互对话“情僧”和“Brother Amor”

本文从互文视角对翻译中原文文本《红楼梦》中的“情僧”和目标文本霍译《红楼梦》 (The Story of the Stone)中的“Brother Amor”进行解读、对比,透视译者霍克斯对《红楼梦》精深的佛道文化的翻译处理,提出其值得商榷之处,以期在当今全球化时代中国文学经典的翻译更好地促进中西文化的相互理解、和谐共存.     

激活你的“自愈能力”

如今，依赖药物控制病情的患者越来越多，而现代医学却已越来越重视人的“自愈能力”。人们以前太迷信挂盐水和吃药了孰不知，有些时候真正帮助身体恢复健康的乃是“自愈能力”，药物则仅仅是额外的支持罢了。所以，如果人生病了，如果不是急性病，如果身体没有受到重大创伤，以及病情已得到控制，能不吃药的就尽可能不吃药，而是给自愈力以及时、必要的支持，调动自愈能力帮助自己康复。     

能量守恒定律是否可以打破

我做了一个实验,在这个实验中楞次定律失效了,楞次定律是一条电磁学定律,楞次定律是能量守恒定律在电磁感应现象中的具体体现,所以楞次定律的失效就意味着能量守恒定律的失效.     

浅论中国传统法律的儒家化

从西汉开始，中国的法律开始走上儒家化的道路。到三国两晋南北朝时期，封建法律开始大量吸收儒家思想。至隋唐时期，中国古代法律儒家化的进程基本结束，对古代中国政治经济社会发展产生了深远影响，并形成了独特的中华法系，对我们今天推进法治改革具有重要的参考借鉴意义。     

教学中要激发学生的兴趣

技校学生大多数知识基础薄弱,学习能力较低.在中学阶段,他们已经对学习丧失了信心,失去了学习的兴趣,因而课堂上学生有的睡觉,有的说话,有的打架,有的吃东西.真正听老师讲课的少之又少.面对这样的学生,不少教师经常感觉教育的无力.古人云:"知之者不如好之者,好之者不如乐之者",就是说兴趣是一个人积极探究某种事物或进行活动的强大动力.如果学生对某种事物发生了兴趣,才会启动思维,苦思冥想;只有对一个问题感兴趣了,才会主动去寻找解决它的办法.而且,一个人只有在做事情时感到其乐无穷时,精力才会高度集中,才能充分发挥自身的聪明才智,有所创造、有所发明.兴趣是调动学生学习积极性的重要力量,兴趣是激发创造力的必要条件.因此,在教学过程中,技校教师的重要任务之一就是积极运用各种方法培养学生的学习兴趣,促使学生重新树立学习的信心,积极主动地学习.     

白癜风患者须注意什么

调整饮食，合理禁忌 1．多食坚果（白果、核桃、花生、葵花子、栗子、莲子、南瓜子、松子、西瓜子、杏仁）、豆类和豆制品、黑芝麻、动物肝脏等。     

走近神秘的官山

久闻官山国家级自然保护区气候温暖,四季如春,是江西有名的野生生物、动物类型的保护区。前不久的一个周末,笔者与网友相约一行,在向导的陪同下,驱车前往养眼养心、游览怡情。     

框架的互动性与翻译

框架理论认为,人们对词义的理解不可能离开与该词有联系的相关知识。具体而言,在词、句子和文化层面上,都存在着框架互动的问题。以实例从这三个层面揭示词框架、句子框架、文化框架与翻译的关系,以期认识翻译的实质。     

长时压力监测数据处理新方法与应用研究

以传统试井理论和小波理论为基础，经过反复试验，寻找到了适合于处理长时压力数据的小波类型。应用多重阀值方法成功地侦测并剔除掉长时压力数据中的异常点；在Chee kin（2001）的线性回归方法基础上，建立了剔除噪音的新方法。模拟和实测长时压力数据的降噪效果说明了该方法不仅能有效地剔除数据中的噪音，还能完整地保留数据中的棱角特征。应用小波模极大值理论成功地将长时压力数据离散为相对独立的一系列不稳定数据段；在保留数据基本特征的前提下，应用最大压力—最大时间准则对原始数据实施了大幅度压缩；在数据处理的基础上，综合应用移动窗分析方法和正交试验方法解释了油田长时压力数据集。解释结果与传统试井解释方法具有一致性。     

首届海峡两岸大学生创意作品巡展在我校开幕

5月23日，由沈阳市科学技术协会、福州市科学技术协会和台湾中华创意发展协会主办，我校承办的首届海峡两岸大学生创意作品巡展开幕式隆重举行。此次首届海峡两岸大学生创意作品巡展的第一站为福州，我校是此次巡展的第二站。本次巡回展共展出作品300幅，包含了海峡两岸大学生作品和校长创意作品两个部分。