等效翻译与修辞

翻译是不同民族沟通思想、交流文化的行为，是通过一种语言去忠实或准确地再现另一种语言所反映的思想和文化，是两种文化的统一．我国汉族文化与英美文化之间，由于民族历史、社会制度、生活方式、思维观念乃至地理环境的差别，所形成的文化差异是很大的．为了沟通这种文化差异，需要超过语言的字面涵义去寻求两种文化间确实存在的对应关系，即当今翻译界常用的术语一“等效”（或等值）关系．这种等效关系使一切翻译变为可能．“等效”论作为翻译学的现代理论之一，是中外众多翻译家追求的一个目标和实践原则．18世纪末年，英国文艺理论家…     

共产主义思想是社会主义精神文明的核心

<正>共产主义思想是社会主义精神文明的核心,这是社会主义社会发展的客观要求,是我党从理论和实践上,从历史和现实中得出的科学结论.那么,我们应该怎样从理论的高度和政治的高度去认识它,理解它呢?第一,从社会主义精神文明本身来看,共产主义思想是社会主义精神文明的主要内容,它决定着社会主义精神文明的性质和发展方向.     

诗大明“缵女维莘”考释

(一)"缵女维莘"的训诂问题和它的历史关系引言诗大雅大明篇"缵女维莘"句,不特文字训诂上存在着一些纠结,而且还牵连着古代历史上的许多问题,这些问题,即以周初论,不但是殷周盛衰的关键,而且亦是南国依附倾向于周民族的楔机.而且这一问题的史实,上面可以推溯到夏商之交,下面一直延续到春秋以后,才算渐渐终止.我们倘若忽略了这一问题和史实的     

并指标线与广义并曲率

§1.引言:三维欧式空间中一直线汇可依在一曲面上的各点指明一直线的方向来定义它。在这曲面上关于一个给定直线汇的并曲线是具有这种性质的一条曲面曲线,其上每一点的密切平面含有线汇中通过此点的一直线。C.E.Springer 曾把有关测地线和测地曲率的一些结果推广到并曲线的理论上。在他的论文[1]中他给出了并曲线的微分方程,介绍了曲面上一曲线的并曲率概念,并作了并曲率的几何解释。这都形成曲面上的测地线和测地曲率表达式的推广形式。本文的目的是把曲面上一曲线的密切平面和直线汇的上述联系推广到曲面上一个向量场的向量和这个场关于曲面上一曲线的绝对曲率向     

试论地方行政立法

中共十四大提出,我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制.这对我国的法制建设提出了新的更高的要求.因此,围绕建立社会主义市场经济体制的需要,从实际出发,加强地方行政立法工作,对于转变政府管理职能,建立与社会主义市场经济相适应的法律体系,加快改革开放和现代化建设的步伐,具有十分重要的意义,为此,我们就当前地方行政立法作一初步探讨,以期达到抛砖引玉的目的.     

战略人力资源管理对组织创新的作用机理研究

在分析组织创新的研究现状基础上,从知识资本、组织学习和组织氛围3个视角来探讨战略人力资源管理与组织创新两者之间的联系与互动机理,构建基于组织创新的战略人力资源管理实践理论模型,并提出以创新型的战略人力资源管理实践实现组织创新的途径.     

关于意识形态建设的几个问题

意识形态是社会存在在人们意识中的反映,是社会的一种精神现象。我国今天的社会意识形态,大致可分为三种类型：即占统治地位的意识形态、占非统治地位的意识形态和传统意识形态。在一个社会里,占统治地位的意识形态,也必然是占主导地位的意识形态,否则,统治阶级就无法维持其统治地位。马克思、恩格斯说过：     

欧盟破解人口老龄化问题探析

发达国家在人口问题上主要面临老龄化和出生率下降的双重困境,欧盟更是首当其冲。近年来在社会、经济等问题困扰欧盟的同时,人口结构的巨大变化带来的人口老龄化也成为一个棘手的难题。欧盟委员会采取了一系列措施来应对老龄化挑战,其中包括欧盟部长级会议专题讨论老龄化问题,将2012年定为"欧洲积极老龄化和世代间团结年"等等。欧盟围绕建立积极老龄化社会这一政策目标,在多个层面齐头并进,从健康保健、劳动力市场、就业、教育体系等领域入手,制定各种政策措施来寻求破解老龄化问题的路径。观察研究欧盟实施积极老龄化的各种政策主张和具体效果,特别是具有前瞻性和预防性的积极老龄化应对策略,对正在快速步入老龄化社会的中国具有十分重要的参考价值。     

四川省可持续发展中智力支持系统的能力分析

可持续发展指标体系是可持续发展理论向定量化发展的必然结果和迫切需要.中国科学院可持续发展战略研究组提出的可持续发展指标体系具有独创性和实用性的特点,其中的智力支持系统由区域教育能力、区域科研能力、区域管理能力三部分构成,反映了一个区域在教育、科研和相应管理方面的可持续发展水平.对四川省1997-2001年五年中的智力支持系统的定量分析认为:四川省在教育、科研及其管理方面的可持续发展水平处于不稳定的、下降的趋势.要扭转这种局面,需要增大教育投入、扩大教育规模、提高科技产出率和科技贡献率,更重要的还在于增强区域的管理能力.