从概念隐喻理论看汉语爱情古诗的“水”意象及翻译

从概念隐喻理论的视角分析汉语爱情古诗的“水”意象,指出其实质是从源域“水”映射到目标域“爱情”的概念隐喻。研究目的在于否定隐喻的翻译只是语言符号的转换,并提出隐喻翻译的新视角,即译者对“水”意象的翻译必须达到汉语和英语“水”意象的“映射对等”,翻译策略包括了翻译对应的始发域、转换始发域、明示始发域等。     

隋朝时有“户部”吗

《倒写中国史》(中国发展出版社2007年6月出版)一书中提及隋朝的官制改革,这样写道:"隋文帝宣布废除六官制,隋朝的中央机构采用三省六部制,即内史、门下、尚书三省和吏、户、礼、兵、刑、工六部。"(第221页)此处的"户部"属于"早产儿",不合史实,正确的说法是"民部"。"三省六部制"是发端于东     

多角度培养学生自主学习能力

自主学习能力是事业成功的前导,也是培养中职生学习热情,产生内在动力的关键。职业中专的学生往往数学基础差,大部分学生对数学无兴趣,数学课由于其内容抽象、逻辑性强和对学生的学习基础要求比较高的特点,成为最难教学的课程之一。教学成功的关键,是培养中职生自主学习能力。     

基于QPD的单透镜微角度测量系统及其关键技术研究

介绍了一种基于QPD的单透镜微角度测量系统。通过对其关键技术如采取的光学原理、光学器件光电探测器的选择和离焦设置,小尺寸的可行性分析计算等,最后得出设计出一种结构紧凑,体积小,携带方便,灵敏度高,可测量微小角度的测量系统的可行性。[HTK]同时通过实验得出测量系统大致的测量范围和测量精度。     

宜昌地区太极拳发展现状与对策研究

运用问卷调查法、文献资料法、实地访谈法、数理统计法等对宜昌地区太极拳发展现状进行全面调查,分析宜昌地区太极拳活动在组织、管理及发展方面存在的问题,提出开展宜昌地区群众太极拳活动的对策,进一步提高广大群众对太极拳活动的认识,加大对太极拳活动的宣传力度,加强社区指导员和专业教练员队伍的建设,进一步促进宜昌地区太极拳活动的开展。     

关于加强建筑施工各专业工种管理与协调的几点思考

无论是民用住宅、工业厂房,还是公共建筑,一栋高质量、高标准的建筑工程,从工程技术、施工管理的角度,各专业之间的协调与配合,是至关重要和不容忽视的。因此,加强建筑施工过程中各专业的协调与配合,是施工管理过程中及其重要的环节。     

农民权益缺失的现实困境及其对策

“三农问题”事关我国改革开放和现代化建设的全局,而农民权益的维护又是“三农问题”的关键,必须采取得力措施维护和实现好农民权益。农民权益的维护要靠观念的转变、经济的发展、制度安排和政策设计的公平、农民权益保护的法治化。     

多空间概念整合模型和古诗词中声音意象的英译

Fauconnier提出的四空间概念整合模型只是相对的,其中间空间可能成为下一个环节上的输入空间,产生新的合成空间和新的类属空间,从而完成整个语篇的意义合成。译者在理解汉语古诗词声音意象的过程中,可以通过创建四空间概念整合模型,在此基础上拓展的七空间概念整合模型、十一空间概念整合模型,分别建构出声音意象的字面意义、联想意义和多重意义;在表达的过程中,译者可以创建四空间概念整合模型,通过分析原文空间的元素与译者空间的元素是否存在对应关系以及原文空间和译者空间的元素在译文空间的投射情况,采取对译法、直译法、意译法、直译+意译法在译文空间合成译文,使得译文在译入语读者脑海中激活与原文读者脑海中类似的联想,从而产生相同的感受。     

文学流派论

一、文学流派的涵义 什么叫流派?文艺学上最为流行的说法是:所谓流派,就是指作家与作家之间的作品所表现出来的风格上的近似和一致。因此,只要具有这种近似和一致,就形成了特定的流派。例如,具有豪放特点的,就是豪放派;具有婉约特点的,就是婉约派;具有典雅特点的,就是典雅派;等等。这种说法,虽有一定的道理,但却不够全面、不够准确。请问:屈原、李白、吴承恩、郭沫若的作品,在艺术风格上都有某种近似、一致,都具有豪放的特色,那     

成功在于观念的转变

观念 1 商场是生态系统,而非战场 旧观念 商场是战场,是竞争中的企业、是企业各部门以及更广义地说是顾客、是销售商等一系列人与人之间的矛盾冲突。 新观念 商场是生态系统,商业