曹靖华与《铁流》

《铁流》汉译本,出自曹靖华先生的手笔。他是我国最早由俄文直接翻译俄苏文学的“拓荒者”和“为起义的奴隶偷运军火”的人之一。他是传播俄苏革命文学的先驱、鲁迅先生的学生和挚友、辛勤笔耕一生的著名翻译家和作家。他的译作《铁流》在我国现代翻译史上占有重要的地位。《铁流》是名著、名译。我们所见到的三种译本都是曹靖华先生翻译的。《铁流》的第一个译本是1931年翻译的。最后一个译本重校于1971年(1973年出版)。这样一本经过同一译者多次修改、校订,而且从初译到最后一次重校历时四十年的译者是难得的,便于我们对三     

一次重大的基本国情国力调查——1995年全国1%人口抽样调查工作情况介绍

今年将在全国城乡进行的全国1%人口抽样调查工作,是继1990年第四次全国人口普查后的又一次国情国力调查。经过一年多的紧张筹备,最近国务院1995年全国1%人口抽样调查联席会议批准,《1995年全国1%人口抽样调查方案》已下发各地贯彻执行。在拥有12亿人口的大国进行1200多万人的调查,意义重大。现将人们较为关心的几个问题介绍如下:     

厘金制创始时间考

清朝封建统治者为征敛镇压太平天国的军事经费而创办的厘金制,是中国近代财政史上的一件大事。这个税制不仅对晚清的国家财政影响颇大,而且对近代的政治、军事、经济都发生过广泛的影响。但是,关于它创始的时间,说法歧异,有加以考证之必要。 厘金制创始于何时?据《清续文献通考》记载:“当时军需孔亟,筹款维艰,厘金虽自四年奏准,实则三年已先举行,兹谕权舆也。是年春金陵失陷,饷源枯竭,太常寺卿雷以諴治军扬州,始于仙女庙倡办厘捐。”《清史稿·食货志》亦持是说。上述二书虽指出     

中国人口平均期望寿命的初步研究

在漫长的中国历史上,充满了压迫和反压迫的斗争,战争、饥荒、统治者的横征暴敛造成大批人口死亡,平均期望寿命一直维持在很低的水平上。其确切的数值由于缺乏可靠资料而不能求得,若按数千年来人口增长率和中国人口的自然生育率来估计,平均期望寿命值可能只有25岁到30岁。从二十世纪以来,人口数据开始受到注意,但在解放前,这种记录很不完整,平均期望寿命的资料更是缺乏,就是典型调查也只有某些学术机构自行组织过很少的几次。我们对历史情况的分析只能局限在这些资料上。     

社区老年人疾病的诊治体会

我国将65岁及以上定为老年期。老年人机体内各器官,各系统的功能尤其是免疫功能逐渐发生衰退,又因生活环境和社会地位的改变,使得一部分老年人的心理平衡遭到破坏,病情易反复, 且康复较慢。因此,老年人疾病在临床表现、诊断、治疗和预防上与年轻人存在很大差别。本人     

我国劳动力迁移流动的特征

一、我国人口和劳动力迁移流动的基本情况　　根据第五次全国人口普查长表资料推算,1 995年1 1月～2 0 0 0年1 0月,我国常住地发生变化(跨乡、镇、街道迁移流动)的人口(以下简称“流动人口”)为1 371 4万人,其中在省、自治区、直辖市(以下简称“省”)内流动的人口1 0 0 1 4万人,跨省流动的人口370 0万人。在全部流动人口中,1 5岁及以上的就业人口(以下简称“流动就业人口”)为8341万人,其中省内5 5 2 4万人,跨省2 81 7万人(有关数据详见表1 )。表1流动人口状况单位:万人,%推算总体数据占合计的比例合计省内流动跨省流动省内流动跨省流动流动…     

老年人小肠原发性恶性肿瘤2例误诊体会

1.病例 例1:患者男72岁,2年前开始有慢性腹痛史,时有缓解,大便时稀时结,无脓血,曾多次去医院检查,均未明确诊断,近1天来右下腹疼痛加重,伴呕吐腹胀,PE:血象偏高,B超:肝胆脾未见异常,右下腹压痛,以"急性阑尾炎"收入院,行阑尾切除术,术中见:回盲部回肠段触及肿块,与周围组织粘连,阑尾长5cm,轻度充血,行阑尾及肿物切除.     

三国时期婚姻形态研究

三国时期的婚姻虽不重视门第，但门第婚姻已略具雏形。本文对其主要特征及形成原因进行了论述。     

殷殷入世情 拳拳定国心——韩愈恤民安邦思想浅议

生当衰世的韩愈 ,以忧患之士的政治立场和弘扬儒学的学术追求 ,多方展示了其恤民安邦的思想观念 ,其爱才重教的政治理念 ,亦农亦商的经济创见 ,无疑为传统的政治、经济思想注入了新鲜活力。