从关联理论角度解读《教父》的误译现象

关联理论把交际看作一种明示推理过程,在该理论的指导下,译者在翻译过程中应努力使作者的意图与目的语读者的期盼相吻合,努力提供最佳语境效果,寻求译文与读者之间的最佳关联.最佳关联的缺失往往容易造成误译.笔者选取1995年周汉林的《教父》汉译本为研究对象,从关联理论角度对其误译现象从语言和文化等层面进行详细分析和解读,期望由此增强译者对译文质量的重视,尽量避免不必要、不合理的误译.     

陕西榆林市生态环境现状分析

运用生态学原理,对陕西省榆林市区的生态系统结构及其特点进行了分析,分析结果表明,恶劣自然条件以及资源不合理的开发利用是导致我区生态系统脆弱性的根本原因,据此,对我区重建退化生态系统提出了建议。     

当代人类的生存危机及生态环境的可持续发展途径

从资源严重匮乏和环境污染加重两个方面分析了当代人类面临的生存危机。在此基础上提出了合理开发利用自然资源和保护环境的可持续发展措施。     

EVA视觉下的人力资本价值计量模型研究

文章针对人力资本价值计量与分割问题,将企业本期的经济增加值EVA融入人力资本价值计量模式中,按人力资本和物质资本对创造EVA的贡献度,设计了人力资本和物质资本分割EVA的数学模型,从企业物质资本和人力资本两大生产要素的投入产出效益入手,确定了两者各自的分割比例,在此基础上,运用"EVA综合评分卡"对各层次各岗位个体人力资本的业绩进行评估,并结合各岗位的重要性程度,构建人力资本内部进一步分割EVA的数学模型,确定本期和未来群体及个体人力资本的贡献价值,基本上能解决人力资本价值计量及收益分配中的问题.     

关于我国劳动力流动的探讨

关于劳动力的流动一般只是指农村劳动力的转移,但是本文认为这只是狭义上的劳动力流动,广义上的劳动力流动所指的范围更广些。文章从广义上理解劳动力的流动,从理论上分析了劳动力流动发生的原因、背景、条件,并进一步分析了我国出现的典型劳动力流动的现实原因及制度条件。     

市场经济条件下犯罪增多的原因及对策

本文针对市场经济条件下犯罪增多的现象，从经济学、犯罪学和社会学的角度进行了理性分析。指出：市场经济与犯罪之间存在着某种联系，但因市场经济的性质不同，犯罪亦表现出不同的性质和范围。文章通过对我国犯罪现象增多的原因的剖析，得出社会主义市场经济条件下犯罪是完全可以防治的，对策之重点应放在对青少年的教育上。     

美的实践本质再思考

一、美学界对美的实践本质的错误解释美的本质问题在美学史上争论两千年之久而无定论。马克思主义实践观的诞生为美学研究注入了新的生机。马克思主义实践美学观从此产生。美根源于实践,美的本质应该在人类实践中去寻求,这是实践美学观的根本思想。但当年的马克思在有关美的本质问题上,既没有作过系统的论证和完整和概括,更没有下过一个确切的定义,这就给后人留下了广阔的思考空间。于是,假借马克思,便出现许多关于美的实践本质的概括。且不说这些概括是否符合马克思的原意,单只是它们本身造成的逻辑矛盾,就足以证明其错误。仅以我国美学界为例:     

对生物体的重新认识

人类对生物体的认识,源于几千年前,但是由于当时生产和科学水平的限制,对生物体的认识只处在外观形态的认识,而对内部的结构建成缺乏深入了解。直到近代,随着科学实验手段的提高,人们才逐渐对生命起源及其本质有了初步的认识。在1665年,胡克(R·Hooke)用自制显微镜观察木栓的薄片,发现木栓是许多蜂巢状小室构成,并称之为细胞(cell).实际上他看到的只是细胞壁,而非生活细胞,但是自此,人们开始进一步探索生物内部更精细的结构。19世纪30年代,德国植物学家施莱登和动物学家施旺提出了“细胞学说”:即认为细胞是构成植物和动物的最基本单位,是整个生物的物质基础。从而使动物和植物统一在细胞水平上,打破了植物和动物的绝对界限,也就是说它们的生物基础是细胞。但这个学说却把细胞到整体的发展看成了一个简,单的相加和积累过程,忽视了细胞与细胞之间,细胞与整体之间的联系。     

低碳经济环境下的山西旅游服务创新

低碳经济是实现经济可持续发展、建设和谐社会战略思想的要求。山西作为旅游大省,应通过建立绿色、科技、数字化的低碳旅游服务体系,将新能源、新材料和环保产品延伸到旅游服务中来,促使山西旅游企业尽早介入低碳商品交易市场,全面提升综合竞争力。     

利他主义下科技企业孵化器多任务激励研究

基于非营利性组织视角,将利他主义因素纳入科技企业孵化器工作人员行为中,构建利他主义下科技企业孵化器多任务激励模型,分析了孵化器对创业企业的最优收费价格、次优收费价格与最优孵化质量,探讨了利他程度、税率、财政返还比率、任务的替代与互补性等因素对孵化器激励机制发挥作用的影响。研究表明,当科技企业孵化器提供的两个服务质量维度互补时,孵化器激励机制的激励作用很大;当两个质量维度互为替代品时,孵化器激励机制的激励作用很弱或无效,满足一定条件时,激励作用也可达到较高水平。孵化器监管者应综合考虑利他程度、税率、财政返还比率、任务的替代与互补性等因素对孵化器进行激励。