从关联理论看翻译

本文主要将语用学理论引入翻译这一学科当中,并指出关联理论对翻译的指导作用。首先介绍了传统意义上的语境观,并从关联理论出发,通过阐述明示推理模式,解释了翻译的本质。在翻译过程中,译者的任务是在交际中谋求原文作者、译者与译文读者之间的最佳关联,从而达到交际成功,完成其翻译任务。并指出关联理论中动态语境观对于翻译在文化差异及历史变化中的制约作用。     

《诗经》英译的两大难题及其解决方法

文章就翻译《诗经》过程中可能遇到的两大难题,即如何保持语言的准确性和风格的完整性进行了深入的分析和探讨,从语言的发展、作品的个人风格及民族风格等方面分析了难题产生的原因,此外,还结合JamesLegge所翻译的《诗经》,提出了相应的解决方法,如淡化、阐释和变通等手法。     

当前我国城市公共厕所问题研究

本文基于城市公厕在城市规划中的意义,分析了目前我国城市公厕规划管理的现状和存在的问题,为了改善城市公厕现状,对公厕的合理规划、规范管理。等方面提出了自己的建议。     

屋顶花园营造分析

本文针对城市发展中出现的环境问题，从屋顶花园的角度提出城市绿化的新视角，对我国的屋顶花园建设进行了可行性分析，针对我国实际情况提出了屋顶花园建设中的问题和解决的对策，论述了屋顶花园在人居环境建设中的作用。并对屋顶花园的发展提出了建议。     

小城镇规划中的文化特色塑造——以天津小站镇总体规划为例

党的十六大以来,统筹城乡发展,推进城乡一体化已成为我国的一项重要国策。目前,中国有9亿农村人口,如果农民全部转移到城市则需要再造一批与目前数量相等的城市才能容纳,这是不现实的。因此要实现城乡统筹和全面现代化,就必须走中国特色的城镇化道路,加快小城镇建设,以小城镇吸纳农村人口。     

国家公路运输枢纽经济属性及投融资模式探讨

判断国家公路运输枢纽的经济属性以及选择其投融资模式,是在编制国家公路运输枢纽布局规划及相关研究报告时的重要工作环节。文章基于已取得的理论研究成果,结合具体工作时的实践感受,提出并阐释了制定规划中遇到的一些实际问题,最终得出国家公路运输枢纽的经济属性并非一成不变、建设在不同地区的枢纽其经济属性和投融资模式不可一概而论、枢纽的投融资模式带有一定中国特色等结论。     

浅谈清单计价模式下的合同价款调整

<正>目前,建设工程施工合同管理中普遍存在的问题是:有的施工合同管理人员的法律法规意识淡薄;有的则缺乏必要的合同知识,在签订合同时不认真,内容不完整,错漏较多,措词不够严谨,特别是涉及合同价     

高职高专学生人际交往中的问题及应对策略

当前,高职高专学生的人际交往能力存在严重不足,具体表现为想交往而不敢交往;经验不足,不会交往;交往具有一定的功利性等。在分析其问题形成原因的基础上,从学校和学生两个方面提出提高学生人际交往能力的对策。     

我国食品安全规制的新探索

近年来,我国食品安全面临着严峻的形势,一系列事件暴露了我国食品安全行业市场失灵和规制失灵并存的局面。现有的食品安全监管和规制模式失灵,不能从根本上保障食品行业安全。要解决这一问题,需要探索我国食品安全监管和规制的新方法。