论小说人物口吻、神态在译文中的再现——以《三国演义》罗译本片断为例

一部好的译作要能成功再现原作中的人物个性。罗慕士的Three Kingdoms是公认的《三国演义》佳译。其成功的重要方面是译者能准确地解读原著,把握字里行间所透露出的微妙信息,充分发挥其英语母语游刃有余的驾驭能力,在遣词造句方面精雕细琢,运用灵活的修辞手法,加上娴熟的翻译策略与技巧,很好地再现了原著人物的个性,译出了他们的口吻与神态。     

云南丽江地震民房恢复重建模式论

民房恢复重建是整个地震灾区恢复重建的首要任务。震中丽江县从民房倒损的实际情况出发,按照统一规划,分步实施,突出重点,整体推进的办法,分别按就地试点规划建设、整体恢复重建和易地搬迁建设三种模式进行民房恢复重建。模式之一：就地试点规划统建　　从社会稳定、经济发展和文化承传角度考虑,就地试点恢复是地震灾区恢复重建关键性一步,也是重要模式,试点村的选择应舍两头取中间,即考虑重灾的因素,也考虑轻灾的特点,国家给予一定补助,灾民群众互助自建,以便迅速找到一种快捷、经济,既与当地财力、物力和民俗相适应,又符合…     

育人为本、德育为先战略地位在高等教育中的重要性研究

加强和改进大学生思想政治教育,要以理想信念教育为核心,以爱国主义教育为重点,以思想道德建设为基础,以大学生全面发展为目标,努力提高思想政治教育的针对性、实效性和吸引力、感染力。要像关爱自己的子女那样,关心学生冷暖疾苦,为学生办实事,切实解决好学生的实际问题。     

论中国宪政应有的宽容架构

体现政治宽容理念的宪政制度应当做如下努力:首先,宪法文本的淡意识形态化,以进一步提高国民对现行宪法的可接受度;其次,进一步完善体现宽容理念的选举、政党与议会制度等常规宪政机制,以培养政治认同、瓦解社会离心力,消解政治冲突;再次,完善财税制度。全国人大应控制税收立法权,各级人大应切实监督同级政府的预算决算;此外,创设宪法诉讼制度。强化宪法的实践品格与自治品格,为宪法进入实际政治生活领域打开方便之门、提供宽容平台。     

商业银行客户利息收支计量和应用分析

客户盈利性分析是商业银行管理会计的重要任务之一,而要计量客户盈利性,必须从客户利息收支算起。但如何按照权责发生制原则准确计算客户利息收支,一直是一个难点问题。本文建设性地提出了权责发生制原则下客户利息收支的分类计算方法,并就如何应用计量结果作了分析。在净利差不断缩小的背景下,商业银行基于客户、产品的收付息率分析和管理,对于维持净利差水平,具有十分重要的意义。     

对社会主义历史与现实的思考

理论来源于实践 ,实践又要接受理论的指导。社会主义运动这一伟大实践就是在马克思主义理论指导下 ,一步步走向成熟、趋于完善的。一、指导社会主义实践的伟大理论以法国的圣西门、傅立叶和英国的欧文为代表的空想社会主义者 ,把空想社会主义发展到最高阶段 ,对科学社会主义的创立起了重要作用 ,从而使空想社会主义成为科学社会主义产生的直接思想来源。 19世纪 4 0年代 ,由于当时欧洲资本主义的发展 ,使资本主义基本矛盾充分暴露 ,为科学社会主义产生提供了经济条件 ,又由于当时爆发了三大工人运动 ,使无产阶级成为一支独立的政治力量 ,从…     

一八九一年反洋教运动中的“梅生案”——关于《谭嗣同选集》一条注释的辨正

谭嗣同在其《仁学》卷下曾说:“今制:获游民,先问其曾充营勇否,曾充营勇,即就地正法,而报上官曰:‘杀游勇若干人.'上官即遽以为功.杀游勇之不足,……又济之以杀‘会匪'.原‘会匪'之兴,亦兵勇互相联结,互相扶助,以同患难耳,此上所当嘉予赞叹者.且会也者,在生人之公理不可无也,今则不许其公.不许其公,则必     

不成形象的艺术

不成形象的绘画出现于一九一○年,后来随着克里和描象艺术继续发展下来。不成形象的绘画最明显的三个特点是“快”、“乱”和“颠倒”。由于新画家对世界的看法是怀疑的,无力的,所以他们的创作方法也和一般画家不同:首先,是想到什么就画什么,尽力用视觉,用模糊的感受来代替明确的知觉。他们的作品在表现某些事物的同时也含糊地表现另一种事物。因此,画家须有弄乱的能力,使人无法辨认,使人看见之后,马上想不出任何东西,就是连画家本人也不加解释,仅把他现成找到的任何名字按上一个就算数了。这就是画家成功之处。梵乐希说的对,现代绘画和过去的区别,就在于过去使用的是优美和魅人,现在使用的是抵触和冲突。     

五年制医学检验专业生理学学习情况调查与分析

生理学作为五年制小大专医学检验专业学生学习的一门重要基础课程,对学生学习其它基础课和专业理论课程的有重要意义。本文针对学生对生理学学习情况,对教学应结合学生自身特点和教学中存在的问题,自制调查问卷对我校五年制小大专检验专业学生生理学的学习情况进行调查分析,帮助他们调整学习习惯、改善学习环境,并改进教学、学习方式。     

为“志愿者”喝彩

“志愿者”——光荣而崇高的名称,它使人联想到自我牺牲、救危扶困这些人类的美德。今天,志愿者行动如春潮奔涌,向人们展示了在改革开放中成长起来的青年一代蓬勃向上的精神风貌,也可以使那些看到社会上某些消极现象便发出“人心不古、世风日下”之叹的人们眼中多一点亮色。在全国青少年当中开展这样的