英汉动物名词翻译的不等值

本文从中西方文化差异的角度,通过大量实例,分析了动物名词翻译中的不等值现象。旨在提醒英语界同仁,在掌握词汇的同时,应多了解中西方不同的文化背景,翻译出脍炙人口的作品。     

我国指数基金运作与绩效研究

一、引言指数基金起源于美国 ,1971年美国威弗银行(ＷｅｌｌｓＦａｒｇｏＢａｎｋ)向机构投资者推出了世界上第一只指数基金。指数基金是投资基金的一种类型 ,它是以证券市场的股票指数为投资对象 ,导入指数投资概念 ,采用指数化投资 (也叫资产等级投资或消极投资 )方法 ,跟踪目标指数 ,使自己本身的投资收益率与市场指数收益率基本一致的一种证券投资基金。我国于 1999年 7月 14日正式推出了两只指数基金———基金兴和和基金普丰 ,在设计时均借鉴了国外的运作经验———投资运作跟踪大盘运行 ,同时又体现了自己的独到之处———不完全是纯…     

Coherent mortality forecasting by the weighted multilevel functional principal component approach

In human mortality modelling, if a population consists of several subpopulations it can be desirable to model their mortality rates simultaneously while taking into account the heterogeneity among them. The mortality forecasting methods tend to result in divergent forecasts for subpopulations when independence is assumed. However, under closely related social, economic and biological backgrounds, mortality patterns of these subpopulations are expected to be non-divergent in the future. In this article, we propose a new method for coherent modelling and forecasting of mortality rates for multiple subpopulations, in the sense of nondivergent life expectancy among subpopulations. The mortality rates of subpopulations are treated as multilevel functional data and a weighted multilevel functional principal component (wMFPCA) approach is proposed to model and forecast them. The proposed model is applied to sex-specific data for nine developed countries, and the results show that, in terms of overall forecasting accuracy, the model outperforms the independent model and the Product-Ratio model as well as the unweighted multilevel functional principal component approach.     

Semiparametric sieve maximum likelihood estimation under cure model with partly interval censored and left truncated data for application to spontaneous abortion

Lifetime Data Analysis - This work was motivated by observational studies in pregnancy with spontaneous abortion (SAB) as outcome. Clearly some women experience the SAB event but the rest do not....     

风险社会视域下“校园贷”问题的生成及应对

"校园贷"是一个横跨"在场空间"与"缺场空间"的"跨界性"问题,以风险社会理论为视角进行分析,可有效地贯通网上、网下两个空间的情境性区隔,是从整体上对其进行解读的理想选择。它的异变主要涉及社会急剧转型、网络技术发展及大学生群体结构三个风险源:社会转型过程中风险的无序释放是催生"校园贷"问题的现实动因,网络技术的风险特征是催生"校园贷"问题的潜在根源,大学生群体消费欲望强而财商低的结构特点是催生"校园贷"问题的重要因素。防范"校园贷"风险的关键在于建构政府主导、社会参与、个体自省的风险应对共同体,以减少各类风险发生交叠、共振的频率。     

Web 2.0 and Political Engagement in China

VOLUNTAS: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations - This article examines civic and political engagement in contemporary China by three recent cases where activists and...     

Understanding Service Contracting and Its Impact on NGO Development in China

VOLUNTAS: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations - The Chinese government and human service NPOs are joining the bandwagon of service contracting with enthusiasm. Although...     

Effects of Parental Divorce on Teenage Children’s Risk Behaviors: Incidence and Persistence

It is generally difficult to separate the effects of divorce from selection when analyzing the effects of parental divorce on children’s risk behaviors. We used propensity score matching and longitudinal data methods to estimate the effects of parents’ divorce on their children’s binge drinking, alcohol consumption, tobacco use, marijuana use, and hard drug use. The children were between 12 and 18 years old in the first survey and between 18 and 24 years old in the second survey. Our results suggest that parental divorce significantly increased the probability of risk behaviors in their children. Moreover, many of these adverse impacts persisted over time, especially among teenage girls.