日本国民参与司法裁判活动的历史概览

日本历史上曾经于1923年实行过陪审制,但由于诸多原因而成为"劣质商品"宣告失败。本世纪初,日本司法改革的重要议题之一的裁判员制度也已经于2009年5月开始施行,它的命运是否会重蹈覆辙颇受关注。通过分析陪审制失败的原因,我们可以发现政治环境、法律不完善以及等级文化这三大原因都不能再左右裁判员制度的前途了。另外,以日本民族、宗教和教育状况这三方面为依据,可以得出结论:裁判员制度是富有生机的。     

吉迪恩案五十年:一场政治抉择

正以专家伪造的"咬痕"证据为基础,莱文·布鲁克斯(Levon Brooks)在1990年被判定强奸并谋杀一名儿童,但他随后获无辜者项目(Innocent Project)的帮助而洗清罪名。在密西西比州诺克苏比县对布鲁克斯的审判中,检察官——颇具讽刺的叫弗雷斯特·奥尔古德(Forrest Allgood)——做了极具说服力的开场陈述。奥尔古德首先描述了三岁的考特尼·史     

论粤方言语音数据库的建设

近年来计算机技术的日新月异对学术研究方法的更新带来巨大的便利和更高的要求,本文着重探讨利用电脑来建设粤方言语音数据库的基本思路和框架,以便今后方言资料更大量而精确地保存,为进一步的理论研究如方言类型比较、方言特征的地理分布研究、方言语音的数据分析等打下基础.     

生气的理由

塞车严重,时间急迫,你烦躁地看着手表的秒针。终于亮起绿灯,可你前面开车的人还在发呆,你愤怒地狂按喇叭后,那个人仓促地发动车子,而你却陷入了不快的情绪之中。美国研究应激反应的专家理查德·卡尔森说:“我们的恼怒有80%是自己造成的。”他写了一本书,把防止激动的方法归纳为:请冷静下来!要承认生活是不公平的,任何人都不是完美     

《鲁迅小说选》杨宪益夫妇译本对英汉异质成分的处理策略——基于翻译适应选择论角度

文章以杨宪益夫妇翻译的经典文学作品《鲁迅小说选》为研究对象,以胡庚申教授的翻译适应选择论为理论支撑,分析译者在翻译过程中对英汉异质成分的处理策略,解读译者如何巧妙地在语言维、文化维、交际维做出科学合理的适应性选择,旨在说明译者在翻译过程中强烈的文化意识对于产生优质译本的重要性,与此同时,文章也揭示了翻译适应选择论在翻译实践中的指导意义。