从修辞的角度看英文广告翻译中的审美再现

翻译是一种审美活动,译者以其固有的审美意识对原文进行审美认识,然后将审美认识的结果转化为译文,这就是审美再现.广告为了加强表达效果,渲染产品的功能,常常使用各种修辞手法.为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现,译者将使用何种方法再现英语广告的修辞特征是本文探讨的重点.     

“皇弟”也是平常人——记清末皇帝的胞弟爱新觉罗·溥任

没有大哥溥仪曾经有过的显赫，也没有二哥溥杰那样为人所熟知，但特殊的身份还是使他在历史巨变的洪流中同样经历了一段不同寻常的人生。他就是清朝最后一位皇帝溥仪的胞弟———爱新觉罗·溥任。溥先生生活在北京市一个极普通的小院，邻居们称他为“金四爷”。溥任出生的时候，大哥溥仪已经退位几年了，但清皇室仍然受到优待。小时候，溥任每天被关在什刹海的醇王府里读书，吟诗作画。对于一个小孩子来说，这很是枯燥无味，他只能趁着有时下午没课的机会到西花园嬉戏玩耍。除西花园外，他不能到别的院子里去，更不用说到大街上去了。尽管吃…     

高中新课程改革历史教学有效性探索

课堂教学改革是学校教育改革的主渠道.于是,在新一轮课程改革进行之时,讨论新课程背景下如何提高课堂教学的有效性就成了当前教育界的热门话题和关注焦点.     

我国经济增长与地区差距的辩证关系研究

经济增长与收入差距的辩证关系是一个世界性的研究课题,对“产权区域”明确、“行政区经济”盛行的我国更是意义重大.基于当前研究中相对忽视经济增长与地区差距之间的分析,笔者以GDP增速为应变量、地区人均收入差距基尼系数为自变量,进行Granger因果检验和协整检验.结果表明:我国经济增长与地区差距存在长期稳定的关系,且经济增长是造成地区差距变化的原因,而地区差距不是经济增长变化的原因所在,所以应加强经济发展对地区差距影响的调控,以实现区域的协调可持续发展.     

相似教育的＂企业竞争模拟＂以赛事促教研的形成规律

文章以安徽地区高校企业竞争模拟大赛的形成为背景,基于相似教育理论和建构主义（Constructiv—ism）教学理论,探讨了高校教师应用具有博弈思维的模拟教学方法形成“以赛促教——以教促研——以研促学”演变规律,发现该规律可以提高整体的教学质量,即既可以发挥教师的研究能力,也可以提升学生的创业能力;并以此供从事模拟教学的管理类和商科类教师参考。     

视角·概念·文化--评《历代胡族王朝之民族政策》

台湾民族史研究专家刘学铫教授是一位勤奋、博学和多思的学者,自20世纪70年代出版《土尔扈特源流考证与校补》以来,先后出版了《成吉思汗传略》、《蒙古论丛》、《匈奴史论》、《藏族源流蠡测》、《西藏论文集》、《鲜卑史论》、《北亚草原民族双轨政制》、《淡水河边谈国史》、《北亚游牧民族双轨政制》、《五胡史论》和《清季民初中蒙关系》等专著,发表了一些有独到见解的论文。2005年,他的新著《历代胡族王朝之民族政策》又由台湾知书房出版社出版发行。该书对“十六国”、北朝、辽金元及清朝时期的民族政策都列有专章,分别探讨,内容非常…     

杨易：孩子让我更宽容

杨易是个性格很爽朗的人，但她说自己有时候容易急噪。自从有了孩子以后，她觉得自己在陪伴女儿成长的过程中性情有了一些变化，觉得亲人更亲，觉得生活很美好，人温和了许多。而且，在和孩子交流的时候，她发觉那种原本被动的耐心却使得自己越发懂得包容和谅解。     

近年来和亲研究概述

和亲始于汉初,终于清代,在中国古代民族关系史上占有十分重要的地位。二十年代就有王桐龄撰《汉唐之和亲政策》(刊于《史学年报》1929年创刊号),对此作了一些研究,解放后老一辈史学家如翦伯赞、范文澜诸先生都有不少精辟的见解。由于十年动乱,这一本来十分活跃的课题研究却沉默下来。近年来又出现了活跃趋势。据初步统计,一九八○年以来已发表了近五十篇论文和一般介绍性文章。现拟作些介绍。一、和亲的目的及性质和亲非同一般的民间通婚,而是比民间通婚具有更复杂的目的。华立认为,无论汉祖唐宗,他们从事和亲所希翼的,几手都是借以消除双方的对立状态,求得中原王朝与少数民族之间的和平相处,以缔结姻亲的方式达到和睦相处的目的,这就是人们通常赋予“和亲”二字的基本含义。(《清代的满蒙联姻》,《民族研究》1983年第2期)     

欧盟对中东北非政策调整之我见

法、德两国领导人更替后,欧洲同美国的关系恢复到伊拉克战争之前的状态,但是欧盟主要大国及欧盟本身对中东北非地区的政策仍不同于美国.2003年以来,该地区一系列事件发生后,欧盟及欧洲各大国决策者和学者对以往的政策做出评估或修改:比以往更强调坚持长期的经济发展政策;由下而上改变政权结构;推动中东北非国家进入国际体系;提高治理能力及保障人身安全等,从而达到"以发展促安全,以安全促发展"之目的.     

四川汉代装饰图案砖艺术特性初探

为了对四川汉代装饰图案砖艺术特性进行初步研究、对大量出土实物和资料进行分析其形制、题材、并对其进行分类:在此基础上、从艺术学的角度,分析其构成形式及其形式美法则和艺术风格、认为四川汉代装饰图案砖已经是十分成熟的连续性纹样,并用一种符号形式表现出强烈的装饰性和凝练、朴厚的审美风格;还从文化学角度作深层次的探寻其文化象征意义和艺术特性、认为四川汉代装饰图案砖与汉画像一样,隐含着深层的文化象征意义,是汉文化中审美"意象"的符号体现体现的是汉代人的象征文化和象征艺术.