虚实结合——论《政府工作报告》中“建设”的翻译

《政府工作报告》作为我国正式的公文之一,有其独特的地位和风格。随着中国国际地位上升以及对外交往日益增多,除中央的工作报告外,各省市的报告也有了相应的英文版。1954-2015年的《政府工作报告》数据统计显示,"建设"一词频繁出现,且翻译灵活。笔者以2011-2015年的《政府工作报告》为例,从文化和语言两个角度出发,阐释"建设"频频出现以及一词多译的原因,并在此基础上提出了以精确译精确,以精确译模糊和以模糊译模糊的翻译原则及对应的直译,变译和省译的翻译策略,希望能促进该类问题的研究和探讨。     

动漫IP与国产动漫品牌协同运营研究

动漫IP创作的繁荣,给国产动漫品牌建构带来了机遇,但也存在动漫IP内容过度娱乐化、动漫品牌建构资源不足的问题。动漫IP对国产动漫品牌具有建构作用,国产动漫品牌对动漫IP具有升值作用,为了发挥两者协同运营效用,动漫IP在国产动漫品牌引导下的类型化发展、国产动漫品牌在动漫IP建构下的个性化呈现,成为协同运营的目标。营建法律体系,加强顶层设计;建立细分市场,发展大数据技术;推进IP授权,接纳创意人才是达成目标的策略。     

略论晏阳初的平民教育思想及其现实启示

晏阳初的平民教育思想以改造中国乡村为重点 ,倡导采取学校式、社会式、家庭式三种方式 ,实施以文艺教育治愚、以生计教育治穷、以卫生教育治弱、以公民教育治私等四大教育 ,以使广大农民的知识力、生产力、健康力和组织力“四力”兼备 ,进而实现“民族再造”的使命。他的教育思想与实践中的若干精辟见解和宝贵的经验 ,为我国当前的教育改革和乡村建设提供了有益的启示     

企业重组改制统计何去何从

当前,各石化企业正克服重重困难,努力完成扭亏增盈及重组改制两大目标。重组改制是石化行业规范行业管理,参与国际竞争、与国际“接轨”的必由之路,为石化企业发展带来了新的机遇。与此同时给统计工作也带来一系列冲击,表现在：1.统计的作用和影响有所减弱。长期以来,由于计划经济体制的影响,石化行业作为国家基础支柱产业,从原料到市场完全受国家宏观控制。统计工作的核心围绕着计划,主要是检查生产计划的完成与否;统计数字只是单纯对于企业自身生产过程的总结,相对于企业外部是割裂开来的。生产情况完成得好企业效益就不会差…     

中心静脉导管相关血流感染的预防新进展

导管相关血流感染是中心静脉导管最常见的并发症,具有高发生率、高死亡率及耐药性等特点。本文主要对导管相关血流感染的预防策略做一概述,以期为临床导管相关血流感染的预防及护理提供依据和参考。     

大型聚丙烯工业装置的先进控制

针对H im ont Spheripo l工艺的大型聚丙烯工业装置实时控制的复杂性,提出了一种基于质量指标推断控制的先进控制解决方案。该方案已成功应用于某炼油厂的聚丙烯工业装置,长周期的运行结果证实了该方案可以减少产品质量波动,提高产率并减轻操作人员的工作强度,取得了显著的经济效益。     

美联储加息预期会引起我国资产价格波动吗?——基于汇率传导路径的经验证据

以美联储加息预期和近期的人民币汇率波动为背景,以人民币兑美元实际汇率为桥梁,采用TVP-VAR模型探究了"美联储利率调整→人民币汇率变动→资产价格波动"这一传导路径的有效性。结果发现:美联储宣布加息后,中国汇股两市会逐渐形成"人民币贬值→资产价格重置→我国股票抛售→资产价格下跌→外国资本流出→人民币再次贬值"的阶段性特征,但这一影响不具有长期效应。为此,中国政府应该在短期内高度重视美联储加息,通过加强外汇储备管理和金融市场监管来平抑短期内的汇股两市波动;而在长期内,政府仍应有计划有节奏的推动人民币国际化与钉住单一美元脱钩,提升人民币政策的独立性,从而在根本上稳定汇率波动并促进金融市场健康发展。     

兰州市转变经济发展方式问题分析

文章选择了几种主要指标对兰州市经济发展方式进行评价,结论是其发展方式比较粗放;与当前我国转变经济发展方式的基本内容对照分析,提出兰州市转变经济发展方式的主要着力点有一定的特殊性,应该把转方式重点放在"转结构"上,暂时不应该放在"转支撑"上;在"转结构"过程中做好"转资源",二者互相促进,同时实现"转需求",最后达到转增长。     

Andriod平台的恶意软件行为分析

随着针对Andriod平台的恶意软件数量的不断增加,由于恶意行为导致的安全威胁及隐私泄露的问题也越发严重.针对这些问题,对Andriod恶意软件进行静态行为分析,归纳和总结了Andriod恶意软件的行为表现和窃取隐私数据的方式,并在此基础上提出检测和防范的手段.