从“忠实”标准到叛逆性创造——论译者主体地位之“度”

文章分析了“忠实”与“译者主体性”之间的内在联系,认为片面强调“译者主体性”进而否定“忠实”的论断是有待商榷的。“忠实”并不意味着译者失去主体的能动性。而译者主体性是否发挥得当,还需要回到“忠实”这一标准来进行衡量。超过了“忠实”这个“度”,过多的在译本中加入自己的观点、看法和审美意识、审美理想,那么译者的主体性就被歪曲到了另一个极端。     

新形势下加强高校校园新闻网建设的思考

网络作为新兴的重要新闻传播媒介日益被各大高校所重视并运用。结合“高校校园新闻网”的现状,分析校园新闻网作为校园新闻媒体的功能定位及相对于传统高校新闻媒体——广播、报纸等而言所呈现的特点,并探讨如何进一步加强高校校园新闻网的对切实建设加强高校校园新闻网建设具有重要意义。     

变分法在房地产项目投资中的应用

房地产开发项目能否运作成功与其投资决策的质量紧密相关,进入项目建设及预先销售阶段,房地产开发商如何合理安排生产性和营销性的资金投入比例是项目能否顺利实施的关键.     

OE中的附件打不开怎么办

使用OutlookExpress来收发电子邮件,当出现邮件附件不可打开,而这个附件又非常重要时,可通过如下方法来解决: 当单击回形针图标不能打开或保存附件时,单击“转发”按钮,出现一个对     

涉外遗嘱继承的准据法与我国遗嘱继承法律制度的完善

涉外遗嘱继承的准据法与我国遗嘱继承法律制度的完善于大水涉外继承，就是含有涉外因素的继承，亦即在继承法律关系的主体、客体和法律事实诸要素中，至少有一个在外国或与外国有联系。目前，在国际上还没有直接确定涉外继承关系当事人权利义务的实体规范，现在的有关继承...     

魏晋北朝时期幽州人口的流动

<正> 在我国历史上,继东汉末年流民浪潮之后,魏晋北朝时期又发生两次大规模的人口流徙:一次是西晋永嘉之乱前后,以北方世家大族为首的今山东、河北、河南、甘肃、陕西南部地区的居民大规模向今江南、河北北部、辽宁西部和四川地区迁徙;一次是北魏末年六镇起义失败以后,六镇鲜卑降户大量涌入今河北地区,河北地区居民复大规模流亡至今山东中部地区。此外,十六国时期,统治者出于政治、经济和军事的需要,也屡有徙民之举。这种大规模的人口流动--无论是汉族居民流往边地、甚至塞外,还是塞外少数民族徙往内地--对于中国封建社会的政治、经济、文化都产生很大影响。幽州处于当时北边,与乌丸、鲜卑、库莫奚、契丹等北方民族相接,这种人口流徙现象在促进民族融合方面就更具有明显的意义。     

注射部位和穿刺方法选择

陆续收到一些老年朋友的来信,反映生病打点滴时,血管容易破裂,有时吊一瓶药水需反复扎好几针,换好几个注射部位。甚至一个疗程未完,两臂已扎得满是青紫,既痛苦又影响治疗。为此,本刊特约请湘雅医院护理专家曹晓霞就老年病人静脉输液治疗时如何选择注射部位和穿刺方法介绍一些基本知识。     

开发低成本实验培养学生创新意识

本文通过对几个典型的小实验、小制作的评介与分析,阐述开发低成本实验对新课程理念下培养学生创新意识和能力的重大意义和方法,是当今物理课程改革的重要话题之一.     

珞巴族民间文学概况

一、珞巴族民间文学反映的历史时代二、珞巴族民间文学反映的原始观念三、珞巴族民间文学的样式与特点     

散文教学与人文教育理念的并轨——关于现当代文学散文教学的方法探讨

在当下的大学教育中,人文教育是一个值得重视的问题。所以在现代散文教学中应该树立人文教育的理念,具体可从以下三点入手:一、培养“风云”之气。二、重视“情商”教育。三、追求智慧人生。努力将这三种理念灌注到课堂中,从而将学生培养为一个有知识、有能力同时又有感情、有修养的人才。