及物性理论在翻译批评中的应用——以《一件小事》的两个英译本的对比研究为例

文章主要探讨了系统功能语言学的及物性理论在翻译批评中的应用。文章通过对《一件小事》及其两种译本的及物性分析,论证了及物性理论应用于翻译批评,可以增加翻译批评的客观性和系统性。研究还显示:译文尽量遵循原文的及物性过程模式,是完整传递原文意义,再现原文语言力量和表达效果的有效途径。      

约翰·多恩诗歌赏析

约翰·多恩是文艺复兴时期的著名诗人.他极具诗歌天赋,开创了"玄学派".他的作品不同于当时流行的甜美诗体.他摒弃了过去人们在诗歌中所应用的传统的意象,其作品风格极具智慧,引人深思,善用引申的暗喻来对比极其不同的事物.本文即在约翰·多恩的诗歌特色方面进行了简单的分析.     

关于农产品期货运行与监管的研究

近年来,国家对于三农的投入力度不断加大。对于如何使农业增产增收,农民不断创收,国家采取了有着许多措施。期货市场这一现代资本市场体系的重要组成部分,与农业发展相结合,突破原有农产品贸易的传统约束,创造了新的市场——农产品期货市场,是一个实现农业发展但在,农产品期货市场的运行过程中,存在着许多的问题,需要相应的监管。本文就关于农产品的运行与监管进行相应的研究。     

济南市地方旅游法制建设研究

随着济南市旅游业的发展，济南市旅游法制建设取得了一定的成就，法规调整的范围基本符合旅游业的实际状况，旅游业发展中出现的新问题基本能在旅游法规中有所体现。但是随着旅游业的深度发展及其在国民经济地位中的提升，旅游法规也需及时进行调整。目前济南市仍需重视和加强旅游法制建设力度。在今后的法制建设中，应进一步完善济南市旅游法制建设的体系，注重加强地方旅游条例的法律效力，注意借鉴成功经验，提高立法能力。     

张元济：中国出版第一人

考场作文要想脱颖而出，必须有个性、有文采，有令人眼睛一亮的内容。考场作文若没有亮点，就很难拿到高分。 那么什么是考场作文的亮点呢？考场作文中的亮点是指富有创意的超凡脱俗的内容，出彩、出新激动人心的内容。但怎样才能在考场作文中打造亮点，取得高分呢？笔者认为可以从以下几个方面来入手：     

美国旧衣捐赠：“政策”加“市场”的处理模式

改革开放三十多年，人们的生活告别了温饱，昂首迈向小康。随着生活水平的提高，人们除了吃，在穿着上的花费也逐年多了起来，每家每户衣橱里都有几件成色尚新，但却穿不着的衣服。如何处理这些衣服？将它们给农村的亲戚，他们已不需要；给贫困地区的家庭，却不知怎样办理；捐给慈善机构，一般不接收，只接收捐款。那怎么处理家中的旧衣服呢？近日中央电视台播放的美国对于旧衣服的处理措施也许对于我们有一定的借鉴意义。     

低碳经济下能源行业如何发展

随着资源环境与经济发展的矛盾日益突出，21世纪人类正面临着经济发展方式的新变革，以低能耗、低物耗、低排放、低污染为特征的低碳经济是未来经济发展方式的新选择。由于我国能源结构是以煤为主，而且工业化、城市化进程不断加快，能源需求不断增长，构建稳定、经济、清洁、安全的低碳能源供应体系面临着重大挑战。本文根据低碳经济的内涵，从能源的消耗、排放和环境污染三个方面，分析了我国发展低碳经济的历史基础，并具体分析了我国在低碳经济发展方面的差距以及制约因素，最后提出了适应低碳经济的能源行业发展策略。     

都市文化研究的学科建构和发展路径——上海师范大学都市文化研究中心主任杨剑龙教授访谈

蒋进国(以下简称蒋):今年是您从教30周年,我读过您的长篇小说《金牛河》和知青生活散文,想请您谈谈知青生活对治学产生的影响以及学术研究的转变历程。     

从战略规划的角度看区校联动发展——以杨浦区和复旦大学为例

随着后现代社会的到来,国际科技竞争日益激烈。科技创新成为可持续发展的关键因素,在科技创新中大学发挥着重要作用,它是城市创新的源泉,也是城市发展的核心动力。大学与城市社区的关系须臾不可分离。大学通过科技创新服务城市发展,城市为大学的发展提供公共空间和服务平台。杨浦区内高校众多,科技园区集聚,上海市政府为此提出了"三区联动"战略,即以大学校区为依托,以科技园区为平台,以资源在公共社区的集聚、共享、融合为抓手,不断推动校区发展与城区发展走向融合,形成"大学的城市、城市的大学"的环境和氛围。以复旦大学为例,区校双方可以在科技、教育、文化、健康四个方面合作,打造"科技杨浦、教育杨浦、文化杨浦、健康杨浦"的新形象,从而提升杨浦区的吸引力和竞争力。区校联动,双方密切合作,有利于高校学科发展和杨浦区由工业城区向后工业城区的转型,最终实现两者的共赢。