可译性问题的新视点：语言共性论

可译性问题是翻译实践和翻译理论研究的基本问题。从语言共性论的角度出发，探讨了可译性边一问题。首先介绍了生成语法学派的强势语言共性论的主要观点，涉及了先验与经验、语言与思维等问题，认为翻译理论的研究必须采取先验性的进路，而非经验主义的进路，而且，人类语言和思维上的共性成为语际间实现可译的必要基础。然后，以强势语言共性论的观点，尤其运用其最新的发展阶段——最简方案(Minimalist Program,MP)的思想，对可译性问题进行理论上的分析和思考，论证翻译是可行的，不可译是相对的。     

“给政策注入人情味”——新加坡第二代领导人吴作栋的政治哲学初探

吴作栋原来只是一个技术精英，７０年代中期开始步入政坛，后来被李光耀选为接班人。作为第二代政治领袖，吴作栋一方面继承了他的前任李光耀的许多传统做法，另一方面，他又有所革新。吴认为，他的政治哲学与前任不同的一个显著特点，就是给政策注入人情味。     

选好项目 才能成功创业

比尔·盖茨创造了微软帝国,也创造了学生创业的神话,从上世纪90年代末开始,全球性的大学生创业热潮涌入到了中国。一时间,“你创业了吗？”在各大高校流传。年轻学生是一个特殊的创业群体, 他们创业的优势就在于年轻自信、思想活跃,对新生事物有较强的洞察力,且具备竞争意识。     

给女儿讲我初恋的事情

女儿算是漂亮女孩,正读高中。她平时话不多,文文静静地挺讨人喜欢,可就是学习不好。孩子的毛病,做爸的当然清楚。这孩子静不下心来学,也吃不了苦,她趴在书桌上,照镜子的时问有时比写作业的时间还长。一天晚上,她写作业时又照镜子,我忍不住说,看你也做不下去,过来和爸爸谈谈心。女儿过来说,又要上课了,你的那些道理我全都能背诵,告诉你,就是考不上大学,我也能找到工作。我说你凭什么呀,她说,就凭你女儿这个形象。我说,爸今天不给你讲道理,给你讲个故事,女儿说这个我爱听,我说,你以前不是常问爸爸有没有初恋吗?说没有,是爸爸骗你的,爸有。 我上初三那年15岁。过年     

思想上入党,是保持共产党员先进性的先决条件

“党员在党”,作为一种组织状态,对于任何一个共产党员来说,都是不成问题的。而作为一种心理状态(包括思想状态和精神状态),却并非每一个共产党员都能做到、总能做到的。本文正是在后一种意义上谈论这个问题,因为它关系到保持共产党员先进性的大事。毫无疑义,作为中国工人阶级先锋队,以马克思主义为指导思想、以实现共产主义为远大目标的中国共产党,在团结和带领中国人民取得革命、建设、改革的伟大胜利的历程中,是一个始终保持了先进性的政党。这个先进性,就在于党把马列主义的普遍真理与中国革命和建设、改革的具体实际相结合,始终代表先…     

在对话中建设文学理论的中国话语--论中西文论对话的基本原则及其具体途径

对话理论是当前我国文艺学建设中的一个关键性问题。只有通过中西文论的对话 ,我们才能建立起具有中国特色的文学理论话语体系。进行异质文论的对话首先应该掌握“话语独立”和“平等对话”两条基本原则。中西异质文论对话主要有以下四种具体途径与形态 ,即“不同话语与共同话题”、“不同话语与相同语境”、“话语互译中的对话”和“范畴交错与杂语共生”。     

政府官员引咎辞职研究

政府官员引咎辞职正在逐步成为我国行政建设的一个热点。本文重点探讨了我国政府官员目前引咎辞职的原因,提出用内部控制与外部控制相结合的办法,即从法律、道德两个层面进行控制来解决困境的建设性思考。     

论西方现代派文艺表现说与中国古代文艺表现说

本文试图用比较的方法来分析中国古代文艺表现说与西方现代派文艺表现说之异同。通过比较,对于如何正确评价现代派文艺,如何处理好继承民族风格与借鉴外国作品的关系以及对于中西比较文学的研究,也许有所裨益。     

好难忘,夏威夷的朋友们——电视片《中山梦寻》拍摄散记之一

在孙中山先生诞辰130周年之际，20集系列电视片《中山梦寻》终于与观众见面。这部长达600分钟的宏篇巨制，沿着先生的当年足迹，追寻这位一代伟人的振兴中华之梦，拍摄区域遍及广东丫－两、江苏、L侮、浙江。湖北、山东、山西、河北、北京、香港、澳IJ及美闷、日本等地。采访过程中，感人之事，未能一一在电视片里展现，为此，特撰写拍摄散记补缺拾遗。