从翻译主题看文化因素和文学翻译的互动关系——《译林》个案分析(1979—1999)

《译林》是改革开放后的第一本外国文学翻译杂志,它独特的翻译主题对以后的文学翻译起到了借鉴的作用。文学翻译不是一个静止的翻译过程,它受文化因素的制约,是一个互动的过程,安德烈.勒菲弗尔的操纵理论很好地诠释了这一点。通过对《译林》(1979—1999)的主题分析,有利于我们深刻地认识翻译主题对文学翻译主题的指导意义和引领作用。     

楚辞、汉赋之巫技巫法综探

楚人好巫,所以先秦的巫风,以楚国为最盛。汉代的巫风,以楚地为最盛。楚人的巫风,在楚辞、汉赋中较诸在其它文献中留下了更多的记录。楚地之巫所具备的才能分两类,一类是巫技,一类是巫法。巫技不需要通灵,巫法则需要通灵。巫技涉及到祭祀、乐舞、占卜、医药等,巫法则需要通过邀神、娱神,以达到祈福禳灾、慰鬼、驱鬼、招魂之目的。本文在楚辞、汉赋的基础上结合其它文献资料对巫技巫法在楚人日常生活中所起的重要作用进行考察分析。     

从娱神到娱人从乐身到乐心--楚乐舞的艺术特征及其历史嬗变

本文具体论析了楚乐舞的种类、功能、形态特征和创新意识以及它对汉、唐乐舞的深刻影响.文章认为,在中国上古时代,楚人的乐舞可谓占尽了风流,楚人以其浪漫气质和超卓才华创造了风格奇特的乐舞艺术.通过对楚乐舞内容与形式的演变的考察,获得对民族乐舞艺术的新识.     

关于南京市中小企业融资创新的探讨

改革开放以来,中小企业逐渐成长为国民经济的主力军,发展速度很快.但是困扰中小企业的融资问题逐渐成为制约中小企业生存和发展的主要瓶颈,同时这也是一个世界性的难题.作为江苏省省会的南京市也存在中小企业融资难的问题,这就鼓励我们不断地探索有效的融资形式,充分利用自身及周边一切可以利用的资本市场来为南京的中小企业注入活力.     

从传播过程看影响电视传播效果的因素

电视作为最现代化的传播媒介之一 ,自诞生以来影响日益扩大。它快速、便捷、直观、形象的传播方式 ,逐渐成为具有广泛社会基础和影响力的传播媒介。电视传播只有达到良好的效果 ,才能担负“以正确的舆论引导人”的光荣使命。效果不佳 ,即意味着传播失败 ,“引导”的责任恐怕就会落空。那么 ,研究其中的规律 ,分析电视传播过程的一些互相牵制的因素 ,特别是影响传播效果的因素 ,则相当具有现实意义。     

基于主成分分析的不良资产池现金回收能力的评价

本文以不良资产支持证券的资产池为研究对象,分析了影响资产池现金回收能力的因素。通过对影响因素的主成分分析确定了主要影响因子,得出线性方程作为评价资产池现金回收能力的依据,为评价不良资产池的现金回收能力提供了一种有效手段,为支持债券的安全发债规模和投资者投资提供了参考。     

关于河北省信息安全现状的思考

本文从河北省内部办公的人、机"两端"问题切入,结合信息化过程的普遍规律和问题,对河北省信息安全现状进行了针对性的分析和研究.     

基于博弈论和云模型的武汉市水资源承载力变化研究

为定量分析武汉市2001-2019年水资源承载力变化情况,减少评价过程中的不确定性,从水资源、社会、经济、生态环境四个层面建立评价指标体系,利用博弈论确定指标综合权重,并引入云模型来解决降低评价的不确定性。结果表明：(1)研究期内,武汉市水资源承载力整体处于临界及以上承载等级,水资源能够满足社会经济发展需要;(2)武汉市水资源承载力等级呈现上升趋势,社会、经济和生态各项指标呈现良好发展态势;(3)在“十四五”期间,为解决区域性、季节性缺水以及降水偏枯年份水资源过度开发问题,需充分利用降水和过境客水,建立储水以及区域水资源调配系统。     

中国A股市场价值成长效应的边际条件随机占优分析

利用边际条件随机占优(MCSD)方法对中国A股市场进行了价值成长效应的检验,选取2000～2007年申银万国全市场A股股价指数日收益率作为市场核心组合的基准,分别选取市盈率和市净率指数作为价值/成长型股票的划分指标,将核心组合划分为互斥的子组合.运用MCSD两两比较子组合,发现依据E/P指标划分的价值型股票占优于成长型股票,市场组合存在显著的价值成长效应,且该效应仅在下降市场中显著;而依据B/P指标划分的成长型股票占优于价值型股票,且仅在2005年之后的上升市场中显著.研究结果表明,上市公司财务特征可以部分地作为投资者考察股票收益的一个思路,在不同的市场条件下,投资者应根据不同的财务指标进行投资判断.     

关于无罪推定原则的几点思考

"无罪推定"原则作为一项被普遍承认的国际刑事司法原则,其在法治现代化的进程中已被越来越多的国家重视和运用.但由于某些原因,我国至今仍未确立完整意义上的无罪推定原则.本文试图从无罪推定原则的概念、历史流变和哲学根基为切入点,分析我国确立无罪推定原则的重大现实意义,以及贯彻无罪推定原则的配套法律规则,进而探讨在未来贯彻无罪推定原则将遇到的阻碍因素及解决对策.