名词化隐喻视域下的科技英语汉译研究

以语法隐喻理论作为框架,科技英语为语料,试图澄清名词化的外延和内涵,讨论名词化隐喻的两大类型"过程(process)名词化隐喻"和"属性(attribute)名词化隐喻"如何指导科技英语汉译,介绍了名词化隐喻指导下的EST汉译的基本方法和技巧,找出科技英语中的名词化结构的表达习惯,为科技英语名词化结构的翻译提供理论和实证依据。     

新时期劳动竞赛工作中应当注意的几个问题

劳动竞赛是工会工作中一项传统工作,是带领广大职工,为社会经济建设与发展贡献力量的重要抓手,是工会参与国家经济建设的技能展示,是"围绕中心,服务大局"的具体写照。自《"十二五"规划纲要》颁布以来,各级工会组织纷纷以"当好主力军,建功‘十二五’"为口号组织广大职工积极开展创新争优劳动竞赛等活动。然而,劳动竞赛工作在实际开展过程中仍然存在一些不足,本文从竞赛认知、非公企业参与力度、竞赛成果转化等方面存在的不足之处入手,提出新时期加强劳动竞赛的相关措施和对策。     

交通基础设施对农户人力资本投资的影响——基于准自然实验的因果推断分析

使用CFPS 2010和CFPS 2014家庭面板数据,以开通公路和公交作为准自然实验,研究了交通基础设施对农户人力资本投资的影响。基于PSM-DID方法的结果表明:通过增收效应和文化冲击等途径,交通基础设施能够显著改善农户的教育观;进而促进农户提高物质和非物质人力资本投资;这有利于端正农村青少年的学习态度,并最终有利于提高农村青少年学业成绩。所以应继续加强城乡间交通基础设施建设,以激发农户和农村青少年对教育的内生追求动力,促进农村人力资本积累。这不仅有利于推动教育公平,也有利于为“三农”注入内生发展动力,具有一定的社会和经济意义。     

奥古斯都时期古罗马城市化的推进与繁荣

在罗马帝国城市化过程中，奥古斯都在“分而治之，因地制宜”的总原则指导下，在政治、经济、宗教、文化等方面推行了一系列行之有效的政策，从而促进了罗马帝国城市化的繁荣，实现了罗马帝国的平稳过渡，罗马帝国的安定局面一直得以保持。     

赡养案件透视

羔羊知跪乳,乌鸦知反哺。尊老敬老是中华民族的传统美德,赡养老人是每一位公民应尽的法律义务。但是,在现实生活中却存在着晚辈对老人弃而不养的现象,尤其在农村情况更为严重。作为基层法院的一名法官,笔者经常碰到一些老人前来法院状告不孝子女。赡养纠纷已成为基层法院最为常见的民事案件之一。这不能不引起人们的深思。根据受理的赡养案件分析,弃老不养大致可以分为以下几种情况。一、品德低下,不愿承担赡养义务这类情况在赡养纠纷案件中比较普遍。被告上法庭的子女大都思想觉悟低,品德修养差,极端自私。他们视老人为累赘,不仅不愿赡养老…     

奥古斯都时期古罗马城市化的推进与繁荣

在罗马帝国城市化过程中,奥古斯都在“分而治之,因地制宜”的总原则指导下,在政治、经济、宗教、文化等方面推行了一系列行之有效的政策,从而促进了罗马帝国城市化的繁荣,实现了罗马帝国的平稳过渡,罗马帝国的安定局面一直得以保持。     

我国多层次资本市场--之“新三板”分析

我国建立了多层次的资本市场体系,旨在为具备高成长性的科技型、创新型非上市股份公司提供股权挂牌转让、定向增资服务交易平台的“新三板”市场,已经不断壮大和发展.文章通过对“新三板”的法律分析,认为通过逐步完善市场功能体系,进一步畅通与其它市场的有机衔接机制,“新三板”的前景可期.     

文学翻译的文化差异与通约--兼评《浮躁》英译本的文化误译

跨文化交流是全球化的必然趋势,跨文化交流的文学翻译研究主要是认清并逾越因差异而产生的交互文化理解与交流的鸿沟.从文化系统的五个层面审视了著名作家贾平凹的长篇小说<浮躁>英译本Turbulence的文化误译现象,认为语言文化、物质文化、心理文化、行为文化和典章制度文化都是产生误译的重要"滞阻点",在突显主体文化的前提下,对地域文化、方言土语、民风民俗等文化的缺省,可根据读者的接受心理作适当的归化转译,但涉及典章制度和影响主题思想的文化,则必须作异化处理.     

社会道德的兴衰与罗马帝国的兴亡

罗马民族自古以来就有一种世代相袭的传统美德。这种传统美德不仅是罗马民族崛起的精神动力,而且对于当时城邦制度的巩固和发展起了极为重要的作用。然而,由于海外霸权的确立和大量的财富流入罗马,导致罗马社会道德沦丧,传统美德逐渐消失,并最终导致了罗马帝国的灭亡。可见,罗马帝国的兴衰与社会道德的变化是有着密切联系的。     

低调陈述话语的交际语境顺应性分析——基于Verschueren的“语境顺应论”

低调陈述是交际活动中一种常见的语用策略,能够帮助说话者缓和气氛,掩饰窘态,并增加一点幽默的意味。在此基于Verschueren的语境顺应理论,通过对低调陈述这—话语现象进行分析,探讨低调陈述语言使用的顺应性特征,即低调陈述是与语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界相互顺应的结果。因此人们应该做出恰当的语言选择进行低调陈述,从而实现自己的交际目的,促成交际的成功,以便维持和谐融洽的人际关系。