文化翻译的创造性叛逆与最佳关联

创造性叛逆是译者作为翻译主体的主观能动性的反映,它一度是中国译界的热门话题;文化翻译的两种策略即异化与归化均可表现为一定意义上的创造性叛逆。本文从关联理论的角度探讨了语际翻译中蕴含的文化翻译的创造性叛逆与关联性原则(即最佳关联)的关系。翻译,总是译者或多或少的创造性叛逆;而关联理论作为认知语用理论,可以为文化翻译的创造性叛逆提供有效的准则:异化与归化都是为了再现原文的最佳关联,即达到原文作者的意图与译文读者期待的最佳关联。     

企业家精神与经济增长理论

企业家精神是经济增长中最关键的因素 ,然而在现代经济增长理论中没有讨论企业家精神。本文首先回顾了企业家理论的发展历程 ,给出了企业家和企业家精神的定义 ,接着分析了企业家在新古典经济理论中消失的过程和原因 ,又进一步分析了当代经济增长理论和微观经济理论的新进展以及将企业家精神引入经济增长理论的可能性 ,最后提出了将企业家精神引入经济增长理论的构想     

论征地、拆迁中农村集体土地权益的司法保护

由于我国目前关于农村集体土地征用和集体土地上房屋拆迁等问题在立法和司法上尚无完善的规定,造成近年来农村集体土地征用和与土地不能分离的农民房屋的拆迁安置问题,已成为最易产生矛盾的主要社会问题。所以,笔者试图从物权法角度探讨农地征用拆迁中的有关法律问题,从司法角度考察当前征地拆迁中对农村集体土地所有权和使用权保护的不足,并提出了相应的完善设想和思考,以期对完善农村集体土地所有权的保护有所裨益。     

广笑府

劳心劳力 北魏孝文帝给儿子起名为恂、愉、悦、怿,大臣崔光给儿子起名为励、勖、勉。 孝文帝对崔光说：“我儿名旁皆有‘心’,卿儿名旁皆有‘力’。” 崔光笑道：“这就是所谓的‘君子劳心,小人劳力’啊!”     

现代经济学在美国

通过对中国与美国大学的经济学科的设置及教学情况的比较 ,介绍了美国经济学教育的特点 ,讨论了现代经济学的理论分析框架的三个主要组成部分 ,即从实际出发看问题的视角 ,参照点或基准点 ,一系列强有力的分析工具 ,并对数学在现代经济学中的作用进行了阐述。     

大学、法律及其他——徐显明教授访谈录

徐显明，生于1957年，山东省莱西市人，著名法学家，教授、博士研究生导师。曾任中国政法大学、山东大学校长。2013年当选第十二届全国人民代表大会法律委员会副主任委员。同年10月，任中央社会管理综合治理委员会办公室专职副主任。前不久，张伟、张健一就大学理念、学术繁荣、法学教育、司法改革、立法实践、法治研究等方面的问题，采访了徐显明教授。     

爱情地道

亚当斯和玛丽是德国一对相恋8年的情人。战争后他们的国家分成了东西两个政权，边界拉起了铁丝网，修建起隔离墙，双方军队荷枪实弹地对峙，两人被阻隔在两地。     

强力推进项目建设加快漯河经济发展——访漯河市人民政府大项目办公室主任、漯河市发展投资公司董事长、总经理孟学民

当前，国际金融危机仍在蔓延，国内经济发展形势十分严峻，受其影响，河南经济发展正处于十分重要关口，漯河市的主要经济指标今年前两个月第一次出现负数，漯河市委、市政府迅速反应，积极应对，通过大力推进项目建设，千方百计扩大内需，以搞好企业服务年活动为抓手，着力抓紧、抓实、抓好重点项目建设、产业集聚区建设、民生工程建设等工作，全市经济增长有所回升，经济形势开始回暖，针对这一情况，本刊记者专访了漯河市人民政府大项目办公室主任、漯河市发展投资公司董事长兼总经理孟学民，以此解读该市是如何化危为机、加快发展的。     

不要把贫困的痛苦传给你的孩子

杰斯出生于圣彼得堡的一个书香门第，父亲是大学教授。虽然父亲薪水不低，但家里老老少少十几口人全靠父亲一人，所以，他的家庭并不富裕。虽不至于挨饿，但也常常捉襟见肘。     

意志力的培养

在远古时代，炎帝的小女儿女娃去东海边游玩，不幸落入海中淹死了。女娃死后，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋、白嘴壳、红脚爪，发出“精卫”‘精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。