《中国翻译简史》评介

<正> 笔者最近收到马祖毅著《中国翻译简史》一书,爱不释手,读完之后,深受教益,不敢自私,特撰文评介,以供同好参考。中国是个古老的多民族国家,因而其翻译活动历史悠久,内容丰富,宝贵的史料甚多,但散见各处。若欲作一全面的搜集和系统的整理,的确是一项极其艰巨的工作。我们庆幸马祖毅同志在经历了十年浩劫之后,振奋精神,立志编写中国翻译史,弥补了我国学术上的一个空白。本书具有较高的学术价值。我这么说,不仅因为它是迄今为止比较系统的一部翻译史,而且因为它也编写得好。这部《简史》有很多优点,限于篇幅,不能一一缕列,仅举其中比较突出的两点。     

广西如何建立计划经济与市场调节相结合的运行机制

广西体改研究会于6月11日就广西如何建立计划经济与市场调节相结合的经济运行机制问题召开了研讨会。与会的40多名理论与实际工作者热烈地发表了自己的看法。广西区顾委副主任、广西体改研究会顾问段远钟和区社联主席、广西体改研究会顾问骆明出席了会议。会后整理成文,本刊将广西区体改委的同志提供的部分与会者的发言和论文摘登如下,目的是使大家都关心和讨论这个问题。     

氯化聚丙烯超声降解的动力学

测定了不同浓度氯化聚丙烯(CPP)甲苯溶液超声降解的分子量,并用数据拟合法求出了聚合物超声降解极限分子量。由于常用的超声降解动力学方程对实验数据拟合的精度不能令人满意,为了准确建立CPP在甲苯溶液中的超声降解动力学方程,提出了一个改进的动力学方程式:1Mt-Mlim-M0-1Mlim=kt。它能准确地描述CPP超声降解过程。用该方程拟合的聚合物超声降解数据,效果比文献提供的方程好。在超声降解过程中,随CPP浓度的增大极限分子量增大而降解速率常数则减小。     

张景虹艺术创作的写照《长征》之一卷《大会师》(局部)

顺着画家张景虹的足迹,我们不难看出他的理想和艺术上的追求…… 早在上个世纪80年代,张先生就致力于大型军事题材的创作和探讨.     

关于一个几何问题的探讨

本文对一个初等几何问题做了探讨,得到了一些结果.     

读《吉首大学志》感语

《吉首大学志》杀青付锋，由黄山书社出版发行。湘西州域方志林中又增添一抹碧绿。作为方志界一员，对此甚为兴奋。中共十一届三中全会以后，改革开放深入发展，经济建设高潮迭起，不可避免带来了文化建设的高潮。全国范围内从县市到地州以至各省，全面铺开了新编地方志工作，硕果累累，成绩斐然。《吉首大学志》就是在这种背景下产生的。其意义的深远是不言而喻的了。我国有着悠久的历史，灿烂的文化。在中华民族的文化遗产中，有延续承接的修志传统，有浩如烟海的地方志书。据统计，流传至今的志书达八千五百多种、十万余卷。这是一个恢宏…     

计划、市场和企业经营机制

<正> 赵紫阳同志1987年3月在六届人大五次会议上的《政府工作报告》中指出:"我国的经济体制改革,必须适应在社会主义公有制基础上发展有计划商品经济的要求,以增强企业活力、完善市场体系和健全宏观管理制度为主要内容."这段话,不仅是对我国经济体制改革总体部署的全面阐述,而且深刻指明了当前推进改革的一个关键问题,就是要改善企业经营机制.增强企业活力,是以城市为重点的整个经济体制改革的中心环节.几年改革的实践证明,企业的活力怎样,直接取决于经营机制的改善情况,而要尽快形成并不断完善企业经营机制,又同计划、市场等外部条件有着密切关系.可以说,计划、市场和企业经营机制互为条件、互相促进、互相制约,三位一体.因此,要进一步增强企业的生机和活力,必须是在深化企业内部改革的同时,切实改革计划体制,完善市场体系.     

杜尔伯特旗王府墓碑志注译

原杜尔伯特旗王府的陵墓建于杜尔伯特蒙古族自治县胡吉吐莫镇马场大山,此山原名为蒙古语"都格德尔"(《清史稿》为"多科多尔").墓碑刻于1944年秋,由末代王爷、伪旗长巴旺多尔济立.墓碑为青色石料制成,共两块,文字与规格皆同.碑座宽75.5cm、高41cm、厚42.5cm;碑身宽52cm、高128.5cm、厚20cm.碑身正面碑文为蒙汉两种文字,书立碑时间、立碑人及撰文、书丹者.碑坊志在碑身背面,为汉文楷书,18行,740字.土改时,王府的陵墓被毁.东吐莫区九扇门村群众将两块墓碑拆除,由九扇门屯、马场屯各保存一块.1986年由县障物馆征集、珍藏.     

以创新精神巩固和深化学教成果

牢 固树 立 公道 正派 的 理念 ,树立 和 维护 组工 干部 公 道正 派的 形 象,是 组织 部 门加 强 自 身 建 设 的 永 恒 主 题 。 巩 固 和 深 化“树 组 工干 部形 象 ”集 中学 习 教 育活 动 成果 ,建 立 保 持 公 道 正 派 的 长 效 机 制 ,必 须坚 持与 时俱 进 ,开 拓创     

"手到病除"的"铁甲眼科医生"——访驻京第82集团军某旅四级军士长王小军

"不好,夜视仪器出现黑屏!"随着下士刘志玉一声惊呼,平日驰骋疆场的"钢铁猛兽",却在夜训场的紧要关头得了"夜盲症",在路上趴了窝,车组人员束手无策."快请老王救急!"连长急得直冒汗.10分钟后,老王赶到现场."是夜视仪连接线折断引起的短路."经过一番检查,老王迅速找到问题,对症下药,不到5分钟便"手到病除".