ETHNIC PLACES, POSTMODERNISM, AND URBAN CHANGE IN HOUSTON

City managers and urban sociologists traditionally viewed ethnic places as undesirable areas of overcrowding and social pathology. Regarded as either transitional districts or obstacles to modernization, ethnic places were subject to slum clearance during the modernist phase of urban development. Ethnic places have acquired a new historical and sentimental salience in the "postmodern" developmental era. Preservationist activists and minority "place entrepreneurs" project ethnic culture and symbolic representations in defensive or proactive ways to stimulate neighborhood revitalization. These trends are evident in the recent urban developmental history of Houston, Texas.     

中日银行不良债权成因比较分析

银行不良债权是中日两国面临的共同问题。本文在分析中日不良债权现状的基础上,从微观经济学和制度经济学视角对两国不良债权的成因进行了比较分析,并结合我国国情,得出解决这一问题的关键是消除形成金融不良资产的制度性根源,最后提出了化解我国不良债权的几点针对性措施。     

青少年性教育的有效抓手：同伴性教育

通过对我国青少年性教育现状的分析,发现父母和老师都没能很好地承担起青少年性教育的重任,造成这一状况的一个重要原因是两代人之间存在着沟通障碍.这就需要大力推广以同辈群体的影响力为基础的同伴性教育.     

奋发有为扎实工作圆满完成2002年工作任务

春回大地,万物复苏.祖国处处充满着生机与活力. 2002年是继续深化改革、加快对外开放的重要之年,是中国以世贸组织正式成员身分融入经济全球化之中的一年.我们将面临着机遇与挑战.     

系统功能语篇分析实证研究——以主位结构为例

运用Halliday系统功能语法的观点和方法,主要探讨了语篇功能赖以实现的主位系统,分析主位结构和主位推进程序在实现语篇的衔接和连贯中的作用、所具有的文体功能以及主位的选择和使用表达说话者的不同目的的关系。     

高校贫困大学生就业问题分析与对策研究

随着社会的发展，时代的进步，人们的人才观和择业观也随之在变化，于是大学生就业难已成为社会关注的热点和难点问题，其中来自于贫困生的就业压力尤为突出。面对人才市场竞争的加剧，高校贫困毕业生就业工作的特殊性也就日益突出。本文从高校贫困生的现状和成因出发，针对高校贫困生就业出现的问题进行分析，从而为高校贫困生的就业提供必要的对策方面的帮助。     

论胡适译诗《六百男儿行》中的误译

胡适译诗<六百男儿行>不仅在风格、内容等方面一定程度上偏离原诗,而且在诗歌所表达的意图上更是与原诗截然不同.为了进一步分析译诗<六百男儿行>中的误译,笔者拟从胡适的翻译目的、翻译风格以及对读者因素的考虑出发进行探讨,从而更好地赏析译诗,并希望能够抛砖引玉,给有意识误译的赏析带来一些启示.     

亚里士多德《修辞学》中“dialectic”一词的翻译

正确理解术语“dialectic”是理解亚里士多德修辞学的关键之一。这一术语在亚里士多德《修辞学》的两个中译本中有着“论辩术”和“辩证法”两个不同的译名。文章试从词源、词义的演变、词的译介以及亚里士多德本人的观点四个方面探讨“dialectic”的意义和翻译，指出“辩证法”译名的不科学性，并提出了翻译处理的建议。     

重译中的误读和误译——基于《哈克贝利·费恩历险记》的研究

以阐释学的"前理解"和"偏见"理论、接受美学家对阅读和读者"期待视野"的相关论点为依据,针对文学名著在重译过程中的误读和误译作深入比较研究,批评了以往‘误译即错误的翻译,的简单论调.以<哈克贝利·费恩历险记>改革开放前、后两个阶段不同的译本为例,后来的重译本中也存在不少的误读与误译.误译分为语言学(微观)误译和文化(宏观)误译.语言学误译可能是由于拼写错误等导致的.文化误译又细分为有意误译和无意误译.拼写错误等无意误译都应该尽量避免.然而有意误译是可以原谅和接受的,是基于归化或异化的需要,是创造性叛逆.总之,误读、误译与重译相伴相生,是译者主体性的彰显.     

Goodness‐of‐fit methods for matched case‐control studies

The authors propose graphical and numerical methods for checking the adequacy of the logistic regression model for matched case‐control data. Their approach is based on the cumulative sum of residuals over the covariate or linear predictor. Under the assumed model, the cumulative residual process converges weakly to a centered Gaussian limit whose distribution can be approximated via computer simulation. The observed cumulative residual pattern can then be compared both visually and analytically to a certain number of simulated realizations of the approximate limiting process under the null hypothesis. The proposed techniques allow one to check the functional form of each covariate, the logistic link function as well as the overall model adequacy. The authors assess the performance of the proposed methods through simulation studies and illustrate them using data from a cardiovascular study.