世界是怎样开始的

从前,波斯有一个力气很大的摔跤家。一天,有个去过印度的人告诉他,印度斯坦有个摔跤家,力气比他还大。这个波斯摔跤家觉得灭了他的威风,决定去向那个人挑战。他到市场上买了十万磅面粉,装在袋子里,顶在头上,就出发了。到了黄昏,他走到印度斯坦边界的一口湖边。     

浅谈汉藏翻译中的理解与表达

藏族史上，汉藏翻译渊远流长。自704年从汉文翻译《金光明经》到现在的一千多年，其间涌现出大量的优秀译者，积累了丰富的经验，形成了规范化的翻译标准。814年，吐番赞普赤德松赞曾颁布法令，对佛经的翻译制定了原则性的规定，指出“既不违反原意，又尽量通顺易懂”，时至今天，这一规定仍有普遍意义。从古到今，在翻译标准上尽管说法略有差异，但其基本内容相同，即忠实原文，通顺易懂。而要在实践中做到这一点并非易事，因为翻译不是一种机械活动，也不是原文的简单复制，而是把原文的思想内容用译文确切地表达出来，是一种复杂、细致和…     

彝语文工作法规及彝语文政策的实践

彝族地区的语言法规是我国少数民族语言法规的一个重要组成部分,它的形成和发展既与彝族地区的社会发展和语言文字的现状有密切联系,又与<中华人民共和国宪法>、<中华人民共和国民族区域自治法>、<中华人民共和国国家通用语言文字法>以及整个少数民族语言相关的法规条款和政策有不可分割的关系,同时,它也与彝族地区语言政策的形成和发展密切相关,因此,我们认为彝族地区的语言法规和政策既有民族的特色,又体现了我国相关法规和语言政策的特征.通过彝语文工作的实践充分证明,党对少数民族语言文字的政策和各项措施是非常正确的,深受各族人民的欢迎.它对于实现民族平等团结,加强各民族间经济文化的交流,促进各民族政治经济文化的发展,加速少数民族地区和边疆地区的建设,巩固国防,都起了巨大的作用.     

没有恋爱谈的时候我们做什么

正如果你像很多人一样恰巧有看连续剧的不良嗜好,就可能会有种"全世界都在谈恋爱"的错觉,以至于如果早餐没有"欧巴"伺候,下班没有人迎驾,晚上睡前没有肉麻短信,逢年过节没人陪你出去败家潇洒,就有种被世界抛弃了的孤独寂寞冷。其实大可不必。绝大多数人生命中大部分时间都处于无恋爱可谈的状态。那么,没有恋爱谈的时候我们都在做些什么?     

试析契丹语和蒙古语的共用语言

本文出现的很多契丹字经过了母语非蒙语的国内外专家们在一定程度上解读和分析。本人根据《契丹语研究》以及在前人研究基础上,利用相关史料记载的用汉文标注的契丹文字,结合现代蒙古语和契丹族曾居住地方的蒙古族方言,并利用《蒙古秘史》蒙汉对照版,进一步判断和提出了一些契丹语、蒙古语的共同意义。     

素雅老旦，穿云之声惊四座——记老旦演员沈文莉

零起步打下扎实基础 沈文莉，工老旦，1978年考入北京市戏曲学校。从小能歌善舞的沈文莉，考戏校似乎是一种必然。小学五年级，音乐老师推荐她去考北京舞蹈学校。沈文莉想舞蹈是青春饭，不如戏曲来得长久。于是12岁的她执意去考了北京戏校。