关于对《蒙鞑备录》译文的一处误解

长期以来,东方学家们对《蒙鞑备录》俄文译本的评价是怀有偏见的,这个译本是已故杰出的汉学家瓦西里耶夫(1818—1900年)翻译的。众所周知,《蒙鞑备录》是赵珙留下的关于古代蒙古的札记。1221年,他受南宋边     

日语单词的音调

从教学实践中,我感到日语音调是日语教材中必须反映的重要问题。目前除了少数教材对单词作了标调以外,很少把词组或句子的音调标写出来。教师也很少讲解音调理论,学生也不重视学习音调,只是通过听录音带进行模仿,以为只要对方听得懂就行     

八十至九十年代苏联文学预测

预测的出发点明确了。大致可能的预测方向确定了。该脱离过去和现在的救生之岸,走上探索神秘未来的险途了……在我们的不算太早或太迟的预测中,首先要注意的笫一个“假如”是世界的形势。我们的出发点是,在二十世纪的最后二十年内,我们将面临的是不安的、充满担忧和危险的世界,但由于社会主义友好国家的努力以及世界亿万居民的理智和毅力,这个世界毕竟能得以维持。两种社会制度在经济、政治、精神生活方面的竞赛将继续进行,它具有新的特点和形式。在这个竞赛过程中,人类将更清楚地认识到,只有对社会进行社会主义改造,才能解决最重大的全球性问题。第二个必须的“假如”是国内的形势,     

传统文化的张力与泰国威权政治的前景

泰国传统文化价值观的核心 ,如家长制、权威崇拜 ,等级观念等不仅仅是一个观念问题 ,更成为人们日常行为所公认的准则 ,乃至一种“生活方式”。威权政治是这种价值观的必然产物。 80年代末以来 ,泰国和其他实行威权政治的国家发生了巨大的变化 ,但是 ,传统文化的价值观仍处于支配地位 ,根植于其中的威权政治的本质性特征将会延续相当长的时间。     

社会主义经济改革的两种途径——改革中的苏联与中国

在日本,苏联型的计划经济方式非常不得人心,而苏联则过低估价中国的农业改革。这些都是不正确的看法,两国都在进行着符合本国国情的明智的经济改革。     

察哈尔部布尔尼亲王之乱

原文共分七部分。因篇幅所限,译文将第二,第三部分略去。第二部分叙述布尔尼之父阿布奈承袭察哈尔王爵的过程;第三部分论述阿布奈与清朝的关系。全文主要内容是布尔尼与清朝的关系及其叛乱经过。作者用《李朝实录》和《清朝实录》进行对比研究,具有一定的学术价值。——译者     

试论建立和完善市场体系与改革价格体系的同步性

<正> 随着社会主义有计划商品经济的确立,价格体系和市场体系的功能日益恢复和扩大,并已成为社会主义经济运行的基本条件。考察价格体系与市场体系相互依赖、相互制约的有机联系,对于促进其内部结构的完善、整体功能的发挥,控制和协调社会经济的运行,缩短新旧体制转换的过程,都有着十分重要的意义。     

法律行为与法律调整

“法律行为”的概念像道德、政治、美学、职业行为诸概念一样,起着重要的认识与评价作用。不同类型的法律行为,因其内容与目的不同,而得到不同的、甚至完全相反的社会评价。法律行为范围内的基本区别,是合法行为、不合法行为与违法行为。法律行为从本质上说是对立的统一。应当研究这些对立现象与社会生活条件的密切联系。     

这“一半”说明了什么?——评《男人的一半是女人》

描写两性关系的作品,并不鲜见,不仅古已有之,今更不乏。明后期出现的《金瓶梅》堪称上乘之作,尽管它在艺术上有较高的成就,但因恣意描写淫秽生活,曾产生过不良影响,故长期被束之高阁。三十年代。也不乏描写性的作品,这些作品仅是昙花一现,尔后不再为人所称道。前些年,一些作家大写其“性的解放”之作,影响所及,这类作品在书摊泛滥开来,虽然都是杂七杂八的,毫无艺术性可言,却能卖钱于一时,而现在大多销声匿迹。两性性关系的描写能引起情实初开的男女青年的陶醉,也能给他们带来很坏的影响。故即使是在今天的欧美社会。对于描写淫秽生活之作,不少人也极力反对,甚至禁止学生阅读。上述引古证今,并非想得出性这个“禁区”不可逾越的结论,问题是怎样写?是把人们引入邪道,迷醉于淫秽     

不要在历史文件上濫施刀斧

最近翻阅有关党史的一些历史文件,深感有一个问题亟须提出来研究,就是用什么态度和方法来对待历史文件——是用唯心主义、形而上学的态度和方法,还是用历史唯物主义的态度和方法? 如文化大革命后再版的《毛泽东选集》,有许多地方作了删改。这种删改,无论在