翻译实践中的语篇意识

从语篇角度入手探讨了语码转换过程中的翻译策略和技巧,强调翻译是一个动态的策略选择过程。由于语篇本身以及与语篇外因素相互作用的结果,语言间语篇结构和文体的差异给翻译策略的选择和翻译技巧的采用造成了困难。本文也说明了语篇功能、语域和语境在语篇翻译时的作用,认为对同一个翻译问题采取多层次、多视角的思路有助于提高译文质量。     

人和劳动生产率

有这样的同志,做起事来总以为是人越多越好,不怕人多,只怕人少.事情还未有开一个头,先就要按若干年后的规模,把人抓到手里;明知那人已经是够多的了,也还要喊"不够";一考虑到怎样发展事业,就又急着要添人.实际情形怎样呢?生产愈发展,就不是所要的人越来越多,而是越来越少.机器生产比手工生产的人少,自动化和电子控制,用的人就更少了.我们中国有五亿农民在种田,这并不表明中国农业的进步,相反地倒只表现了它的落后;将来生产发展了,最多有一、两亿人来从事田间生产就行了.所以在生产上并不能讲人多,要求的     

关于我国反贫困的理论思考

本文就我国贫困化的根源、反贫困的理论以及政策选择进行了探讨,以求全面、准确地揭示贫困现象的本质,为进一步制定反贫困战略提供一些参考。     

唱响在NGO论坛

在北京召开的联合国第四次世界妇女大会及非政府组织论坛(NGO论坛)已经结束,但期间发生的故事正在流传,它的影响继续在扩大、深入。江苏派出78名代表参加NGO论坛,南京大学地学院院长王颖教授是与会代表之一。作为南大大地海洋科学系博士生导师、国家级有突出贡献的专家,她在NGO论坛上机智幽默的谈吐、挥洒自如的对答、优雅的风度,给人留下了深刻的印象,充分展示了江苏女性学者的风采。     

西部民族地区发展中有关问题的反思

西部是我国少数民族聚居的主要地区。在国家宏观的发展格局中。如何确立西部少数民族地区经济、社会、文化的整体协调发展模式、目标和发展战略、途径、对策等问题,已经涌现出为数甚多、颇有深度的新思维、新创见。但是,笔者又深感,似有一种重经济轻社会、重个性轻共性、重跳跃轻协调的偏向,甚至在一些重大理论问题和实际问题上,滞留于认识的误区而浑然不解。对此,本文作了以下探讨,诚望同仁拔冗指教:一:民族地区贫困的实质西部少数民族的大多数地区非常贫困。据1988年统计,全国农民人均纯收入为545元,而西部的所有省区在500元以下,其中实行民族自治区的省区有的在400元以下,有的在300元以下     

用JSP访问电子商务网站数据库

高效的Web数据库访问技术是电子商务网站成功的重要保证之一。本文通过实例着重介绍了JSP中用连接池技术访问Web数据库的方法,该方法可以高效地实现多用户并发对Web数据库的访问。     

主位推进对中国英语写作教学的启示

在英语写作中怎样达到语句连贯是中国学生普遍面临的问题.而主位推进在英语写作中是很重要的一个因素.本文通过分析当代大学英语2中的《高犯罪录率与低惩罚率》来验证主位推进在英语写作中的重要性.进而对中国学生英语写作教学产生一定的启示作用.     

偏差行为反思：从实证主义到建构主义

社会学中对偏差行为的思考,历经了从占据主流的实证主义到具有批判精神的建构主义的发展过程,不同的理论范式遵循着各自的本体论、认识论、方法论,形成了我们对偏差多层次、多角度的理解和分析。在研究中要避免两者之间的断裂,促进两者之间的弥合和发展。     

军民融合:西部产业结构优化升级的战略抉择

针对西部产业结构的现状,分析研究了西部军民融合产业发展滞后的原因,认为推进军民融合对西部加快产业结构优化升级意义重大;西部应力争打造高新技术产业集群,培养一批有竞争力的市场主体,大力发展军民两用技术,争取国家批准在成渝、南贵昆、关天等区域开展军民融合发展综合配套改革试验基地。     

油田国有资本经营模式

油田国有资本经营模式在国有企业中的实践由来已久,经过近三十年的改革开放,日益凸显其在国有资产保值、增值和协调推进区域经济发展中的重要性。在当前的国有企业中,存在着资源混合配置方式,这既不利于社会资源的优化配置也不利于社会的和谐。而油田国有资本要在国民经济发展和市场经济改革中发挥控制作用,就必须参与市场经济活动,并应当成为能够创造出更好经济效益、具有竞争力的国有资产。因此,油田国有资本经营模式如何构建,如何适合现实经济运行环境。这就成为当务之急。