面向EBMT系统的汉蒙双语语料库的构建

汉蒙对照双语语料库是建设综合型语言知识库的有机组成部分,又是基于实例的机器翻译系统的基础。因为双语语料库中包含两种语言互译信息特征,能够提供两种语言之间丰富的匹配信息,所以不仅在翻译知识的获取、双语词典的编纂、基于语料库的词义消歧等方面起到关键作用,而且在跨语言文献检索、跨语言信息提取、语言教学、双语对比研究等领域都有着广泛的应用前景。作为语言信息处理所需要的语言资源,并行语料库必须有一套统一的标准和规范才能实现资源共享。早日制定蒙古语语料库切分、标注规范对后续工作意义重大。同时实现不同层次的对齐是双语语料库建设的一项重要内容。     

思君惆怅几时兮,所愿君恩不得闲——屈原文学对朝鲜朝恋君歌辞的影响

歌辞是朝鲜朝时期用朝鲜文创作的诗歌体裁,具备表达屈原文学中复杂情感的客观条件.曹伟的《万愤歌》集中体现了屈原的文学特点.之后郑澈的前后美人曲进一步把恋君歌辞的文学性提升到一个新层次,尤其是作者郑澈既将屈原文学的影响内化于作品之中,又凸显了自己的艺术特点.屈原的诗歌文学是歌辞文学中失意文人倾吐愤慨的代名词,对于士大夫歌辞中恋君歌辞的形成具有十分重要的影响.     

循环时间和线性时间——大江健三郎和折口信夫

大江健三郎的最新长篇小说<水死>出版于2009年12月,也即被称为零世纪的21世纪最初10年的末期.这部小说给予了自9年前<被偷换的孩子>以来的、被称为大江"晚年的工作"的长江古义人五部曲一个总结.借助爱德华·萨义德的定义,在<水死>中,大江对"晚年的工作"做了这样一个阐述:"真正的艺术家随着年龄的推移,并不是走向所谓成熟、和谐的境界,而是恰恰相反,愈是穷究‘晚年的工作',有时愈是遭受破灭(Catastrophe)的袭来"(P227).     

汉代经学研究的新突破--《经学与汉代社会》评介

山东大学古籍整理研究所教授、博士生导师张涛博士新近出版的专著《经学与汉代社会》(河北人民出版社2 0 0 1年 1 2月版 )是《中国传统学术与社会丛书》中的一种。该书从学术史与社会史相结合的角度 ,对经学与汉代社会的相互关系及其演进历程 ,进行了系统的成功梳理 ,研究视野开阔。前三章论述了儒家经学的产生和早期发展的情况 ,考察了《易》、《书》、《诗》、《礼》(《仪礼》、《周礼》、《礼记》)、《春秋》(及其三传 )和《论语》、《孝经》等经典在汉代授受、流传的情况 ,分析了汉代经学各主要学派的形成、发展的主要原因 ;后三章研究…     

邓小平对马克思主义的十大杰出贡献

邓小平是当代中国杰出的马克思主义者,他对中国乃至世界科学社会主义运动的贡献是巨大的。本文将邓小平对马克思主义的独特贡献概括为十个方面：（一）实现了马克思主义发展史上的新飞跃;（二）开辟了中国社会主义现代化建设的新时期;（三）开拓了马克思主义理论新境界;（四）开辟了中国改革开放的新道路;（五）确立了中国社会主义现代化建设新目标;（六）提出了建立社会主义市场经济新体制;（七）开创了我国经济发展和社会全面进步新局面;（八）开辟了完成祖国统一大业的新途径;（九）作出了关于时代主题和国际局势的新判断;（十）创立了建设有中国特色社会主义理论新体系     

实践育人视阈下金融专业课程体系改革探析简

分析了当前我国高职金融专业课程体系建设存在理论教学比重过大、学生动手能力不强、课程体系缺乏系统性和灵活性、能力模块分割、课程特色不明显等方面问题。提出了高职院校金融专业应从课程结构、特色课程、精品开放和资源共享课程、注重学生综合素质培养、理论联系实际、提高教学效率、加强教师队伍建设等方面进行实践教学改革。     

怎样判断药物不良反应

药物不良反应不仅指药物的副作用，还包括药物的毒性、特异性反应、过敏反应、依赖性、成瘾性、继发性反应以及引起后代畸形等作用。许多药物即使检验合格，在应用过程中也会发生不良反应。     

加强和改进党的作风建设塑造新世纪党的良好形象

党的三代领导集体都非常重视通过加强和改进党的建设来塑造党的良好形象.党的形象是党员和人民群众以及国外公众对共产党本身、党的各项活动及其成果给予的总的评价和认定.党的作风是党的性质、宗旨、纲领、路线的重要体现,是党的创造力、战斗力和凝聚力的重要内容.因此,新世纪必须塑造党的良好形象.     

面向信息处理的蒙古语规范化研究

语言文字规范化、标准化研究,尤其是面向信息处理的蒙古语言文字规范化、标准化研究是社会对语言学提出的迫切要求,也是每一个语言文字工作者所面临的亟待解决的重大问题。蒙古文信息处理工作在制定各种规范、标准方面非常滞后,这不仅直接影响目前正在进行的很多工作,而且对将来进行更高、更深层次的研究和开发必将带来诸多困难。从蒙古文信息处理目前的情况看,研制出一套面向信息处理的、具有较强通用性的蒙古语词语分类及标注规范是当务之急。