父母的逐客令

正母亲生日,姐妹几个全部到齐,有人拎着吃的喝的补的,有人拎着刚买的新衣服,还有人硬往母亲兜里塞钱。母亲在厨房一边切着瘦肉片,一边大声嚷:谁让你们买这些东西?净花钱!以后都别回来了!你不想要你退去!姐姐开玩笑的一句话,立即把母亲堵得无语,只能对我们翻翻白眼,继续在厨房     

地方立法科学立项的原则、标准和程序

地方立法科学立项围绕“地方立法”“立项”“科学”三个子概念展开,其属性为立法准备活动,目前立法法尚未对地方立法科学立项进行明确规定,仅散见于全国各地地方性法规或者有关规范性文件中,各地规定差异性较大,亟待统一。从世界范围看,地方立法立项属于具有中国特色的地方立法经验。从实践来看,有必要确立党的领导、为民立项、法治统一、突出地方特色、统筹兼顾为地方立法科学立项的主要原则,构建合法性、效益性、必要性、可行性和紧迫性标准以及与之相对应的反向标准或“负面清单”,针对不同地方立法类型,明确标准适用规则。在原则和标准的指导下,进一步构建地方立法科学立项的具体程序,形成立项程序上的完整闭环和统一整体。     

中国渔民南海更路簿英译研究——以《苏德柳更路簿》为例

“更路簿”是研究南海航海历史和海洋文明的珍贵资料,也是中国南海维权的重要民间证据。因其存在大量的岛屿俗名、航海专业表达、古罗盘术语和海南方言,给英译带来了极大的挑战。论文在阐述其语言特点、翻译难点后,对其中涉及文化负载词的“更”、岛屿俗名、古罗盘术语以及其中的一部分语篇进行了解析,确定了翻译原则与策略,可以运用异化、归化和补偿翻译策略,采取意译、音译、直译、替代、转换、增译、注释等多种翻译方法融合并用,确保原文与译文彼此顺应,既要保留源语的异域文化特征,又要获得目标语读者的广泛接受,旨在为“更路簿”获得可信的英译文,为传播中国海洋文化提供学术支撑。     

小店员给首相“上课”

22岁的席拉是英国一名在校的大学生,不过,暑假她找到了一份勤工俭学的工作,在一家咖啡店实习,工作内容就是站在柜台里,把磨好的咖啡递到顾客手中。虽然工作很累,工资也不高,席拉却一直做得很认真。她很珍惜这份工作,希望毕业后能够成为这里的正式员工。     

以色列专家 中以建交的有功使者

中国水利部和国家外国专家局有关专家编写的一份报告,记述了中以两国正式建交之前的科技交流活动,其中专门介绍了几位以色列入的在华经历和所作贡献。     

父母的时间表

中午打电话给父母,告诉他们,晚上六点,我乘坐的火车会准时到站。母亲在电话里惊呼：“也不早点说,我要买你最爱吃的菜,还要给你打扫房间,也不知道来不来得及。”     

要重视人才工作“四重四轻”现象

近年来,各级党委把人才工作摆在更加突出位置。各地人才工作呈现持续发展、创新的良好势头。但与现在的新要求相比。还存在一些亟待解决的问题。相关专家建议——     

商会承接政府职能:背景、目标与路径

商会承接政府职能,是破解政府失灵难题和发挥商会比较优势的产物。商会承接政府职能的目标,就是使商会成为现代国家治理体系和社会主义市场体系的重要组成部分,成为和谐社会建设的重要载体。当前,必须从制定承接的基本原则、构建承接的稳定基础、形成三元管理体制、确立承接的方式、加强与第三方机构的合作和拓展运营资金来源渠道等方面着手,提升商会承接政府职能的能力和效率。     

公务员招考应积极慎重

近年来,从中央到地方的各级公务员招考日见火爆,正在成为全社会关注的焦点。今年的公务员招考,特别是公务员招考机制起动较晚的县(市)级,更是在此基础上推进了一步,公开性、科学性、合理性以及透明度大大提高,“公开、平等、竞争、择优”的用人原则得以较好体现,公务员制度潜在的政治和社会效益得到初步发挥。一是可供选择的范围逐步扩大。实施公务员招考制度前,由于种种原因,党