“重译”案、目标读者与爱情的教诲——以李金发翻译诗集《古希腊恋歌》为中心

1930年,周作人在《开明》杂志上撰文质疑李金发翻译的诗集《古希腊恋歌》的“重译”性,并与李金发展开论争。通过梳理这场“重译”案始末后可发现,“重译”是李金发在翻译《古希腊恋歌》时操纵理想中的“古希腊”诗意标准与爱情书写范式的一个重要前提,同时也贯穿了李金发在译诗中展现的翻译意图、翻译策略与目标读者预设等关键因素,并由此改写和重构法文原作中“古希腊”的爱情话语,催发出符合当时妇女解放命题的爱情教诲功能。     

社区矫正判前调查评估制度探析

判前调查评估作为社区矫正的基础性工作,是法官判定犯罪人人身危险性以及能否适用社区矫正的重要依据。判前调查评估应坚持判前调查和风险评估并重,而不应只强调判前调查环节。在当前的立法和司法实践中,社区矫正判前调查评估的制度层面和具体运行都存在着许多问题：制度建设层面缺乏确定和明晰的规范,制度运行层面有流于形式的危险。针对这些问题应做具体的完善：调查评估应被确定为社区矫正判决前的必经程序;调查评估主体应做确定性规定;判前调查的内容设置应科学明确;矫正风险的测评标准应尽快出台。     

论企业财务价值分析

财务分析应该就哪些方面进行,这个问题是我国财会界最近讨论的热点问题之一.在市场经济环境下,企业经营的目的是实现价值最大化,因此,财务分析也应围绕这一价值目标的实现展开.财务价值分析分析的内容包括盈利能力分析、风险水平分析、企业经营效率分析、管理业绩分析、企业未来价值分析、综合财务能力分析等几个方面的内容.     

中等职业学校体育教学目标建构研究

教学目标是教学目的实现的标志,职业学校体育教学目标的设置应体现职业教育的特点,定位于学生职业实用体育的发展,职业体育能力的形成。应充分考虑目标建构中课程、学生、教师、职业教育因素,明晰基本、发展、终极三个目标结构,建构突出职业特色的身心二元教学目标体系。     

新课程背景下教师职业压力与学校管理问题的调查与对策研究——以兰州市城关区6所小学为例

本文基于对兰州市城关区6所小学教师职业压力状况的调查,发现在新课程背景下小学教师正承受着较为严重的职业压力,这些压力至少部分来自学校内部管理的不足。本文在真实呈现这些问题的同时,进行了深入细致的分析,并从提高学校管理水平的角度,提出了一些可能缓解教师职业压力的对策建议。     

试析国家产生的根本原因

在全面改革的实践中,人们日益深感:只搞经济体制改革而不同时进行政治体制改革,前者是搞不好的。邓小平同志说,我们所有改革最终能不能成功,还是决定于政治体制改革。 当前,对我国现行政治体制进行改革,已刻不容缓地提到国家议事日程。实践迅猛发展,迫切需要我们从理论上对不断出现的新情况、新问题作出科学解释和指导,但由于种种原因,对于这场伟大的变革,我们在理论上的研究和准备远远不够。对国家政治体制实行改革,就涉及到马克思主义国家学说等重要理论。因为,按传统观点,由于国家是在阶级压迫的需要     

体育教师的职业能力及培养模式

从心理学、教育学和职业分析方法上,对体育教师的职业能力进行了定义分析及理论研究,提出了体育教师的职业能力主要包括品德教育能力、体育教学能力、运动训练能力等能力,并结合体育教师职业能力的形成过程,提出了以能力为本位的体育教师培养模式,并与传统的培养模式进行对比,认为该模式对体育教师的培养大有裨益.     

灾后投资之阿坝：规模空前成倍增长

2009年阿坝在加快灾后恢复重建的过程当中,坚持以科学发展观为统领,认真贯彻落实全州经济社会全面发展及灾后恢复重建各项总体部署,全州大兴修建,建设项目之多,建设规模之大,建设范围之广,都是建州以来史无前例的。抓项目开工,抓项目进度,抓工程质量,对口援建项目及灾后恢复重建项目强力推进,各类基础设施项目、     

对统计“一套表”改革的几点认识

我从事统计工作将近20年了,通过我们搜集、整理的统计数据,见证了我国经济社会的快速发展,人民生活的极大改善,同时,也见证了我国统计一套表改革的风风雨雨。结合自身多年工作实践,我对统计一套表改革的认识,可以用向往、兴奋、彷徨、憧憬八个字来形容。