论语境对汉语古诗英译的制约

语境是翻译中的重要考虑因素。英译语言精炼的汉语古诗,更需要结合语篇语境、情景语境及文 化语境三个方面的知识仔细解读原文,才能用译入语努力再现译出语的意象和意境。     

新兴数字经济的环境影响

互联网领导的数字经济正在全球范围改变生产和消费模式。尽管驾驭信息技术、在具体问题上控制互联网、从而改善环境的可能性大大存在,但电子商务对环境的负面影响应该提上议事日程并予以解决。本文中讨论了电子商务积极和消极两方面的影响,同时描述了信息时代环境政策的大致轮廓。由于技术创新具有两面性,要提醒科学界和诀策层,不要把互联网当作拯救环境的圣杯。     

联合国与全球治理

全球化给人类带来的负面影响,已经把全人类的安危联系在一起,全球治理已是当务之急,那么,治理的主体是谁?该如何治理?在民族国家占主导的国际政治中,单一的民族国家不能担此重任,各类国际组织由于自身的特点也不能实现全面有效的治理。因此,人们对联合国寄予厚望,当前的联合国显然还不能担此重任,必须进行改革。     

高校校办企业建立现代企业制度的探索

高校校办企业建立现代企业制度的探索季宝华党的十四届三中全会通过了《关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》，提出了我国经济体制改革的总体思路，即建立适应市场经济要求的现代企业制度，这是建立社会主义经济体制的基础和中心环节。本文就什么是现代企业制度...     

追求卓越的女孩——访玫琳凯资深经销商宋菊蒙

菊蒙是我的师姐,没费太多周折就找到了她。2005年4月20 日,我在吉林大学南区玫瑰园餐厅见到了宋菊蒙。24岁的宋菊蒙年轻却不乏成熟和美丽,优雅但不失坚韧和果敢,柔情但充满智慧和理性。随着话题的深人,笔者越来越感觉到菊蒙是一个激情、自信、智慧和独立的女性。     

蒙古人民共和国社会主义建设的新起点

蒙古人民革命党第十八次代表大会是蒙古在建成社会主义道路上进一步向前发展的重要里程碑。大会文件详尽地阐述了促使一度落后的封建主义的蒙古变成具有现代化的多部门经济、科学和文化、劳动人民的福利不断提高的、飞跃发展的社会主义国家的过程。现在蒙古人民共和国在一系列经济和文化指标方面正在超过亚洲和其他大陆的许多国家。例如按人口     

关于道德实践是伦理学中的真理标准问题

对真理问题,在马克思主义学说中出现了两种截然不同的看法。一种认为真理的标准是同客观现实相一致;另一种认为实践是真理的唯一标准。恩格斯和列宁持第一种态度,青年马克思主张第二种看法。这两种看法在伦理学的真理问题上产生不同的后果。(一)第一种是描写主义的看法,其含义是:假定对事实(行为)的描述只起道德语言的语义作用,那么当他们如实地描述事实时,道德判断才是真实的,否则就是虚假的。描写主义分为自然主义和直观主义。自然主义认为,作为道德判断所描     

关于发展的某些特点

在我国,关于发展问题,业已出版了为数不少的个人和集体专著,但人们对以下问题至今没有统一认识,即关于发展的特征、运动和发展概念就其共性方面的相互关系、发展的哲学标准,发展机制本身的性质,等等.我认为,发展作为一个概念也就是运动概念,因为发展是运动的局部情况,是运动的结果.运动是一种状态向另一种状态的任一转化(?),这种转化与这些状态的特征毫无关系.发展则是状态发生变化,这种变化是在状态的基础,即能够产生新状态的某种原始状态得以保留的条件下发生的.只有保留了原始状态或者基础,才能使发展的规律性有了存在的可能.要阐明一般发展过程的特性,首先要确定发展的一般特性.这要从运动的一般特性谈起.运动有以下特性:物质性、绝对性、相对性和矛盾性.关于发展过程的物质性已无需专门论述,发展的物质性就是运动的物质性的直接结果.发展的绝     

哈巴罗夫斯克边疆1990年的对外经济活动

目前苏联新的对外政策是:放弃全球战略,代之以符合客观实际的、有利于人们在各个领域同国外接触与合作的政策。 1990年俄罗斯联邦最高苏维埃宣布了贯彻对外经济活动的基本原则。这些原则是:扩大对外经济联系;发挥共和国及其各地区企业和经济部门的出口潜力;为吸引外国投资创造条     

发展与偏离─—论西方马克思主义美学与马克思主义美学的关系

“发展与偏离”是西方马克思主义美学与马克思主义美学最基本的关系。西方马克思主义美学在艺术反映论、艺术生产论、意识形态论、人性异化论几个方面发展了马克思主义美学，但同时又在美学方法、美学方向、美学精神、美学基点几方面偏离了马克思主义美学。偏离并不是背叛，而是马克思主义美学在西方学术传统影响和２０世纪特定历史条件下合乎逻辑的延伸。