寓言与翻译

什么是寓言 ?寓言是各种为人们喜闻乐道 ,在民间广泛流传、富于启发性的文艺形式 ,通过一个短小精悍的故事 ,导出一个带有哲理的简明判断 ,即道德结论。寓言是从寓言故事或历史典故中精炼概括出来的成语 ,无论在哪一种语言里 ,总是广泛地流传和运用着。寓言能以旁敲侧击之术 ,收一语破的之效。本文就寓言的翻译进行了探讨 ,提出了见解     

试论大学生人文教育与科学教育的整合

人文教育与科学教育是对当代大学生进行素质培养的两个方面。长期以来 ,我国的高等教育由于受计划经济模式的影响 ,专业设置过细、过窄 ,文理工各科学生的学习内容泾渭分明 ,从而导致高等学校培养出的学生适应能力较差 ,知识面不广 ,综合素质水平不高等缺陷。进入新的世纪 ,我国高等学校必须顺应世界高等教育发展的大趋势 ,在人才培养模式方面加快改革步伐 ,使高校毕业生在人文知识素养和自然科学知识两个方面达到融会贯通的境界。     

论四川民族地区产业结构现状及调整对策

产业结构调整是当今世界工业化进程中的客观规律 ,也是经济增长过程中所出现的必然现象。面对西部大开发的大好时机 ,四川民族地区的产业结构调整应如何进行 ,这是一个需要研究的课题。本文对此进行了探讨。首先对四川民族地区产业结构的现状作了深入分析 ,然后对如何调整四川民族地区的产业结构提出了相应的对策和建议     

权力监约机制研究

权力腐败乃不绝于史的一大政治顽疾。人类长期与之争斗的经验性总结之一就是权力监督制约理念之确立和相应机制之设置。在近现代社会 ,人民主权是权力监约的法理基础。人民主权在实现过程中表现为自治权和他治权两大形态 ,其中 ,自治权对他治权的作用构成了权力监约机制的核心。在我国正在展开的政治改革中 ,权力监约机制应贯彻变单向集中型为网络分散型的创新取向 ,方能有效地遏制权力腐败     

开好座谈会应注意的几个问题

座谈会是一种集体访问的方法， 也就是通常说的“开调查会”，这种方法是毛泽东同志亲自倡导、而目在中国厂为使用的一种调查方法。毛泽东说：“开调查会，是最简单易行又最忠实可靠的方法，我用这个方法得到了很大的益处”。但是，我们在多年调查研究实践中深深体会到，开好座谈会蕾似容易，买际上很难，能不能开好座谈会，反映了一个调查研究工作者自身的素质和水平。有些从事调查研究工作的同志，常常把座谈会开成调查对象推磨式发言的会议，各人讲一遍，讲完了座谈会也就结束了。这种座谈会开得死气沉沉，很难达到预想的结果。从我们的…     

生物质能利用与农业生态环境关系探讨

本文从农业生产与能源的关系角度论述了人类在不同的历史时期从事农业生产对生态环境的影响,并探讨了生物质能的利用在改善农业生态环境方面的作用,重点介绍了中国在生物质压缩成型技术领域的研究、应用及其在促进农业生态环境方面的作用。     

农民增收:我收、你收为何他没收——从三个不同类型村看农民增收途径

九十年代中后期以来,农民增收环境和途径发生了变化,收入增长出现了新的特点。从总量上看,农民收入增速放缓,1997~2000年,农民人均纯收入的实际增长速度分别为4.6%、4.3%、3.8%和2.1%,增速连续四年下降。2001年农民收入虽出现恢复性增长,人均纯收入达2366元,比上年增长4.2%,但基础并不牢固。从结构上看,来自于农业的收入比重从     

高额利润为幌集资诈骗为实——透视辽北"特种养殖"热

传销以及传销的变种——许以高额回报率的营销及“养殖”活动在中国大地上“发展”到今天、稍有点判断力的人已不难识别。所以绝大多数参与者并非是由于天真而上当。参与之初,他们的心理是:抢在大多数人上当之前捞上一笔。呜呼痛哉!对于这些人,我们应该是揭示多于同情。当然,也真有少数人由于信息闭塞、心地单纯而相信那类活动本身确有回报价值,尤其是“特种养殖”活动对于这些人(往往是看不到任何报纸的群体),我们只能是急切地企盼:多点理性,多个心眼儿,千万小心啊!     

面对入世新疆农业如何舞好"双刃剑"

一、“入世”给新疆农业带来的机遇 （一）有利于改善农产品出口的外部经贸环境。加入WTO后,中国可以取得WTO大多数成员方的无条件最惠国待遇,特别是对发展中国家的优惠待遇,这将减少其它国家对我国农产品出口的非关税限制措施等不公平待遇,为新疆农产品开拓国际市场创造了良好的条件。目前,新疆农产品及其初级加工品出口金额在新疆农业总产值中所占的比重不足5％,农产品及其初级加工品出口额在全部商品出口总额中所占比重不足25％。这与新疆农业在国民生产中所处的地位和其具有的特性是不相适应的。长期以来新疆大多数农产品受地域、贸易壁垒等因素的影响基本上是“自产自销”。相信随着中国加入WTO,新疆农产品以其优良的品质和特性,将会受到国际市场越来越多的关注和认可。 （二）有利于扩大新疆农业对外开放。国际化是世界农业发展的基本趋势,以往新疆农业受体制、地域等因素的影响与国际间的交流与合作较少。     

大豆生产与主产区农民收入——对黑龙江省大豆生产和农民收入情况的调查

一、农民的“金豆” 黑龙江省大豆产值近百亿元,在农业和农村经济中占有举足轻重的地位。种植大豆还是黑龙江农民收入的重要来源,1997年农民人均种植大豆纯收入曾超过600元。一般情况下,农民纯收入中来自大豆的纯收入约占农民纯收入的20％左右,高的年份占四分之一强。在大豆的主要生产地区更为明显,来自大豆的收入一般占种植业收入的50％以上,个别地方高达80～90％。因此,在黑龙江省农民将大豆喻为“金豆’。二、大豆市场开放及对主产区的影响 （一）大豆市场开放进程。我国大豆市场开放是从1993年开始的,由于