代词的语用功能及翻译探析——以《红楼梦》"人家"为例

在语篇中代词除了具有衔接上下文的功能之外,还常常能发挥一定的传递语用功能的作用。本文以“人家”为例,用《红楼梦》及杨宪益、戴乃迭的译本为语料,分析了代词的语用功能及翻译。     

有关衔接手段的文体功能及其翻译

衔接是谋篇的基本要求之一,不同语言间的差异导致翻译工作者在翻译时常常需要进行衔接切换,同时,衔接手段的文体功能也是不可忽略的要素之一。     

知识与技能并重、思辨与情感并举的探索与实践——浅析J大学英语专业的培养模式

通过近10年的摸索,J校英语专业初步形成了知识与技能并重、思辨与情感并举,共同作用于提升英语专业学生综合素质的培养模式。这一培养模式的内涵包括4个方面：一是以英语语言技能训练为本;二是在语言技能训练中改善学生的知识结构;三是在教学环节重视培养学生的思辨能力;四是在教学中融入对学生情感的关怀和积极情感的培养。这4个方面共同作用于培养学生的综合素质。在这一模式的实践中,J校英语专业的学生的语言技能、知识结构、思辩能力得到了极大地提升,学习和生活态度积极向上,各级竞赛硕果累累;与此同时,教师的教学研究水平也得到了提升。     

信息化推动产业转型:作用机制与实证研究

产业转型是经济增长和发展的主要内容,也是当前我国经济发展面临的重点和难点。信息化内在地具有推动产业转型的机制,信息技术的渗透性和倍增性为产业的改造升级创造了条件。本文从信息产业化、产业信息化等角度深入分析信息化对产业转型的作用机制,同时以广东为例,采用CD生产函数模型考察信息化对产业结构变动的影响,并探讨以信息化推动产业转型的创新路径。     

卢梭生态美学观之现代阐释

在自然——人构成统一生态系统的原则下,从自然生态和谐美、人性生态美这两个密切相关的层面出发解读卢梭作品中蕴含的生态美学观。卢梭对自然的独特阐释,表达了以自然对抗文明的生态审美旨趣和审美价值观。而他对人性生态美的向往与塑造,则体现了他对人类生命存在的高度关注,折射出卢梭深厚的人文情怀。对卢梭生态美学观的探讨和阐释,可从理论层面进而到实践层面为解决当今人们所面临的生存方式危机和精神危机提供重要的启示和开拓一条新的追问人与自然关系的反思之路。     

元认知策略应用于英语阅读教学中的实证研究

在国内外相关文献对元认知和元认知策略研究的基础上,对大学生进行英语阅读策略训练的实验研究。以阅读测试、问卷为工具,运用定性和定量的研究方法,探讨元认知策略使用与英语阅读能力水平之间的关系以及元认知策略培训对策略使用意识的影响。研究发现：（1）元认知策略使用与学生阅读能力水平成正相关;（2）策略教学有效地提高了学生的整体阅读理解水平和阅读速度;（3）元认知策略培训能提高学生的元认知策略使用意识。这说明要使学生在英语学习过程中形成有效的元认知学习策略,教师必须进行适当的引导和指导,而且有计划地进行专门的元认知阅读策略的训练。     

梭罗作品的生态哲学思想

亨利·大卫·梭罗是生态主义文学的先驱.在自然生态方面,梭罗批判了西方文明中人与自然对立的宇宙观,提出人类是大自然的一部分,人与自然和谐交融的自然生态思想;在社会生态方面,梭罗批判了文明的发展导致物欲膨胀而心灵荒芜,提倡节制物欲、理性生活,提出文明与自然和谐发展的社会生态思想;在精神生态方面,梭罗强调入必须拥有自己独立的精神世界及不断地完善自我,努力追求真理的重要性,并指出回归自然是人类走出精神困境,重建诗意栖居地的必经之路.     

劳伦斯小说中的生命自然本性观

工业文明的非理性发展严重破坏了自然环境,进而给人类的生存与发展带来了深刻的人文危机,那就是人的自然本性受到摧残与异化,生命失去自由,从而导致了人自身生存状态的不完美。劳伦斯深刻洞察到自然与文明、人类与文明和人类与自然的内在联系。 追寻回归自然、复归人的生命自然本性的理想成为了他小说创作中所关注的重心之一。他的追寻彰显了强烈的生命意识和深切的人文关怀精神,这正是劳伦斯的小说给现代人的生活的一个重要启示。     

培育广州战略性新兴产业的构想与路径

广州正处于转变经济发展方式的关键时期,要加快提升战略新兴产业竞争力,必须把创新驱动和基于集群的产业链高效整合作为两大核心战略,以国家创新型城市试点为契机,着力推进全方位的自主创新.具体到产业上,培养战略性新兴产业的"广州路径":一是把握新一轮全球技术革命发展脉搏,超前谋划由前沿科技带动的新兴产业,抢占关键技术制高点.二是就对资源环境压力和低碳需求导向,发展绿色低碳新兴产业.三是着力发展四大融合衍生的新兴产业,带动传统优势产业转型升级,培育新增长点.四是强化国家中心城市功能,发展强辐射力、高关联度的战略性新兴服务业.     

我国文化产业高质量发展的理论逻辑与政策取向

我国文化产业兼具经济与社会双重属性,高质量发展的关键在于以要素融合创新为动力,打造多元化市场主体和高端化产业体系,实现文化产业的供需协同,提供高品质的文化产品和服务。为保障文化产业的高质量发展,需要构建“综合推进+分类施策”的系统性政策体系,以引领性、支撑性的综合性政策解决产业共性问题,以分类政策解决处于产业生命周期不同阶段的产业特性问题,推动传统文化产业做大做强和新兴文化产业超前布局。