儿童文学经典复译研究——以《爱丽丝漫游奇境记》为例

通过对青岛市儿童文学翻译市场进行调查研究,在对《爱丽丝漫游奇境记》的大量复译本进行分析的基础上,我们发现,众多儿童文学经典复译作品在秉承初译优点、取得不同程度进步的同时,也暴露出一些问题,比较普遍的是漏译、误译和文字中英夹杂、有失规范等问题,最关键的问题在于儿童文学翻译的文学性没有质的提高,没有从根本上超越初译。我们认为,儿童文学的复译应该遵循批判性借鉴和实质性超越的原则,真正实现其存在价值。     

华夏多佳节 千古风俗淳——中国传统节日概说(三)

龙舟纵横湖水滨 彩丝角黍斗时新 农历五月初五是我国全民性的传统节日——端午节。 端午本名端五,晋周处《风土记》说:“仲夏端五,端,初也。”古代以地支纪月,正月为寅……五月为午,又有“五为阳数”和“值五日午”的习俗。因此端午节又叫端阳节、重午节、重五节,俗称午日。各地还有蒲节、天中节、沐兰节、送药节、解粽节、娃娃节等别称。傣族叫粽包节。     

计算地基板挠度的一种边界元法

利用汉克尔变换推导了弹性半空间地基板挠度的基本解;然后建立了其挠度的边界积分方程;讨论了均质弹性半空间地基上夹住过板,简支边板的挠度边界积分方程;建立了边界值的一般代数方程组;并给出了算例。     

党的恩泽暖人心 不是亲人胜亲人

曲沃县老干部局在局长李发明的领导下,历年都做出了优异的成绩,博得全县离退休老干部的赞誉,得到各级政府的表彰。我要把我亲身经历的事告诉大家,说明他们确实是名副其实的老干部的保护神、贴心人。 我和老伴在边疆工作了30余年,离退休后回到了家乡。回乡后的十几年来,曲沃县老干部局的全体同志们,对我们的关心、体贴、照顾,可以说是无微不至,比我们的子女和亲人们都要及时和周到。就说今年的事吧:3月2     

打好国企改革攻坚战 推进四川工业步入良性循环

<正> 1998年,我们将在十五大精神指引下,按照全国经贸工作会议的支排,深化改革,加快调整,重点突破,整体推进,为后几年的发展打好基础。随着宏观经济环境继续改善,我省推进企业深化改革、实施产业结构调整、改进经营者管理的若干政策措施落实到位,工业生产将继续保持平稳增长势头,企业改革继续向纵深推进,在一些难点上将有所突破。但是98年工业经济运行中也还存在着一些困难因素,例如,东南亚金融危机对我们出口和引资     

足迹自动识别系统的应用和展望

足迹自动识别系统是一类高速度、高效率、低人力成本的刑事科学技术软件。随着城市外来人口的不断增多,跨区域流窜作案数量呈逐年上升趋势,而推广使用足迹自动识别系统能对串并一系列跨区域流窜性案件、及时锁定犯罪嫌疑人、提高破案效率起到十分重要的作用。该文从案件与现场足迹录入、足迹图像处理与特征绘制、足迹查询与串并三方面探讨该系统的实际应用,并对系统技术进展予以展望。     

我国发展股指期货探讨

本文论述了股指期货在我国金融市场发展中的作用 ,分析了当前开发我国股指期货所面临的现实条件 ,对股指期货合约的设计进行了探讨 ,并对股指期货的风险管理提出了对策措施。     

教学案例的撰写

随着新课程的全面实施，许多新的教学理念也应运而生。教师在教学实践的过程中难免会遇到许多新的问题却不知怎么解决。于是，案例教学这种新的教学研究方式随之产生，并且越来越引起广泛的关注一下面根据笔者近年来的教学实践，谈谈自己的体会。     

论国有企业股权激励制度的困境与对策

股权激励作为一种有效的长期激励机制,是降低代理成本,提高高管积极性的重要手段。本文从股权激励试水特征出发,基于股权激励在国有企业实施中的被动性特点,以三维的视角来阐述构建国有企业内部约束机制与外部约束机制的关联关系及立法制度配置的重要性。