中国环境与规划（三）

中国人常说：“良药苦口,忠言逆耳”。在中国做了10年规划,我看到了一些不是简单的问题。有些问题不知道是否应该说出来,但是如果不说出来,我认为有愧领导的爱护。有一次,我与好朋友前纽约环境保护局局长、世界上一流的水处理专家AL APPLETON交谈这些问题。没想到,他与我有许多共同的看法。后来,我告诉他我正在写一本有关对中国规划建议的书,不如他来个“友情演出”,替我写一篇我们对环境保护共同看法的文章。为了得到更多“外脑”的意见和支持,我要求编辑必须将原文登出。     

艺术与科学的探究

艺术与科学的探究〔加拿大〕Ｊ．Ｏ．扬刘卓红林竟平编译一伟大的风景画家约翰·康斯特帕在１８３６年皇家学院的系列演讲中提出了一个观点：“绘画是科学,它必须本着一种对自然规律探索的追求,”“风景画应该作为自然哲学的一个分支,绘画就是作实验。”康斯特帕在演讲...     

民族教育优惠政策与民族地区的“扶贫增收”

民族教育优惠政策有利于促进民族地区教育事业的发展和受教育者自我发展能力的提升,对民族地区"扶贫增收"工作也有促进作用。在国家大幅上调贫困标准的新形势下,完善民族教育优惠政策,使其更具实效性和科学性显得尤为重要。为此,一要增强民族教育优惠政策的刚性保障力度;二要准确定位、重点扶持民族教育的反贫困"突破口";三要以政府为主、多种途径加大民族教育扶持力度,畅通学校科学教育途径;四要建立民族教育优惠政策跟踪评价机制,保障其实效性和科学性。     

当代《论语》翻译研究的理论图景——兼评首届《论语》翻译研讨会

《论语》翻译研究是中国典籍翻译问题的集中体现,在当今时代有着丰富的学术价值和重要的文化战略意义。在现实语境和学术语境的双重变革影响下,当代《论语》翻译研究已然超越了如何译好《论语》这一朴素的主题,发展成为以经典的跨语际诠释为核心的、融合多元学术进路的问题平台。《论语》作为"开放的文本"在诠释过程中不断被重构,其翻译问题有着深刻的诠释学学理基础。翻译研究的语言学转向与文化转向分别为《论语》翻译研究开创了以共时性、描述性和语篇性为特征的语言学进路,和以历时性为特征、高度关注翻译的文化塑造力量所牵涉的话语、权力、政治等问题的文化研究进路。本文借助"首届《论语》翻译研讨会"所汇集的成果,较为全面地论述这一平台在当代呈现的问题方式和理论图景。     

如何激发学生对数学的兴趣

本文就如何激发中学生对数学的兴趣,根据作者多年的数学经验,提出了较好的方法。     

假设检验功效的蒙特卡罗模拟

检验功效是评价检验法检验效果的重要指标,因而计算功效函数极为重要。文章先从假设检验两类错误的蒙特卡罗模拟入手,继而得到功效函数的蒙特卡罗模拟,最后以实例说明蒙特卡罗模拟是很好的功效函数数值展示的方法,这对难以得到功效函数显示表达式的统计分析尤其有重要意义。     

北欧经济图书馆的合作

本文介绍了北欧经济院校图书馆合作的背景、沿革、各时期合作的主要活动、项目、内容和形式，展示了北欧图书馆网络化的发展历程及前景。本文还提出了未来图书馆工作将面临的一系列问题和挑战。     

法国青年社会学的范例和理论结构演变

1．机构状况1.1法国特点1）首先，与绝大多数欧洲国家不同，法国从来没有任何青年研究机构或青年问题研究中心。每次试图建立此类机构的努力均遭到来自科学团体的强烈反对。这里有着许多原因，最主要的是担心这种机构会被政治所左右：青年是一个极为敏感的研究领域，科学调查可能被用来为政治运作服务。如果建立起了隶属于某个机构或政治部门的特殊机构，那么青年研究学者就有丧失自主权的危险。除了以上对可能受人控制的担心外，法国没有青年研究机构还有着理论和认识论的选择。2）法国社会科学家都非常关心诸如艺术社会学、家庭社会学、教…     

交通和可持续性

交通和可持续性〔英〕Ｊ．怀特利英国交通预测表明，到２０２５年车辆英里数将增长８３－１４２％（交通部，１９８９）。伦敦市中心的平均行驶速度自本世纪以来没有多大变化，而平均高峰期交通速度却由１９７２年的２０．７ｋｐｈ下降到１９９０年的１７．６ｋｐｈ。美国...     

老年公民:社区服务中的一支新军

老年公民：社区服务中的一支新军〔美〕Ｍ．弗里德曼由于婴儿生育高峰期出生的一代人临近退休和人的预期寿命延长，美国正处于一场人口革命之中。今天美国的老龄人口是１９６０年的两倍，在未来３０年内还会再翻一番。到２１世纪中叶，老年人的人数将首次超过儿童和青年的...