认知负荷模型下科技同传的"顺句驱动"

根据Gile的认知负荷模型，科技同声传译过程中采用“顺句驱动”的原则能够迅速地把信息与意图传递给目的语听众，达到成功交际的目的。对译、断句、概括总结和储存等翻译策略是科技同传“顺句驱动”的主要具体表现形式，“顺句驱动”原则的灵活运用能够达到更好的同传效果。     

加强工程建设项目档案管理的对策

<正>工程项目档案是在工程立项、勘察、设计、施工、监理、使用全过程中形成的,具有保存价值的文字、图表、声像等形式的真实、原始记录,是一个单位的档案资源中重要的组成部分,是工程建设、工程质量鉴定以     

《现代》杂志推介欧美文学作品研究

《现代》杂志刊载的欧美文学作品约占其登载的外国文学作品的近九成,涉及小说、诗歌、散文、文学评论等各种文体,极大地促进了欧美文学作品在中国现代文坛的传播,它主要以推出《现代美国文学专号》、译介报告文学、系统介绍欧美文坛发展、介绍欧美小国的文学创作和培植“现代派”文学等手段进行推介。《现代》推动了中国现代主义作品的出现,丰富了中国现代文学的体裁和内容,对欧美文学走向中国及中西方文化的交流与沟通立下了不朽的功勋。     

论青年政治的三种模式及其发展走向

作为群体政治的一个视角，青年政治是群体政治中一种典型的表现形式，它蕴含着极大的政治势能和政治意蕴。青年与政治的关系，在不同的时代和不同的政治环境下具有不同的表现，主要有接班人政治、代际政治和反叛政治等基本模式。然而，从现代政治发展的方向来说，青年与政治发展之间的关系应该是一种以接班人政治为基础，以公民政治为发展方向，充分考虑代际政治的发展规律、最大限度地避免反叛政治出现的一种模式。     

谁值得信任

孙权小时候,深谙玩乐之道,家里给的零花钱自然不够。没有钱,这种浪荡的生活也就失去了支撑。手下的心腹们也替主人着急,其中有人给孙权出主意,说:"为什么不去找管财政的大臣借点钱花呢?只要你一开口,他们马上就得把大把大把的金银孝敬出来。"孙权听了,直奔"财政部"。掌管财政的大臣名叫吕范,得知孙权的来意,他深施一礼,说:"钱是有的,你要花也是可以的,但必须按程序来。     

做妈妈也要好身材

“动”出好身材 “天啦!以前我还不到100斤,可现在有120多斤。柜子里好多衣服都穿不了,瞧我这腰粗得,还有这胳膊圆得……”刚生完小孩的王梅手拿一条连衣裙,站在镜子前抱怨起来,一脸无奈。 女性在分娩后由于内分泌和代谢等方面的改变,产褥期营养摄入量的增加而活动减少等诸多原因,体重均会有不同程度的增加。试试我们推荐的健美操吧,对清除身上的赘肉,收缩腹部,恢复体形都有很好的功效。 1.躺在地板上,肘部垫一块     

面向21世纪，加强和重视劳动保护

加强和重视劳动保护,已成为21世纪劳动法律的一项重要内容。我国法律对劳动保护的科学管理、安全技术、劳动卫生方面进行了规定,针对目前我国劳动保护的现状,提出有效的劳动保护措施。     

上海市精神卫生中心门诊量上升原因浅析

社会在进步,生活节奏也在不断加快,人们工作、学习中的压力使社会心理问题与日俱增。在为身体健康投资的同时,有越来越多的人关注起精神卫生。为此,上海市精神卫生中心从实际出发,有效、合理地利用医疗卫生资源,发扬自身优势,接待门诊就诊人次逐年上升。     

“中国之声”改版的传播学分析

运用定量研究的方法,通过对＂中国之声＂在新闻报道、收听率、广告额、新媒体应用等方面的调查统计,透视广播媒体变革发展的趋势,并在＂理论—实务＂二维视角下,结合新闻传播的理论框架,深度剖析＂中国之声＂在全媒体语境下的传播学标本意义。