拉近与世界距离

2008年对于中国来说,注定是充满复杂感受的一年。不仅仅因为灾难,也因为与世界互动中产生的冲折回还。当拉萨"3.14"事件被一些西方人不分青红皂白地说成是"中国政府暴力镇压喇嘛的和平示威"时,海内外的中国人愤怒了;当象征和平友谊的北京奥运火炬在境外传递时被"藏独"分子破坏,当残疾姑娘用自己的身体保卫火炬免遭暴徒抢夺时,西方一些人竟然幸灾乐祸地说中国人"被打了一耳光",海内外的中国人无法容忍了。     

古典纯名词意象组合诗句在英译中的再现

意象的再现是汉诗英译的重点。纯名词意象组合诗句的翻译又是意象翻译中的难点。通过对典型的地名词意象组合诗句翻译范例的分析比较，从而得出：纯名词意象组合诗句的翻译不能是简单的名词排列，它要求译者通过主体问性的介入对并置的意象进行解构，揭示出并置意象下隐藏的动态关联性。再依据英语语言特点进行重构，使之符舍英语读者的审荧习惯和要求，达到再现与原作意境。神似”的效果，这样的译作才是上秉之作。     

小城镇工业化中家庭结构的变化

一、有关工业化同家庭结构变化的各种假说工业化以前的家庭形态是大家庭占统治地位,随着工业化的进展,小家庭成了占统治地位的形态.从60年代到70年代,根据对事例的研究,对所谓工业化的进展将使全球社会的家庭形态小家庭化这种假说提出了修正和批评.下面想从中举出美国和第三世界的社会学家们对假说的修正.威廉姆·哥德(WilliamJ.Goode)指出,面对工业化的要求,究竟什么样的家庭形态为合宜,这要依照各个不同的社会,以及同一社会中不同的社会阶层的情况而定.例如在美国,上层     

贝叶斯决策理论概述

贝叶斯统计学包括贝叶斯决策理论、贝叶斯估计及贝叶斯回归分析等内容。本文仅就贝叶斯决策理论的基本概念和方法作一简介。一、后验概率分布统计决策理论接是否抽取样本可分为先验和后验两种概率决策。先验概率决策所依据的先验概率分布是根据以往积累的资料和经验估计所确定的,并认为现在总体仍维持着这样的     

试论言语歧义

言语歧义产生于一定的语境里，它和语境歧义存在着根本区别，本文就言语歧义的产生、它的特点以及同句法歧义的异同等，阐述了自己的观点。     

试评《世界自然大宪章》

近几十年来自然环境遭到了前所未有的严重污染,保护环境,维护生态平衡成了世界各国刻不容缓的紧急任务。1972年斯德哥尔摩人类环境会议的召开,标志着人类历史上开始了保护环境的新的一页,会议的决议反映了世界各国对环境保护问题的全球性和紧迫性的认识和立场。会议呼吁国际社会把更多的注意力集中到自然环境的保护上来,会议为此制订了一系列必要的有组织的措施及计划。二十世纪以来,工业大发展使人类生活水平有了提高,但工业生产消耗的燃料,给大气排放的二氧化碳日益增多,造成了全球性气候变暖的温室效应。对化学物质和化学材料的发明和使用一方面给社会带来好处,但另一方面又破坏了物质的自然平衡,给环境造成了难以消除的污染。对再生资源,其中包括全世界海     

《翻译名义大集》及其版本

在佛教由印度传入西藏,再由西藏传入蒙古的过程中,由印度佛教文化带来的形形色色的词汇通过音译的形式从梵语移植到藏语之中,又从藏语移植到蒙古语之中。因此,不要说阅读佛教文献,即使是为了正确地阅读藏族编年史及蒙古编年史等一般性的书籍,对佛学词汇的理解也是必不可少的。特别是在蒙文文献的撰写之际,刻意追求了     

惊鸿一瞥

惊鸿一瞥俄罗斯第一个妇女避难所欧美的妇幼避难所已经存在多年。人口与莫斯科市相仿的瑞典，计有百余个这样的＂妇女之家＂，而德国总计３２７个。俄罗斯也注意到家庭暴力对妇女和儿童造成伤害的问题并逐步采取措施对受害者加以帮助。经过数年酝酿，现在圣彼得堡成立了俄...     

调动积极性使学生独立获取知识

教学过程是教与学的统一,教师使学生统地掌握数学知识,只不过是问题的一方面,更重要的是必须注意培养学生独立获取知识的能力,使他们懂得自己补充知识、发掘知识,为他们将来进一步学习或劳动打下良好的基础。     

消除官僚主义与党和国家领导制度的改革

官僚主义是我国现行政治体制主要弊端之一 ,是实现社会主义现代化的“祸害”。邓小平同志在《党和国家领导体制的改革》一文中 ,指出了官僚主义的体制原因 ,即 :中央高度集权的管理体制 ;党政不分的领导体制 ;臃肿庞大的政府机构 ;行政法规的不健全等。在此基础上 ,邓小平提出了消除官僚主义的主要途径。邓小平同志的这篇政治体制改革的纲领性文献 ,对于我国当前深入进行国家机构的改革和政治体制改革 ,具有重要的现实意义