论杨宪益、戴乃迭和霍克斯《红楼梦》英译本中节庆民俗词汇的文化传译

节庆日以及节庆民俗词汇承载着丰富的民族文化内涵,中国的节庆盛典有着鲜明的民族特色,这往往是异族文化所缺失的。《红楼梦》的两个英文全译本——杨宪益、霍克斯译本,对大量的节庆日以及节庆民俗词汇进行了各自认知的翻译。本文通过比较分析认为:翻译是跨文化传播的桥梁,在翻译的过程中,译者的翻译目的和原则以及对源语文化的认知,都会影响其对翻译策略和翻译手法的选择。如果要将那些有着独特民族文化内涵的民俗词汇完美地传译成另一种语言,而不出现文化流失现象,是乎近不可能的;所以,译者就是要在不可能中寻求可能,在不完美中寻求完美,以搭建文化传播的桥梁。     

功能金融视角下的资产证券化模式选择

功能金融提供了一种新的考察金融体系的视角。本文通过考察资产证券化优于传统金融工具的经济功能 ,分析了资产证券化各种模式对于不同经济功能的侧重点。我国开展资产证券化的突破口和实施模式的选择应当发挥功能金融的经济功能 ,从而促进金融创新的健康发展。     

低功耗无线传感器网络节点的设计

提出了一种低功耗无线传感器网络节点的设计方案，分析了方案的选择过程，并经过实际测试，节点的静态电流为10uA，工作时发射电流为38mA，接收电流为40mA，节点间的通信距离在空旷地为200m左右，符合设计要求。     

浅谈青少年人格的发展与培养

青少年时期的人格具有与人生其他阶段不同的一系列新的特征,青少年的人格在形成和发展上具有极大的可塑性,与青少年关系密切的家庭、学校和社会可以通过成人榜样的熏陶;认知教育与实践;同龄伙伴间的人际交往;正确的自我意识与自我教育四种途径来使青少年形成完整和健全的人格.     

建筑类专业设计创新素质与工程实践能力培养研究

针对建筑类包括建筑学、城市规划、景观建筑学、环境艺术设计等相关专业,展开了设计创新素质培养和工程实践能力培养的途径与方法探讨。提倡创新人才培养观念,以企业为导向、以工程为背景,培养符合社会需要的现代设计人才。     

“无知之幕”后的选择——议全面建设小康社会的公平问题

两千五百年前,孔子提出了小康之说。《礼记·礼运》载“今大道既隐,天下为家。各亲其亲,各子其子……是谓小康”。共产党人把小康一词赋予其崭新的时代内涵,作为中国社会发展进程中人民生活温饱与富裕之间一个重要的标识性概念。小康是中华文化传统中所谓的“升平”状态,是进入“太平”盛世的必经阶段,极具理想魅力和道德感召力,可唤起炎黄子孙为实现中华民族伟大复兴而努力     

从历史传承与变迁看石家庄城市精神的构建

一个城市的城市精神对内可以为一个城市的发展凝聚智慧和力量,对外可以彰显城市的形象和风采,是城市的文化渊源与精神品格的凝练.城市精神承载着一个城市独特的历史底蕴、现实风貌和未来远景.在新形势下,如何进一步彰显和弘扬石家庄历史文化和人文精神,如何进一步深入提炼和涵养城市精神,就成为城市发展中的重要课题.本文尝试从石家庄的地缘文化及历史传承与变迁来分析石家庄城市精神的构建,从地缘文化看石家庄城市精神中蕴含着“崇山乐水”的城市精神底蕴;从历史传承看,石家庄城市精神中内涵着“和合文化”的城市精神内核;从新时期的城市发展的取向来看,呼唤着“诚信立市”的城市精神精髓.     

也谈技术治国--从哈贝马斯视角看中国知识精英结构的变迁

技术理性的泛滥导致科技的意识形态化,使人类的正常交往陷入危机,而要消除意识形态化,就必须全面弘扬人类理性,就必须改变技术旨趣高踞于交往旨趣之上的状况.     

培养小学数学良好学习习惯策略初探

课前预习是指学生在学习新课前的一定时间里，对教师所要教学的知识内容进行学习，能帮助学生学习新课的兴趣，使其掌握学习主动权，从而更好地理解和掌握新知识。这既是学好新课、取得高效学习成果的基础，又是培养自学能力的有效途径。