概念整合理论对戏剧翻译的解析——以《茶馆》的英译本为例

戏剧文化是古老的,它对人类文明的产生及发展有着直接和间接的影响。在这个过程中,戏剧翻译做出了较大的贡献。本文以概念整合理论为切入点,以《茶馆》为例对戏剧翻译的建构过程进行了分析。并试图从整合四种结果来分析概念整合在戏剧翻译实践中的应用,探讨概念整合理论怎样准确有效的表达原语文化之目的。要真正做好戏剧的翻译工作,为人类文明做出贡献,必须要从认知的角度对其进行解析。     

藏族古代军事行动中的宗教因素探讨

文章就藏族古代军事行动的一系列问题,如战前卜问吉凶、祈求护佑,战中借神佛转变人心向背,战终抢掠神器,以及战争中宗教法物器武器化、法术战术化、以神佛名义起誓、宗教人士充当结盟证人和调停者等进行了探讨.     

藏彝走廊的回藏关系——访云南省香格里拉三坝乡安南村

香格里拉原名建塘,汉名叫中甸,<中甸县地名志>记载了中甸县的两种解释:1、中甸为纳西语"主地"的音译,含义为①酋长住地.②饲养牦犏牛的地方或寒冷的地方.最早见于明代的汉子写为"忠甸".     

回族爱国将领沙春元

1856年10月到1860年10月,英、法资产阶级政府,为了扩大在第一次鸦片战争中所取得的权益,以达到“改约章、索偿款、增商埠”的目的,在美、俄等国支持下,悍然发动了侵略中国的第二次鸦片战争。面对外国资本主义的侵略,为了维护国家独立和民族尊严,中华民族优秀儿女,进行了抗击英法侵略的英勇斗争,谱写了爱国主义的颂歌。回族爱国将领沙春元,就是其中的一员。     

改革开放是迅速提高女性就业水平的重要保证——对深圳女性就业现状的调查分析

本文根据大量调查资料分析了1979年至1991年深圳女性职业构成,以及三大产业中女性职工分布与变化。深圳已成为女性高就业高层次地区,主要原因是实行开放改革,引进外资,大力发展第二产业与第三产业,为女性就业创造了条件。深圳社会科学学会副秘书长     

鸦片战争时期回族军民的抗英爱国斗争

<正> 1840年的鸦片战争,是英国殖民主义者为了倾销鸦片强加给中国人民的非正义的侵略战争,也是中国人民反抗外国资本主义侵略的正义的民族自卫战争。在这场反侵略斗争中,凡是侵略者所到之处,无不遭到中国人民和广大爱国官兵的强烈反抗。散居各地的回族人民及     

藏文古代史料举要

藏族是一个具有悠久历史的民族,从所记载古代传说来看已有数千年历史,即使从博杰王朝算起也有二千多年的历史。特别是自赞普松赞干布以来所记载的佛教传入、宏佛史及王朝史等大量文献史料至今尚存。这些是研究西藏历史和文化的重要参考文献,是世界其它地方所没有的无价之宝。要想对西藏古代历史事实进行科学的研究,一定要参考这些文