诗歌翻译:跨文化的重新创造

翻译是一种艺术,是一种再创造。这一点在诗歌翻译上表现得尤为突出。由于中英两种语言的风格和内涵的差异,这就要求诗歌翻译者在新的背景中,选择恰当的形式把原诗的内涵传给译文读者,也就是说要求译者的重新创造。     

土地征用制度改革的几个焦点问题

目前,我国土地征用制度改革理论存在一些误区,论文主要讨论了土地征用的市场化运作问题、区分“公共利益”的问题和为失地农民提供社会保障问题。进而指出了土地征用制度改革比较现实的出路是探讨怎样按照市场价格进行补偿。     

浅谈智能小区控制系统设计及实施

介绍了智能小区控制系统的具体组成,描述了系统设计方法,并对系统各个组成部分的构成及功能进行了阐述。指出智能化的住宅小区将是今后的发展趋势。     

地方国家、经济干预和农村贫困:一个中国西南村落的个案分析

消除贫穷是政府与地方民众的共同意愿 ,问题是扶贫策略的制定应考虑什么 ?在推行扶贫措施的过程中 ,地方民众有什么得益 ,要付出什么 ?这些“付出”与“得益”谁去权衡 ?当地人有无选择的余地 ?当然更根本的、不得不面对的问题是 :究竟我们要“扶”的是什么 ?如果我们肯定扶贫对象是扶贫过程的主体的话 ,就要弄清楚他们的处境、想法、考虑等 ,否则非但他们参与扶贫过程的动机不能提高 ,而且还会造成政府与地方民众的关系紧张。无可否认 ,地方民众的参与是促成扶贫效果能否持续的最重要保证 ,所以 ,探讨他们复杂的心理是研究的必要起点。本文…     

整车数字开发中知识库的构建技术

综合了国内外汽车发展的历史和现状，针对我国汽车工业自主开发的急需和整车数字开发的发展趋势，提出了整车设计知识库的构建方案，在整合和利用现有资源的条件下，从知识库管理系统和整车开发的基本技术内容等方面给出了整车开发知识库的技术架构，并以实例车型知识库组建为例，说明了整车开发知识库的实现过程。     

关于农村住户调查几个问题的解答

问:怎样才算“家庭常住人。”,如何统计?答:根据国家２００１年《农村住户调查方案》规定,农民家庭常住人口是指全年经常在家居住６个月以上,而且经济和生活与本户连为一体的人口。在实际调查工作中,统     

河北省中小高新技术企业信用担保问题初探

信用担保服务是解决高新产业发展资金瓶颈的重要措施，在分析制约河北省信用担保服务发展的不利因素的基础上，提出了完善政策，丰富类型，提高业务能力，规范业务管理，建立担保保险或再担保机制，协调担保机构、银行和企业之间的关系等促进信用担保服务发展的措施。     

从现代奥运会看世界田径运动的创新与发展

推动世界田径运动发展的因素有内在和外在两种动力因素,内在动力因素是田径专项训练理论的发展与成熟,外在动力因素是各项运动技术的改进与完善、训练方法的变革与创新和运动场地器材设备的研制与革新,本文从现代奥运会出发重点论述了其外在动力因素。     

我国统计体制及其运行机制改革目标模式探讨

我国统计体制及其运行机制改革目标模式探讨浙江经济高等专科学校徐云庆隗斌贤统计体制是国家领导、组织、协调和监督统计工作的体系和制度，是国家管理体制的重要组成部分。我国的统计工作要走“依法办统计、依法治统计、依法兴统计”之路，首要的是要按照建立和完善社会...     

论新一轮土地利用总体规划的编制

土地利用总体规划是城乡建设、土地管理的纲领性文件,是落实土地用途管制制度的重要依据。2005年5月,国务院办公厅下发了《关于做好土地利用总体规划修编前期工作意见的通知》(国办发[2005]32号),正式开始了新一轮土地利用总体规划修编工作,并对有关工作内容提出了明确的要求和规定。在社会经济发展形势与制定上一轮规划时发生很大变化的情况下,有必要对上轮规划存在的问题进行分析总结,对新一轮规划的思路进行探讨。