大国悲剧：乱自何来——苏联解体20周年反思

作者曾任苏联部长会议主席、苏共中央政治局委员，经历了苏联崩溃的日日夜夜。他不久前撰成《大国悲剧》（新华出版社出版）一书，详尽披露了苏联垮塌的前前后后及各共和国分裂出去后对千百万人民造成的后果，并作了深刻反省。这里摘录其中几段。俗话说：“他山之石可以攻玉”，由此，我们应该吸取何种教训？由此，也可知：戈尔巴乔夫不是什么“改革家”，而是一个“听命于西方的走狗”、卖国贼。     

蒙古语多方言语音识别及共享识别模型探索

通过语音输入方式准确识别蒙古语主要方言 ,并为其建立共享识别模型 ,对实现方言间的信息自动交换及语音识别技术的实用化具有实际意义。针对蒙古语多方言的语音特点 ,可以采取独立的或者共享识别模型进行识别。本文介绍的抽出初步模型和建立共享模型的方法 ,简便易行 ,但识别精度有待提高。文中探索了通过借用数据量和质较完备的语言的语音数据提高识别率的可能性。     

亚瑟儿·十娃子的生活与创作

在故乡的土地上1 90 6年 5月 1 8日 ,在俄属七河省比什别克县阿历克山德罗夫卡东干乡 (现属吉尔吉斯斯坦莫斯科州 ,东干人称该乡为“骚葫芦”乡 ) ,一个新的生命诞生了 ,他就是后来成为东干著名诗人的亚瑟儿·十娃子。亚瑟儿·十娃子的父亲主麻子 (Джумаза)是一位铁匠 ,母亲布姐子 (Вудеза)是一位普通的家庭妇女。亚瑟儿·十娃子六岁时 ,妈妈就去世了。由于从小失去母亲 ,亚瑟儿·十娃子对母爱无限向往。在他以后成为著名作家后 ,有关母亲的题材是他创作的重要内容 ,如《给母亲》[1 ] (Ｐ55) 。母亲去世后 ,亚瑟儿·十娃子和妹…     

基督教、工艺圈和生态意识

现代文明正在寻找摆脱生态危机的出路。基督教又是如何认识并预见人与自然的关系呢?它一方面认为一切生命之物都具有神学的意义,另一方面又用人类中心论对神学中心论加以补充,这便使人对自然的专横态度有了充分的论据。所以,基督教是非生态的,它对自然所采取的是纯粹的实利主义态度。     

法语非洲的经济发展:与大韩民国比较

法语非洲的经济发展：与大韩民国比较卢宾·多伊导论虽然经济发展是个复杂的现象，并不遵循教科书罗列的逻辑；但是大韩民国（以下简称为“韩国”）却表明这一点并非不可能做到。这个案例令人感兴趣的地方在于，虽然本世纪６０年代的韩国之欠发达程度几乎与非洲各国相同，...     

多模态话语分析视角下电影《人生大事》字幕英译研究

国产电影是中华文化传播的载体,推动中华文化和世界文化进一步的交流,其字幕翻译质量是国内影片走向国际舞台的重要因素。根据张德禄教授提出的多模态话语分析综合理论框架,从文化、语境、内容和表达四个层面,分析《人生大事》的字幕翻译,探究影视字幕翻译的最佳效果。研究显示,译者应综合考虑交际者所处的各种模态形式,灵活采取各种翻译策略,为观众提供最佳译本。通过多模态视角分析,为今后影视翻译提供参考,促进国产电影成功走出国门,讲好中国故事,坚定文化自信。     

美国的小型科学公司

八十年代以来风靡美国的小型科学公司(每年新成立约3,000家)被公认为是在工业生产中推广和掌握科技革命最新成果的主要渠道之一.在科技革命现阶段,它们的主要作用在于为美国垄断资本确定科技和经济发展战略指明方向.在动员学者、工程师和设计人员的创造潜力方面,它们具有突出的优越性.这类公司不仅提高了美国经济的科技水平,而且对整个经济机体的活力、经济的结构性改革的强度、经济增长、效率、劳动生产率等系列指标产生越来越大的影响.它们还为社会提供新的就业机会,在缓解经济危机方面也发挥了作用.     

美国的全球变暖争论

美国人在80年代意识到,确实有理由担心全球气候的变化。气候变化在未来两三代人的时间内可能会威胁到所有人类活动的前