正确把握翻译中的增减度

翻译是一种不同文化交流的重要平台,在这过程,译者要尊重外来文化,也要注意到目的语读者的理解能力,在这两难的局面里,译者应该如何平衡是一个关键问题.在这个问题上,鸠摩罗什的佛经翻译很值得借鉴.鸠摩罗什在佛经翻译中对增减问题处理方法可以用在其它文体翻译中,特别是文学作品的翻译中,但要恰当把握增减的程度.     

疯狂与悲壮的交错盘结--路翎笔下人物浅析

路翎的童年是在压抑、神经质、对世界的不可理解的爱和恨交织的状态下度过的,这使他内心里充满着孤独、恐惧的情愫,又蔓延着渴望被爱的欲望。这种情绪不断地困扰着他,也映射到他笔下主人公的身上,使主人公的灵魂承受着两种相互冲突、相互对立的情感折磨。因此,路翎笔下人物都经历着从疯狂到死亡的艰难历程。     

在广东省统计局2003年春节团拜会暨隆重纪念广东省政府统计机构成立50周年大会上的讲话

马年即将过去,羊年转眼就来的今天,我们全体干部职工在这里欢聚,一是迎新春,正所谓,着手成春,凭十六丰碑,万马扬蹄翻新页;与时俱进,载统计生气,五羊开泰起宏图。二是纪念、庆贺广东统计机构成立五十周年。50年前的2月1日,广东统计机构在中共中央华南分局第一书记叶剑英同志“严格建立统计机构,进行调查统计工作”的指示下宣告成立,她的诞生,标志着全省集中统一统计工作的开始。从此,我     

广东省统计学会第六届理事会工作报告(2005年12月21日)

各位代表、各位来宾:今天,我们在秀丽的罗浮山下召开广东省统计学会第七次会员代表大会暨第十二次全省统计科学讨论会。回顾和总结我会四年来的工作,商讨下一届学会工作的发展大计,选举产生新一届理事会及其领导机构,并进行学术交流。现在,我受广东省统计学会第六届理事会委托,向大会作工作报告,请各位代表审议。     

论国有经济比重下降的现实合理性

论国有经济比重下降的现实合理性广东省统计局卜新民党的十一届三中全会以来，随着改革开放的深入发展，国有经济在国民经济中所占比重逐步下降，并呈现经济增长较快时则这一比重下降幅度亦较大的特点。表明非国有经济的增长势头远大于国有经济而成为我国经济发展的主要生...     

常用名词在经贸英语中的语义变化特征

本文分析了词产生新义的原因,并通过义素分析法和大量的实例论述了常用名词在经贸英语中语义变化的三大特征:词义缩小、词义转移、普通意义和专门意义之间联系微乎其微。     

吹奏儿童的牧歌

王宜振是关注新时期儿童心灵的重要作家,他创作了许多儿童文学作品。他的儿童诗想象丰富,清新健康,是启发儿童智慧,引导他们健康成长的精神向导。     

国际政治中的多边主义及其困境

国际政治中的多边主义包含政策、制度和理念三个层面的含义,且具有工具性特征。多边主义在理论上存在着合法性和代表性与有效性之间的矛盾、集体行动的悖论等两难选择;在实践中可能陷入"点菜式多边主义"、大国垄断决策权以及决议难以落实等诸多问题。尽管存在多重困境,多边主义仍然代表着国际政治的未来发展方向。     

论新时期加强新社会阶层党的建设工作的必要性

改革开放以来,我国的社会阶层构成发生了新的变化,出现了民营科技企业的创业人员和技术人员、受聘于外资企业的管理技术人员、个体户、私营企业主、中介组织的从业人员、自由职业者等新的社会阶层。新社会阶层的崛起顺应了我国经济发展的形势,为新时期党建工作提出了新的要求与挑战,充分认识在新社会阶层中加强党的建设具有重要的意义。     

信息通信技术在教育中的应用

信息通信技术简称ICT。八国集团在《全球信息社会冲绳宪章》中认为:信息通信技术是21世纪社会发展的"最强有力"动力之一,并将迅速地成为世界经济增长的重要动力。以教育信息化带动教育现代化,是中国教育事业发展的战略选择。通过教育中的ICT典型调查,既衡量了中国西南少数民族地区中小学ICT的应用状况,又健全了《ICT核心指标》国家层面统计监测体系研究,进而为政府制定信息化发展战略决策,提供科学的量化支持。