汉语古诗词中缺省现象的认知解读和翻译策略

汉语古诗词往往通过设置空白激发丰富的言外之意。从认知的角度看,这些空白是诗人考虑到与读者共享一些知识而留在文中的缺省信息,也是读者在阅读过程中所激活的认知结构的空位,他们必须调用认知结构的默认信息(包括框架的默认值、脚本的隐含序列、隐含的隐喻源域或目标域、隐含的转喻次域或主域)填补空白才能获取其中的言外之意。在翻译过程中,译者须考虑到译入语读者的认知知识和文化传播的目的,采取明示或保留缺省信息的翻译方法,也就是认知默认值的显译或隐译策略。     

农民权益缺失的现实困境及其对策

“三农问题”事关我国改革开放和现代化建设的全局,而农民权益的维护又是“三农问题”的关键,必须采取得力措施维护和实现好农民权益。农民权益的维护要靠观念的转变、经济的发展、制度安排和政策设计的公平、农民权益保护的法治化。     

远程教学课件设计中的交互技术

随着互联网络技术的不断发展,使用远程教学这种新的教学模式将日趋普及,设计教学课件的任务显得越来越紧迫, 为使课件网页更能配合课件内容的需要,需要使用一些实用的设计技术,本文提出了基于WWW下的教学课件设计有关技术,特别着 重于交互方面的技术。     

隋朝时有“户部”吗

《倒写中国史》(中国发展出版社2007年6月出版)一书中提及隋朝的官制改革,这样写道:"隋文帝宣布废除六官制,隋朝的中央机构采用三省六部制,即内史、门下、尚书三省和吏、户、礼、兵、刑、工六部。"(第221页)此处的"户部"属于"早产儿",不合史实,正确的说法是"民部"。"三省六部制"是发端于东     

关于加强建筑施工各专业工种管理与协调的几点思考

无论是民用住宅、工业厂房,还是公共建筑,一栋高质量、高标准的建筑工程,从工程技术、施工管理的角度,各专业之间的协调与配合,是至关重要和不容忽视的。因此,加强建筑施工过程中各专业的协调与配合,是施工管理过程中及其重要的环节。     

文学流派论

一、文学流派的涵义 什么叫流派?文艺学上最为流行的说法是:所谓流派,就是指作家与作家之间的作品所表现出来的风格上的近似和一致。因此,只要具有这种近似和一致,就形成了特定的流派。例如,具有豪放特点的,就是豪放派;具有婉约特点的,就是婉约派;具有典雅特点的,就是典雅派;等等。这种说法,虽有一定的道理,但却不够全面、不够准确。请问:屈原、李白、吴承恩、郭沫若的作品,在艺术风格上都有某种近似、一致,都具有豪放的特色,那     

开放·边缘·民间——第四届人类学高级论坛之观察员评论

第四届人类学高级论坛所涉及的所有问题都具有人类学的学术价值.学者们认为人类学是一门开放的学科,中国人类学学者应放在开放的田野工作中提升和构建新的人类学理论.     

《小学数学学习策略》教学对提高民族地区小学生数学成绩的实验研究

教会学生学习、传授有效的学习策略是当前教育领域研究的前沿问题.本实验旨在民族地区不同层次的学校和不同的年级、班级进行小学数学学科学习策略的教学与训练,研究表明数学学科学习策略特别是认知策略的教学与训练是可行的、有效的,它可以提高小学生的数学学习成绩,改善学生的学习质量,尤其是中、差生效果极明显,能大面积提高教学质量.     

花泥画制作方法

花泥画,又叫彩泥画,用花泥颜料做成,画面呈立体形状,颜色凸起,层次分明,手按上去较硬,就像少数民族的彩绘画一样。其制作工艺:(一)工具镊子、竹签、铁夹、圆珠笔、黑笔。(二)材料。三合板、复写纸、原稿、画框、花泥颜料。(三)制作。(1)准备三合板。将表面平整光滑的三合板,裁成若干不同规格的小块。(2)复制图案。将原稿铺于相应规格的三合板上,用铁夹夹住,两者之间再放入一张复写纸(最好单面复写纸),用无墨水的圆珠笔从上至下,从左至     

加强实验网络环境建设 提供畅顺上机环境

本文从本校计算机实验教学环境的实际情况出发,提出了如何加强实验室网络建设以确保学生有一个顺畅上机环境的一些做法。