林松韵译《斗篷之歌》序言

诗歌的翻译,从一种文字到另一种文字,是繁难、艰巨而伤脑费神的,除非是对于精明熟练的航行水手——钟情于在汹涌湃澎的惊涛骇浪中驾船行驶。善于完成此项复杂工序者,难得碰见。中国的穆斯林学者叶哈雅·林松哈吉,是面临实际而敢于尝试并力求完善的、寥寥可数的学子之一,正象令人赏心悦目的能工巧匠,凭自己的指尖雕饰出奇珍异宝。早先,学者叶哈雅曾经肩负起翻译尊贵《古兰经》为中文的重任,如果不具备对于《古兰经》、《圣训》和教法等知识融汇贯通的素养,这一项庄严使命是不能完成的。因为《古兰经》的体裁别具风格,它不是诗歌,也不是散文,奇妙的文体,既不是宣礼的盟词,又不是可以类比的灵感;既非韵散的混杂揉合,亦非摹拟效尤的骈文。其章节段落的微言奥意,不是紧密连贯     

悼念约翰·贡布扎布·杭锦

假如我们远离自己的祖国,居住在异国他乡,生活将会是怎样一种情景呢?一直生活在自己国度里的我们,对这样的假设有一种特殊的兴趣,尽管这种设想没有任何实际意义。但是,从贡布扎布一生的经历中,我们可以想象得到,那一定是举步维艰,困难重重,或许比贡布扎布初到这个国家所面临的困难还要多。不难想象,这样的一生是难以充分展示自己才     

“风险”与效益

在社会主义市场经济条件下,每个企业家无不都在为经济效益而拼搏,事实上也都在同“风险”搏斗着。然而,其结果总是有胜有负。如何正确认识“风险”并能科学地分析它,这是企业获取经济效益、工作取得胜利的关键。     

宗教问题与北美独立革命

宗教问题是北关独立革命的一个重要因素。独立前夕,大觉醒宗教运动促进了北美13个殖民地的团结和美利坚民族的形成,传播了资产阶级民主革命思想,加强了殖民地教会的进步性和革命化倾向。宗教的“大觉醒”在一定程度上唤起了民族的大觉醒。与此同时,北美殖民地人民与英国殖民统治者之间在宗教问题上的对立和斗争日趋复杂和剧烈,并使民族矛盾激化,加速了北美独立战争的爆发。     

宫内节育器系统的可靠性分析

本文从可靠性理论出发，对宫内节育器系统的寿命进行了分析、建模和参数估计，最后利用所得结果对某地区的情况进行了分析，结果令人满意。     

印度政府机构设置与行政官制度(一)

印度实行议会政府制政府机构是指除立法机构和司法机构以外的全部行政机构。行政官制度即文官制度,印度政府各部门由文官主持日常工作。本文拟分联邦政府机构、联邦各部机构、各邦政府机构以及行政官制度四个部分介绍。总统和直属总统并对总统负责的独立机构(联邦公职委员会、选举委员会、印度审计长、表列种姓和表列少数民族专员、检察长、少数民族语言专员公署)均兼有行政机构的性质,故列入联邦政府机构。鉴于总统、总理、部长会议和内阁等项,在孙士海同志所撰写的《印度国家机构简介》(载《南亚研究》1982年第2辑——1984年第2辑)已有介绍,故本文仅作扼要概述,并略作补充。     

蒋纬国情系大陆

蒋纬国情系大陆蒋纬国常说：“我不想将来被子女们‘提’回大陆，乘身体尚好，我要自己走回去……”前几年，在台湾被禁演几十年的大陆小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》在台北市演奏，蒋纬国特意去聆听。听后他对传媒界大发赞叹之词，认为《梁祝》实在太妙了，太动听了！１...     

英语写作的教法与教学──评《新英语教程》的写作部分

英语写作的教法与教学──评《新英语教程》的写作部分马铁川，刘晓霞近一、二十年来随着心理语言和社会语言学研究的不断深入，外语教学的理论探索也进入一个新的阶段。从事外语教学理论研究的学者们借助于心理语言学和社会语言学研究的新成果，把对语言知识、语法现象的...     

书声琅琅 新星璀璨

湘南5月,禁不住夏季的诱惑,把萌堵岭装扮得一片葱绿,我们乘车穿行于江华瑶族自治县蜿延的山道上,幢幢漂亮、别致的楼房,耸立于丛山怀抱。陪同者介绍:“这些都是新建的学校。”在县教委办公室里,一片繁忙。原来,湖南省民族教育工作现场经验交流会即将在江华召开。我们说明来意,教委雷主任停住手中的笔,给我们谈起了江华教育的现在和过去。解放前,江华地穷、人穷,教育十分落后。那时,全县只有一所初级中学,一所简易师范,27所村小。读书是那些富家子弟的特权,穷苦的瑶、壮、汉等各族人民与学校无缘。新中国成立后,江华民族教育虽有了很大发展,但仍在低水平上徘徊,不少学校设在破庙、破庵,1985年冬天,县委领导一班人到桥市乡罗田材看到     

组建企业集团 发挥集团优势──江苏金蜂集团公司的调查

组建企业集团发挥集团优势──江苏金蜂集团公司的调查顾文元，施宏，陈仲达江苏金蜂集团公司的调查组建企业集团发挥集团优势江苏金蜂集团公司，于１９９３年１２月成立，由吴江县庙港缫丝厂、第四丝绸厂、金蜂丝纺公司等企业组成，拥有固定资产４８５０多万元，职工１８...