论文学作品翻译的情感性 --探讨文学翻译的再创作

文学作品的翻译必须要达到传神的效果.翻译作品失去情感性,就失去了文学的内在美和情感美,就不能打动人,吸引人.文学作品翻译的情感性是文学作品翻译成败的关键问题,文学作品的情感性是作家通过创作阶段的动情,即作家对生活、人生的感受,体验和感悟的体现.译者通过对作品的阅读、欣赏过程用自己的生活感受和经验体会以及领悟作家的思想感情,迭到入情,在此基础上进入二度创作即翻译一再创作,这样使作者与翻译者之间的情感能交流,趋于统一.     

王媛可接受盛大求婚:戏里的“母子”戏外的爱人

2012年11月,由"岩女郎"王媛可、"金太郎"王雷领衔主演的《战旗》热播,收视率高居全国卫视电视剧榜首。在开播发布会上,王雷透露了王媛可已怀孕的消息。生活中王媛可与偶像演员王雨是一对情侣,2012年11月11日光棍节当天,王雨在北京世贸天阶巨幕刷屏求婚,浪漫举动轰动一时。你七年之后再相遇演"母子"碰撞出火花2002年,18岁的王     

李晨牵手“性感女神”张馨予

正2012年8月下旬,全国各大卫视都在热播由著名导演赵宝刚执导的电视剧《北京青年》,演员李晨成功地塑造了剧中的大哥何东,以精湛的演技巩固了当红小生领军人物的地位。与此同时,李晨在生活中也有了如意的伴侣,8月23日七夕节夜里,他在微博上公开承认了与张馨予的恋情。李晨和张馨予并非一见钟情。两人从普通朋友做起,经过几年的接触和交流,相互有了越来越多的了解。直到2012年4月张馨予结束了上一段恋情,两人才翻然醒悟,发觉对方是和自己真正投缘的人。水到渠成的爱情势如破竹,     

华锐藏族女性服饰及其文化特征

华锐藏族女性服饰在具有一般藏族女性服饰尤其是安多藏族服饰特点的同时,也有其比较鲜明的独特性。通过详细描述华锐藏族女性服饰,进而探究华锐藏族传统服饰体现的文化内涵,一来有助于从服饰文化中探知华锐藏族部落历史;二来可以让人们了解这个部落与周边民族之间的密切交往以及相互的影响,从而为华锐藏族女性传统服饰的保护尽绵薄之力。     

挠羊赛

这是一种以一只活羊作为奖品的摔跤比赛。＂挠＂在乡间解释为＂扛＂;＂挠羊＂就是扛羊,把羊拉走了。所以说,＂挠羊赛＂,就是赢羊或者输羊的比赛。     

做好班主任工作的几点经验

本文通过作者的班主任工作经验,提出了做好农牧区学校班主任工作的四点要求,即加强交流,研究学生;以身作则,树立师德威望;要注重学生的养成教育;班干部队伍的组建和培养。     

砂锅的使用和保养

砂锅是陶制品,用砂锅熬汤、炖肉能保持食品的色、香、味。但若使用方法不当,砂锅很容易损坏。新买来的砂锅,有的内壁粘有许多砂粒,需要用小刷子把它刷掉,以免掉在饭菜里面。     

美丽居室“健康光”

你是否喜欢把居室的灯光设计的炫目多彩?你是否喜欢用灯光营造浪漫气氛?可别忘了,会生活,更要懂健康,闪亮的同时,还要关注眼睛的需求。在数字化生活日益普及的今天,人们置身于大量电子产品及光照环境中,眼疾、头晕、胸闷等健康问题也随之而来。于是,健康与照明相加,产生了光健康这一新概念。光健康主要涵盖两个层面:首先,照明必须满足使用场所的功能性要求,也就是我们通常所说的灯亮不亮,美不美观等;其次,照明必须满足人的心理需求,如色温、照度对人情绪的影响,如何利用光与影的和谐照明来增添气氛等。     

视力模糊,与近视无关的3种可能

视力模糊是怎么回事?有些人会惯性地认为是近视。其实不然,有时候视力模糊是其他疾病的先兆,一定要引起重视。王岚戴了十几年的近视眼镜,度数一直是300度,可最近一段时间,她突然感到视力模糊。起初她以为是近视的度数加深了,但检测后却发现无明显的改变,她开始担心起来……眼睛看东西突然变得模糊了,怎么揉都看不清楚,这是很多人都遇到过的情况。如果伴有头晕、眼     

按体质吃火锅 把健康“涮”出来

中国人对火锅情有独钟,但不是很多人都知道吃火锅的健康法则。吃对了,为你的健康加分;吃错了,就会落下上火、肠胃失调、血压上升等不良后果,让你的健康大大受损。