其时间之长、规模之大前所未见。二十余年的混战,从参战的王族来说,除去耗尽了其本身的力量之外一无所得。而全局性的战争却在吐蕃属民面前彻底暴露了吐蕃王朝的可     

美洲国家的血统与社会-种族地位问题

众所周知,美洲各国的民族是在所有三种基本人种即蒙古人种、欧罗巴人种和尼格罗人种的人们生理和文化混合过程中形成的。但是,无论这个过程本身的结果,还是现代种族关系的性质,在美洲各国都是不同的。甚至有这样的说法:在美国,一个人只要有“一滴黑种人的血”,就被认为是黑人;而在拉丁美洲,一个人只要有“一滴白种人的血”,就被认为是白人。为什么有这样说法的问题很难回答。我们仅试图对造成这一情况的若干因素作些阐述。16世纪上半叶,征服者和他们的士兵、西班牙官吏们及许多殖民地开拓者,作为未婚男     

多效唑对亚热带低寒带桃“Flordaprince”物候循环的影响

Allan，p，George，A．P，Nissen，R．J，Rasmussen，T．S．和Morley－Bunker，M．J，1993。多效吐对亚热带澳大利亚的低寒带桃“Flordaprince”物候循环的影响。园艺科学，53：73-84。将低寒带桃“Flordaprince”种植在亚热带澳大利亚，用多效吐处理两次以矮化树体，或使用氮处理来强化树体。疏花之后，调整并统一单株果实数，使每棵树的果实具有充分空间。多效唑能显著地抑制竞争性的春梢生长，引起果实提早成熟，并使产量增加，果实增大，品质提高。多效吐减少根的春季生长，而导致秋季根的大量生长。在乔化树中，果实生长的第二阶段稍长，使得种子和胚的生长推迟，胚中干物质较多。淀粉储藏量以根中为最大，其次是根干、枝和叶。在硬核期和果实成熟阶段，淀粉储藏量降到最低水平，但在枝梢伸长生长结束之后，又会升高，到落叶时，再次达到峰值。叶分析显示，整个季节中N、P和K的浓度降低，而Ca和Mg的浓度升高。多效唑处理树中，K的水平显著低于乔化树，而Ca、Mg水平显著高于乔化树。     

美国105种主要图书馆和情报学刊物的分析

这份分析旨在说明美国出版的图书馆和情报学刊物的状况。笔者选择了105种主要刊物和通讯作为调查研究的对象。目前,图书馆和情报学领域的刊物种数十分庞大。1984年版《乌尔里克国际期刊指南》收集了世界上845种图书馆和情报学刊物,其中有312种是在美国出版的。《标准期刊指南》第18版本(1983/84年)收集了568种美国和加拿大出版的图书馆和情报学刊物。     

蒙古语领属规则在汉语里的表现形式

蒙古语，它对失去母语而又只懂汉语的蒙古人来讲已经变成了第二语言，学起来如同外语一样。因而在双语教学中，领属规则这一概念也和蒙古语名词变格一样，使教学对象常常感到难以理解和不好掌握。这里有两个原因。第一原因在于学生本身。由于汉语里没有领属规则这一语法概念，从而对只懂汉语的蒙古族学生和成人来讲这部分内容十分陌生，人们难以理解是正常的。而第二原因则在于教师的教学方法。不少教师误认为，要想学习好蒙古语必须尽快摆脱汉语的影响和干扰，并要求学生一开始就必须用纯粹的蒙古语言规律去思考、去组词、去造句、去讲话；…     

为青年参与志愿活动提供支持

导言纵观世界的青年工作，进人志愿机构工作的青年受到尊重，并已成为不可或缺的生活一部分。自愿原则的重要性在马来西亚得到充分认可。政府通过社会福利部，每年拨给一笔补助金，鼓励志愿团体参与为老人、儿童、青少年和残疾人而进行的各类计划。1993年，有RM6．9百万补助金分派给136个志愿组织，去实施志愿者活动（莫哈马德·胡赛）。自愿活动的重要性根据《全国自愿原则论坛》（198o年），自愿活动将继续成为解决众多社会问题的一个重要部分。据J·F·雷诺兹与E·雷诺兹1988年的文章，众多社会问题的出现，是正在变化的社会价值观和生…     

东亚社会变化与国际环境第一次研讨会述评

“东亚社会变化与国际环境”共同研究计划是日本东京外国语大学亚非语言文化研究所主持并于1989年开始实施的学术活动。它旨在通过文献史料的研究,搞清18世纪至20世纪初期东亚社会变化与外部世界曾经有过何种有机的联系的问题。该计划拟每年召开两次学术讨论会,每次讨论将安排不同的议题,并邀请外宾出席会议。其成果将依次发表于《东亚史研究丛刊》和史料集《东亚史资料丛刊》。     

在执行拉萨荣赫鹏使团任务期间搜集到的藏文手抄本和书籍的情况

编者按:英国发动第二次侵藏战争期间,华达尔从我国西藏地区掠走大量藏文珍贵书籍和手抄本,数量之大,令人震惊.本文是这一事件的自供状,也是近代帝国主义列强对中国进行文化掠夺的最好诠释.需要说明的是,此译文原附有一份被华达尔掠去的藏文文献清单,共计464号.因数量较大,加之专有名词较多,需进一步校订,故未能同时刊登,请读者见谅.本刊将尽快予以刊发.至于作者在表述西藏与中国关系时使用的分裂主义语言,相信读者是会不言自明的.     

贫困的定义及测定

一、引言近几十年来,贫困问题已引起各国政府的相当重视。对贫困问题的研究必须解决两个问题:首先是要有一个关于贫困的确切定义;其次是测定贫困的程度、即要有一个表示全社会贫困程度的总指数。贫困的定义归纳起来有以下三种情况:(1)低于一个客观确定的绝对最小值为贫困。(2)低于社会中的其他一些人为贫困。(3)自我感觉生活需要不足者为贫困。