格式塔视角下汉诗英译的象、境整合——以《商山早行》为例

格式塔心理学强调整体性原则,即整体大于部分。汉语诗歌多寓情于物,借助意象表达情感和意境。由于汉英语言存在意合与形合的差异,所以在汉诗英译过程中,存在着诸多困难。本文从格式塔的整体性视角出发,分析了古诗《商山早行》的三个英译本的意象和意境传递,从而得出结论：汉语古诗的整体意境并不等于个体意象的简单相加。在翻译过程中,必须把意境作为翻译的最高目标,对意象和意境进行有效整合,形成一个格式塔“完形”。     

乔治·艾略特矛盾的女性主义观及其背景渊源

英国女作家乔治·艾略特杰出的成就使其被公认为维多利亚时期最伟大的女作家之一。但是,她对于女性主义的态度却十分矛盾,一方面支持女性在婚姻、教育和职业上争取自己的权益;另一方面则高度赞扬女性的克己、屈从和自我牺牲等品质。     

文化人类学视角下的格萨尔石刻艺术

格萨尔石刻作为藏族石刻艺术的一种,既受到藏传佛教文化的影响,同时又具备忠实史诗描述的特点。在格萨尔文化中,特别是对塑造和传播史诗英雄人物形象起到了重要作用。本文从文化人类学视角对独特的格萨尔石刻艺术进行解读,探究格萨尔石刻艺术的起源、石刻艺术在《格萨尔王传》传播过程中的作用及其艺术特点和文化功能。     

新内生发展理论视角下的乡村振兴实践 ——以大兴安岭南麓集中连片特困区为例

基于在大兴安岭南麓片区的田野调查,通过引入新内生发展理论,提出认同、赋权、创新、合作四要素是乡村振兴的核心动力。乡村振兴需要理性认知村落的命运,树立文化自信,提升主体对乡村“地域 文化”的认同感和归属感。要通过确权、赋能提升村民可行性能力,进而将内外资源相结合,因地制宜积极参与政策、组织、业务和技术等的创新实践活动。在乡村振兴过程中还要注意加强知识、部门、地区的联动。四要素的有机结合能够提升农牧民的主体地位,激活内外发展动力,对推动乡村振兴,实现乡村可持续发展具有重要意义。     

方向导数和偏导数

通过对方向导数和偏导数两者间区别与联系的论述,揭示了它们是同属于函数变化率问题的两个平行的不同的概念．     

机房硬盘管理策略点滴

高校学生计算机房管理是一项长期复杂的工作。虽然每个计算机房都制定了严格的上机制度、要求 ,都不足以杜绝学生有意无意地对系统的删除和破坏 ,甚至导致系统瘫痪 ,使得机房管理工作加大难度。另一方面 ,为了防止病毒感染机器 ,有时禁止学生带入软盘 ,不准使用光驱等。这就失去了计算机教育的本来目的 ,不利于教学。本人多年对机房管理体会到 ,要确保机器、系统的安全和资源的享用 ,确保教学工作的顺利开展 ,就要采取切实有效的措施应对这一切。下面就用软件SPFDISK将计算机硬盘分区谈谈看法。利用SPFDISK软件将硬盘进行分区 ,当计算…     

经济民主:八十年代的策略

美国经济一直没有从1973至1975年的衰退中完全恢复过来,却又向着另一次更为深重的危机发展着.目前虽然没有三十年代大危机那样严重,但由于这次危机时间长、范围广、程度严重而且是全球性的,使人不能不意识到它已经具有上次大危机的意味.难怪千百万美国人日益盼望扭转这一江河     

应用型本科高校工程热力学混合式教学改革与实践

随着“互联网+”时代的到来,人们的学习方式和学习平台发生了重要转变。该文基于微信公众号创建了线上教学平台,构建了适用于应用型本科高校的工程热力学线上线下混合式教学模式,通过对课前、课中和课后环节分别开展线上线下混合教学设计,从“教”和“学”两方面改进教学内容体系和教学方法,取得了较好的课程教学效果,并受到学生的普遍欢迎。     

浅谈对新形势下数字化图书的管理

随着我国经济的发展和社会的进步,图书馆管理工作受到了国家的高度重视,已经成为我国教育文化事业中的关键组成部分。众所周知,21世纪是一个信息时代,在知识经济高速发展的今天,知识已经成为了社会发展和进步的核心动力,并且能够在一定程度上决定社会的发展速度,不仅如此,随着我国人民生活水平的提高,人民群众对文化需求日益呈现出多元化的增长趋势,对文化产品及服务的要求也越来越高,这在无形中使我们的图书馆工作人员承受巨大的压力、面临严峻的挑战,经过实践证明,在形势下大力发展数字化图书馆管理模式势在必行。本文旨在针对数字化图书馆管理工作进行探究,希望可以推进我国图书馆管理工作的顺利进行,有不足之处,还请指教。     

企业网信息安全风险评估系统的研究与设计

本文构建了一个网络信息安全风险评估系统,该系统对企业内部网络中的信息进行风险评估,为如何实施控制措施以降低风险提供指导。