迎接我国农村工业化的高潮

一、从历史的角度看我国农村工业化的必然性。农村工业的发展符合农村经济社会发展的客观规律,它标志着社会生产力提高到了一个新阶段;走农村工业道路符合我国国情,尽管建国以来出现了阶段发展的曲折性,但它必将成为亿万农民致富之路,其前景广阔,意义十分深远。     

印度书写：殖民文学与后殖民文学的历史关联

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的“东方”话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。     

李碧波：风会吹走过去的忧伤

她从一生下来就是个典型的“小辣椒”。学会走路的时候，就知道挥着细小的手臂和小朋友争夺自己喜欢的东西。     

目的论在法学著述翻译中的运用

翻译目的论作为功能翻译理论的核心，是一种从翻译行为的目的性出发来决定翻译策略的理论。而法律翻译也应该是建立在特定目的之上的行为。文章以目的论的三个法则为基础，探讨翻译主体的意图性、译文的可接受性和文化的特殊性在法学著述的翻译策略选择和译文质量控制上的作用，并具体讨论法学著述翻译中的几种翻译失误。     

可持续发展——具有划时代意义的概念

可持续发展这一概念是50年代后西方国家工业化经济迅速增长,出现了世界性的人口膨胀、资源危机、环境恶化等严重影响社会发展的问题之后,人们经过反复思考和探索,于80年代开始探讨的人类发展的一种新思路。目前,这一概念正成为世界各国的共识,因为它不但涉及人类未来的前途和命运,而且对人们的思维方式、生产方式和生活方式都将产生十分深刻的转变和影响。党的十四届五中全会审议并通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和201O年远景目标的建议》指出,必须把社会全面发展放在重要的战略位置,实现经济与社会相互协调和可持续发展,并进一步明确这一重大方针对全面实现社会主义现代化建设的各项目标具有长远的指导意义。 一、可持续发展概念的几种不同理解 “可持续发展”是1987年以挪威首相布伦特兰夫人为首的联合国世界环境和发展委员会在《我们共同的未来》一书首先明确提出来的。其内含是:“人类应既满足当前的需要,又不危害子孙后代生存利益”。实际上这只是哲理性的概念,类似于中国的成语“功在当代,利在千秋”。也可以说是一种主张,并不是一个严格的科学定义。由于这一概念涉及的领域、空间和时间十分广阔,所以对其理解也就有不同的角度和涵义。1991年世界自然保护同盟(INC     

楚辞学:现状与未来十人谈

为了推动楚辞研究的深入开展,我刊约请了十位从事楚辞研究的学者组织了这次笔谈,限于篇幅,我们对来稿略有删节。     

阜阳地区农村经济大发展的趋势

目前,我区农村经济和全国一样,正处在重要的转变时期。作为这一时期的主要特征,就是自给、半自给的自然经济向商品经济转化,传统农业向现代农业转化,进入这个时期以来,我区农村经济已经出现了些什么变化?一、二十年内还将出现哪些变化?应当采取哪些适应性对策?本文试图作一探讨和预测。